প্রাচীন মানচিত্র এবং শানহাই জিং: পৌরাণিক ভূগোল

পরিচিতি: যেখানে ভূগোল পৌরাণিকত্বের সাথে মিলিত হয়

শানহাই জিং 山海经 (Shānhǎi Jīng, Classic of Mountains and Seas) প্রাচীন চীনের অন্যতম রহস্যময় গ্রন্থ হিসেবে বিবেচিত হয়—একটি কাজ যা সহজে শ্রেণীবদ্ধ করা যায় না। খ্রিস্টপূর্ব ৪র্থ শতক থেকে খ্রিস্টাব্দ ২nd শতকের মধ্যে সংকলিত, এই অসাধারণ নথিটি ভূগোলের treatise, পৌরাণিক সংকলন এবং প্রাথমিক মানচিত্রের রেকর্ডের মধ্যে সীমানা মুছে দেয়। দুই হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে, পণ্ডিতরা আলোচনা করেছেন যে শানহাই জিং কি সত্যিই পরিচিত বিশ্বের মানচিত্র তৈরি করার চেষ্টা, নাকি এটি সম্পূর্ণ কল্পনাপ্রসূত সাহিত্য। সত্য, যেটি প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণ increasingly নির্দেশ করে, কোথাও মাঝখানে রয়েছে।

এই প্রাচীন পাঠ্যটি পর্বত, নদী, খনিজ, উদ্ভিদ, প্রাণী এবং পৌরাণিক সৃষ্টির বর্ণনা করে একটি বিশাল অঞ্চলে যা প্রাচীন চীনের সীমানার অনেক বাইরে বিস্তৃত। এটি ৫৫০টিরও বেশি পর্বত, ৩০০টিরও বেশি জলপথ এবং শত শত অদ্ভুত সত্তার তালিকা তৈরি করে—নয়-জোড়া শিয়াল (jiǔwěi hú 九尾狐) থেকে Zhúlóng 烛龙 (মশাল ড্রাগন) যার চোখ দিন ও রাত নিয়ন্ত্রণ করে। কিন্তু এর পৌরাণিক আবরণটির নিচে, শানহাই জিং প্রকৃত ভূগোলের জ্ঞান সংরক্ষণ করে যা প্রজন্মের পর প্রজন্মের প্রত্নতাত্ত্বিক, ইতিহাসবিদ এবং মানচিত্রবিদদের মুগ্ধ করেছে।

পৌরাণিক অ্যাটলাসের গঠন

শানহাই জিং তেরোটি অংশ নিয়ে গঠিত যা দুটি প্রধান অংশে বিভক্ত: শানজিং 山经 (Classic of Mountains) এবং হাইজিং 海经 (Classic of Seas)। শানজিং, পাঁচটি অংশ নিয়ে গঠিত, পদ্ধতিগতভাবে পর্বতশ্রেণী বর্ণনা করে একটি পদ্ধতিগত, প্রায় জরিপের মতো পদ্ধতিতে। প্রতিটি এন্ট্রি সাধারণত একটি সূত্র অনুসরণ করে: পর্বতের নাম, পূর্ববর্তী পর্বত থেকে এর দূরত্ব এবং দিক, উল্লেখযোগ্য খনিজ বা উদ্ভিদ, বাসিন্দা আত্মা বা সৃষ্টির নাম, এবং উপযুক্ত বলিদানের আচার।

হাইজিং, তেরোটি অংশ নিয়ে গঠিত, ভিন্ন পদ্ধতি গ্রহণ করে। এটি কেন্দ্রীয় রাজ্যগুলির বাইরের অঞ্চলের বর্ণনা করে—চারটি প্রধান দিকের দেশ এবং এর বাইরের বন্য অঞ্চল (huāngyě 荒野)। এখানে, পাঠ্যটি ক্রমশ কল্পনাপ্রসূত হয়ে ওঠে, একচোখা মানুষের জাতি, যেখানে বাসিন্দাদের বুকের মধ্য দিয়ে গর্ত রয়েছে এমন দেশ এবং অমরদের দ্বারা বসবাসকৃত দ্বীপের বর্ণনা করে।

এই দ্বৈত গঠন পাঠ্যের হাইব্রিড প্রকৃতি প্রকাশ করে। শানজিং একটি প্রাচীন জরিপকারীর নোটবুকের মতো পড়া হয়, যখন হাইজিং ভ্রমণকারীদের কাহিনীর সাথে মহাকাশীয় অনুমান মিশ্রিত হয়। তবুও উভয় অংশের একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্য রয়েছে: তারা স্থানকে গতির এবং পরিমাপের সাথে সম্পর্কিতভাবে বর্ণনা করে, যা মানচিত্রবিদ্যার মৌলিক উপাদান।

প্রত্নতাত্ত্বিক প্রমাণ: পৌরাণিকত্ব বাস্তবতার সাথে মিলিত হয়

আধুনিক প্রত্নতাত্ত্বিক আবিষ্কারগুলি শানহাই জিং এর মনে হয় অসম্ভব দাবিগুলির অনেকটিকে সঠিক প্রমাণ করেছে। পাঠ্যের খনিজের বর্ণনা, উদাহরণস্বরূপ, অত্যন্ত সঠিক প্রমাণিত হয়েছে। যখন শানজিং বলে যে মাউন্ট ঝাওয়াও 招摇山 প্রচুর জেড এবং সোনার ধারণ করে, অথবা মাউন্ট গুশে 姑射山 তামা এবং লোহা ধারণ করে, তখন এগুলি কেবল সাহিত্যিক অলঙ্কার নয়—এগুলি বাস্তব ভূতাত্ত্বিক তথ্য।

