শানহাইজিংয়ের জাদুকরী বস্তু

পশ্চিম পর্বতের ক্লাসিক (西山经, Xī Shān Jīng) এ একটি অংশ রয়েছে যা সবসময় আমার কাছে অদ্ভুতভাবে নির্দিষ্ট মনে হয়েছে। এটি একটি পাথর বর্ণনা করে যা মাউন্ট ঝংকুতে পাওয়া যায়, যা বহন করার সময় বাহককে অন্ধকারে হারিয়ে যেতে দেয় না। এটা কোন মহৎ অস্ত্র নয়। কোন বিশ্ব-নাস্তিকার তাবিজও নয়। এটি কেবল একটি পাথর যা আপনাকে সঠিক দিকে নির্দেশ করে।

এটাই শানহাইজিংয়ের বস্তুগুলোর ব্যাপার — এগুলো সব সময় বিদ্যুৎপাত এবং জ্বলন্ত তলোয়ার নয়। কিছু অত্যন্ত ব্যবহারিক। অন্যরা ভয়ঙ্করভাবে শক্তিশালী। এবং কিছু এত অদ্ভুত যে পণ্ডিতরা তাদের প্রকৃত কাজ নিয়ে শতাব্দী ধরে বিতর্ক করে আসছে।

টেক্সট হিসেবে তালিকা

শানহাইজিং (山海经, Shān Hǎi Jīng) — সাধারণত পর্বত ও সাগরের ক্লাসিক হিসেবে অনুবাদিত — একটি উপন্যাস নয়। এটি সত্যিই একটি ধর্মীয় টেক্সটও নয়। এটি একটি প্রাচীন মাঠের গাইডের মতো, যা প্রায় 4র্থ শতাব্দী খ্রিস্টপূর্ব এবং প্রাথমিক হান রাজবংশের মধ্যে সংকলিত হয়েছে। বইটি ভুগোল, প্রাণী, খনিজ, উদ্ভিদ, এবং হ্যাঁ, অত্যধিক শক্তিশালী বস্তুসমূহের একটি তালিকা তৈরি করে।

বস্তু বিভাগটিকে আকর্ষণীয় করে তোলে বিষয়বস্তু। টেক্সট নাটকীয়তা তৈরি করে না। এটি কেবল বলে: এই পর্বতের মধ্যে এই পাথর রয়েছে, এবং যদি আপনি এটি এভাবে ব্যবহার করেন, তাহলে এটি হবে। গদ্যের সরলতা দাবিগুলোকে প্রায় বৈজ্ঞানিক মনে করে — যেন লেখক সত্যিই বিশ্বাস করতেন তারা প্রাকৃতিক ফেনোমেনা ডক্যুুমেন্ট করছেন, জাদু নয়।

শক্তির বিভাগসমূহ

শানহাইজিংয়ের eighteen অধ্যায়গুলি পড়তে পড়তে, আমি এর বস্তুসমূহকে রুক্ষ বিভাগে সাজাতে পেরেছি। এটি একটি আনুষ্ঠানিক শ্রেণীবিভাগ নয় — পণ্ডিতরা সম্ভবত আমার গ্রুপিংয়ের সাথে বিতর্ক করবে — কিন্তু এটি বর্ণিত বস্তুসমূহের বিরাট পরিমাণ বোঝাতে সাহায্য করে।

| বিভাগ | চীনা শব্দ | পিনইন | কাজ | উদাহরণ | |----------|-------------|--------|----------|---------| | রক্ষাকারী পাথর | 护身石 | hù shēn shí | খারাপ থেকে রক্ষা, রোগ প্রতিরোধ | ঝংকুর পাথর | | জেডের কাজ | 玉器 | yù qì | আত্মার সাথে যোগাযোগ, ধর্মীয় শক্তি | জেড বিই ডিস্ক, জেড ট্যাবলেট | | ঔষধি উদ্ভিদ | 仙草 | xiān cǎo | রোগ নিরাময়, দীর্ঘায়ু প্রদান | লিংঝি মাশরুম, বিভিন্ন হার্বস | | ব্রোঞ্জের আয়না | 铜镜 | tóng jìng | সত্যিকার রূপ প্রকাশ, দানব গুলিকে তাড়ানো | পশ্চিম পর্বতের আয়না | | দিক নির্দেশক সরঞ্জাম | 指南器 | zhǐ nán qì | নেভিগেশন, অভিমুখ | দক্ষিণমুখী পাথর | | রূপান্তরকারী বস্তুর | 变化器 | biàn huà qì | রূপ পরিবর্তন, অদৃশ্যতা | কিংবদন্তির পশম এবং পালক |

জেডের প্রতি আসক্তি

শানহাইজিংয়ের বস্তু বর্ণনায় জেড (玉, yù) এর মত আর কোন পদার্থ বেশি দেখা যায় না। এটি অপ্রत्यাশিত নয় যদি আপনি প্রাচীন চাইনিজ সংস্কৃতি সম্পর্কে কিছু জানেন — জেডকে পর্বতের কেন্দ্রীভূত সার হিসেবে বিবেচনা করা হয়, যা সৎতার একটি শারীরিক নেতৃত্ব। তবে শানহাইজিং জেডের গুণাবলি অন্যান্য টেক্সটের চেয়ে অনেক দূর এগিয়ে নিয়ে যায়।

উত্তর পর্বতের ক্লাসিক (北山经, Běi Shān Jīng) এ, একটি পর্বত রয়েছে যার নাম গুয়ানসেন (管涔山) যেখানে জেড বৃদ্ধি পায় — এবং আমি ইচ্ছাকৃতভাবে "বৃদ্ধি" শব্দটি ব্যবহার করছি, কারণ টেক্সট জেডকে প্রায়