TITLE: فنانون معاصرون يعيدون تصور شانهائي جينغ EXCERPT: فنانون معاصرون يعيدون تصور شانهائي جينغ
فنانون معاصرون يعيدون تصور شانهائي جينغ
يعتبر شانهائي جينغ 山海经 (Shānhǎi Jīng، كلاسيكية الجبال والبحار) واحدًا من أكثر النصوص القديمة غموضًا في الصين، وهو مجموعة من الجغرافيا الأسطورية، والمخلوقات الغريبة، والحكمة الكونية التي تم تجميعها بين القرن الرابع قبل الميلاد والقرن الثاني الميلادي. على مدار أكثر من ألفي عام، أسرت هذه العمل الاستثنائي القراء بوصفها لمخلوقات غريبة، وأراض بعيدة، وظواهر خارقة. اليوم، تنفخ جيل جديد من الفنانين المعاصرين عبر مجالات متعددة حياة جديدة في هذه الأساطير القديمة، مبدعين أعمالًا تسد الفجوة بين الماضي الأسطوري للصين وحاضرنا المعولم.
جاذبية الأساطير القديمة المستمرة
يصف شانهائي جينغ عالمًا يسكنه مخلوقات تتحدى علم الحيوان التقليدي: الثعلب ذو التسعة ذيول jiuwei hu 九尾狐، الطائر ذو الوجه البشري renmianniao 人面鸟، وtaotie 饕餮 المخيف بشهيته التي لا تشبع. لم تكن هذه الكائنات مجرد اختراعات خيالية—بل تمثل محاولات قديمة لفهم العالم الطبيعي، وتشفير القيم الثقافية، وشرح ما لا يمكن تفسيره. تسجل أقسام النص الثمانية عشر أكثر من 550 جبلًا، و300 مجرى مائي، وأكثر من 400 مخلوق أسطوري، مما يخلق مشهدًا خياليًا واسعًا يستمر في إلهام الجميع.
يجد الفنانون المعاصرون في شانهائي جينغ مفردات غنية من الرموز والسرديات التي تتحدث عن القضايا الحديثة: أزمة البيئة، الهوية الثقافية، التحول التكنولوجي، والعلاقة بين الإنسانية والطبيعة. على عكس الأساطير الغربية التي تم تسويقها بشكل مكثف، يحتفظ شانهائي جينغ بجو من الغموض والأصالة مما يجعله جذابًا بشكل خاص لإعادة التفسير الفني.
الفنون البصرية: الرسم والتوضيح
تقنيات تقليدية تلتقي بالحساسية الحديثة
حصلت الفنانة الصينية تشانغ شو 张旭 على اعتراف دولي من خلال لوحاتها الحبرية التي تعيد تصور مخلوقات شانهائي جينغ من منظور معاصر. تستخدم سلسلتها لعام 2019 "الجبال والبحار المعاد تصورها" تقنية gongbi 工笔 التقليدية (تقنية الفرشاة الدقيقة) لتصوير الوحوش الأسطورية بدقة علمية، كما لو كانت عينات في متحف التاريخ الطبيعي. تُظهر تصويرها لـ Bifang 毕方—طائر ذو ساق واحدة مرتبط بالنار—الكائن جالسًا على غصن شجرة محترق، حيث تم تصوير ريشه بتدرجات من القرمزي والذهبي التي تبدو وكأنها تتلألأ مثل اللهب. تعكس العمل بشكل غير مباشر على حرائق الغابات المعاصرة وتدمير البيئة بينما تكرم الجمالية الكلاسيكية.
وبالمثل، أنشأت الرسامة تشن شو 陈淑 سلسلة فيروسية من اللوحات الرقمية التي تضع مخلوقات شانهائي جينغ في بيئات حضرية حديثة. صورتها لـ Qilin 麒麟 (كائن خيالي يرمز إلى الازدهار) وهو يتجول في شارع مضاء بأضواء النيون في شنغهاي قد تم مشاركتها ملايين المرات على وسائل التواصل الاجتماعي. يخلق التباين حوارًا سرياليًا بين الأساطير القديمة والتحضر الصيني المعاصر، مما يوحي بأن هذه الكائنات الأسطورية قد لا تزال تسكن عالمنا، مخفية في العلن بين ناطحات السحاب ومحطات المترو.