১৯৮০-এর দশকে, চীনা ভূতাত্ত্বিকরা শানহাই জিং ব্যবহার করে সিচুয়ান এবং ইউনান প্রদেশে পূর্বে অজানা খনিজের সন্ধান পেয়েছিলেন। পাঠ্যের দক্ষিণের পর্বতের সিঁদুরের বর্ণনা গবেষকদের সেই পারদ-সমৃদ্ধ এলাকায় নিয়ে গিয়েছিল যা প্রাচীন বর্ণনার সাথে বিস্ময়করভাবে সঠিকভাবে মিলে যায়। একইভাবে, পাঠ্যে উল্লেখিত জেডের উৎসগুলি জিনজিয়াং এবং মিয়ানমারে পরিচিত নেফ্রাইট এবং জেডাইটের খনিজের সাথে মিলে যায়।

শানহাই জিং এর উদ্ভিদবিজ্ঞানের বর্ণনাও প্রকৃত পর্যবেক্ষণমূলক জ্ঞান প্রদর্শন করে। এর দক্ষিণের পর্বতে মিহোতাও 猕猴桃 (কিউই ফল), উত্তর-পশ্চিমাঞ্চলের গোউকী 枸杞 (গোজি বেরি), এবং বিভিন্ন ঔষধি উদ্ভিদের বর্ণনা তাদের প্রকৃত ভৌগোলিক বিতরণের সাথে মেলে। এগুলি পৌরাণিক উদ্ভিদ নয়—এগুলি বাস্তব প্রজাতি যা যথেষ্ট সঠিকতার সাথে বর্ণিত হয়েছে যাতে আজ সেগুলি চিহ্নিত করা যায়।

এমনকি কিছু "পৌরাণিক" সৃষ্টিরও বাস্তবতার ভিত্তি থাকতে পারে। শানজিং একটি সৃষ্টির বর্ণনা করে যা ফেইফেই 狒狒 মাউন্ট গৌতিং 钩庭山 এ—একটি বড়, মানবসদৃশ প্রাণী যা হাসে। এটি গিবনের বর্ণনার সাথে মেলে, যা সত্যিই যুদ্ধকালীন রাজ্যের সময় কেন্দ্রীয় চীনে পাওয়া গিয়েছিল, এর পর বনভূমি ধ্বংসের কারণে তারা দক্ষিণে চলে যায়। পাঠ্যের মোমো 貘貘, যা একটি সাদা এবং কালো রঙের ভালুকের মতো বর্ণিত হয়েছে, স্পষ্টভাবে সেই বিশাল পান্ডার দিকে ইঙ্গিত করে, যা পাঠ্যে বর্ণিত সিচুয়ান পর্বতের স্থানীয়।

প্রাচীন পাঠ্যে মানচিত্রবিদ্যার নীতি

যদিও শানহাই জিং এর যুগের কোনও মূল মানচিত্র টিকে নেই, পাঠ্যটি নিজেই একটি মৌখিক মানচিত্র হিসেবে কাজ করে। এর পদ্ধতিগত সংগঠন উন্নত মানচিত্রবিদ্যার চিন্তাভাবনা প্রকাশ করে। শানজিং পর্বতগুলিকে শৃঙ্খলায় বর্ণনা করে, এক শিখর থেকে পরবর্তী শিখরে পদ্ধতিগতভাবে চলে যায়, লি 里 (প্রাচীন পরিমাপ অনুযায়ী প্রায় ৫০০ মিটার) এ দূরত্ব রেকর্ড করে। এটি মানচিত্রবিদরা যা "রুট মানচিত্র" বলে তা তৈরি করে—একটি স্থান বর্ণনা যা ভ্রমণপথ দ্বারা সংগঠিত হয়, বিমূর্ত সমন্বয় দ্বারা নয়।

নানশান জিং 南山经 (Classic of Southern Mountains) থেকে একটি সাধারণ এন্ট্রি বিবেচনা করুন: "পূর্বে আরও ৩৫০ লি আছে মাউন্ট টাংটিং। এর দক্ষিণের ঢালে প্রচুর জেড এবং উত্তর ঢালে প্রচুর দান [সিঁদুর] রয়েছে। সেখানে একটি গাছ আছে যা একটি তাং [ক্র্যাবঅ্যাপল] এর মতো লাল ফুলের সাথে। এর ফল একটি পেপায়ার মতো, এবং এর নাম ইংঝু [লাল মুক্তা]। এটি খেলে কেউ ক্ষুধার অনুভূতি অনুভব করে না।"

এই প্যাসেজে একাধিক ধরনের তথ্য রয়েছে: দিকনির্দেশনা (পূর্ব), পরিমাপিত দূরত্ব (৩৫০ লি), ভূতাত্ত্বিক বৈশিষ্ট্য (দক্ষিণ এবং উত্তর ঢাল), খনিজ সম্পদ (জেড এবং সিঁদুর), উদ্ভিদগত তথ্য (গাছের প্রজাতি এবং ফল), এবং ব্যবহারিক জ্ঞান (পুষ্টির গুণ)। এটি একসাথে একটি ভূগোল রেকর্ড, সম্পদের তালিকা, এবং বেঁচে থাকার গাইড—একটি ভ্রমণকারী বা প্রশাসকের জন্য প্রয়োজনীয়।

পাঠ্যের সংগঠনগত যুক্তি প্রাচীন চীনা মহাকাশীয় মানচিত্রবিদ্যার প্রতিফলনও করে। শানজিং এর পাঁচটি অংশ চীনা মহাকাশবিদ্যার পাঁচটি দিকের সাথে মেলে: দক্ষিণ, পশ্চিম, উত্তর, পূর্ব, এবং কেন্দ্র। এটি ছিল না অযৌক্তিক—এটি উক্সিং 五行 (Five Phases) এর প্রতিফলন।