حركة البيستاري الجديدة
تجمع مجموعة من الفنانين الشباب تحت اسم "حركة البيستاري الجديدة" New Bestiary شانهائي جينغ كمصدر أساسي لموادهم. مقيمون في بكين وتشونغدو، يقوم هؤلاء الفنانون بإنشاء تركيبات كبيرة الحجم ولوحات تعيد تفسير مخلوقات النص كتعليق على القضايا المعاصرة. تقدم الفنانة ليو وي 刘伟 في تركيبها "مشروع Hundun 混沌" الكائن الفوضوي بلا وجه كشعار للانفجار المعلوماتي في العصر الرقمي—تمثال ضخم غير محدد الشكل مصنوع من قطع الكمبيوتر المهملة وكابلات الألياف الضوئية التي تتلألأ بالضوء.
تميزت معرض الحركة لعام 2022 "ما وراء البحار الأربعة" بمشاركة أكثر من ثلاثين فنانًا، حيث تراوحت أعمالهم بين اللوحات الزيتية الفائقة الواقعية والتفسيرات التجريدية. كانت إحدى القطع البارزة سلسلة وانغ مي 王梅 التي تصور Kunpeng 鲲鹏—السمكة الضخمة التي تتحول إلى طائر ضخم بنفس القدر. قدمت وانغ هذه التحول ك meditative حول التحول الشخصي والثقافي، حيث يذوب شكل الكائن ويعيد تشكيله عبر ثلاث لوحات بطول ستة أقدام.
الفن الرقمي والرسوم المتحركة
إحياء المخلوقات القديمة
أثبت المجال الرقمي أنه أرض خصبة بشكل خاص لإعادة تصور شانهائي جينغ. أنشأ الرسام المتحرك والفنان الرقمي سون شون 孙逊 سلسلة من الأفلام القصيرة التي تحيي مخلوقات النص باستخدام مزيج من الرسم التقليدي والتلاعب الرقمي. فيلمه لعام 2020 "حفلة الساحر" يعرض العشرات من كائنات شانهائي جينغ في سرد سريالي ينتقد المجتمع الصيني المعاصر من خلال سرد رمزي. يصبح Zhuyin 烛阴 (ظل الشمعة)، وهو كائن تتحكم عيونه في الليل والنهار، مجازًا للتلاعب الإعلامي والتحكم في المعلومات.
كما احتضن مطورو الألعاب المستقلون شانهائي جينغ كمصدر للمادة. تتضمن لعبة 2021 "حكاية الخالد" (Guijian Qixia Zhuan 鬼谷八荒) العشرات من المخلوقات من النص، مما يسمح للاعبين بمواجهة، والقتال، وحتى ترويض كائنات مثل Taowu 梼杌 وQiongqi 穷奇. قضى مدير الفن في اللعبة، لي هوا 李华، عامين في البحث عن التصوير التاريخي لهذه المخلوقات لإنشاء تصاميم تبدو أصيلة لمادة المصدر وجذابة بصريًا للجماهير الحديثة.
NFTs والمقتنيات الرقمية
أنتج تقاطع الأساطير القديمة وتكنولوجيا البلوكشين نتائج غير متوقعة. أنشأت مجموعة الفنانين الرقميين "Mountains and Seas DAO" سلسلة من الأعمال الفنية NFT التي تتميز بمخلوقات شانهائي جينغ، مع كل قطعة مصحوبة بمقتطفات من النص الأصلي باللغة الصينية الكلاسيكية، والصينية الحديثة، والإنجليزية. بينما كانت مثيرة للجدل داخل دوائر الفن التقليدي، قدم المشروع شانهائي جينغ لجمهور عالمي من جامعي الفن الرقمي وعشاق العملات المشفرة، العديد منهم لم يسبق لهم أن واجهوا الأساطير الصينية.