পাংগু এবং মহাজাগতিক ডিম: চীনা সৃষ্টির রূপকথা

ডিমের আগে কিছুই ছিল না — আকাশের আগে, পৃথিবীর আগে, আলো কিংবা অন্ধকারের আগে বা "পূর্বের" ধারণার আগে — ছিল একটি ডিম। এবং সেই ডিমের মধ্যে, যা উনিশ হাজার বছর ধরে ঘুমাচ্ছিল, ছিল পাংগু (盘古 Pángǔ)। যখন সে শেষ পর্যন্ত জাগ্রত হল, তখন সে একটি হাসফাৎ দিয়ে মহাবিশ্বকে ভেঙে ফেলল। এই হল চীনা সৃষ্টির রূপকথা, এবং এটি বেশিরভাগ লোকের ধারণার চেয়েও রোমাঞ্চকর।

ডিম এবং হাসফাৎ

সবচেয়ে প্রাচীন বেঁচে থাকা লিখিত সংস্করণটি সানউ লিজি (三五历纪 Sānwǔ Lìjì) থেকে এসেছে, যা ত্রী রাজ্যকাল (三国 Sānguó, 220–280 খ্রিস্টাব্দ) সময়ে জু ঝেং (徐整 Xú Zhěng) দ্বারা প্রস্তুত করা হয়েছিল। পাঠ্যটি প্রাথমিক অবস্থাকে হুন্দুন (混沌 hùndùn) — অরাজকতা, অশ্রর্বাচকতা, এক অদ্রষ্ট ভর হিসেবে বর্ণনা করে যা মুরগির ডিমের আকৃতির।

এই মহাজাগতিক ডিমের মধ্যে, পাংগু বাড়তে থাকে। উনিশ হাজার বছর সে ঘুমিয়ে ছিল, এবং যখন সে ঘুমাচ্ছিল, উজ্জ্বল ইয়াং (阳 yáng) শক্তিগুলি উপরে উঠতে থাকে এবং আকাশ তৈরি করে, যখন অস্থির ইনের (阴 yīn) শক্তিগুলি নীচে ডুবতে থাকে এবং পৃথিবী তৈরি করে। যখন পাংগু জাগে, সে নিজেকে সঙ্কুচিত অনুভব করে। তাই সে চাপ দেয়। অথবা, কিছু সংস্করণে, সে একটি হাসফাৎ (斧 fǔ) নিয়ে swings করে।

ডিমটি ফাটল। আলোকিত, পরিষ্কার পদার্থ উপরে উড়ে গেল এবং তিয়ান (天 tiān) — স্বর্গে পরিণত হল। ভারী, অন্ধকার পদার্থ নীচে ডুবল এবং দি (地 dì) — পৃথিবীতে পরিণত হল। এবং পাংগু তাদের মাঝখানে দাঁড়িয়ে থাকল, প্রতিদিন উচ্চতর হতে থাকল, স্বর্গ ও পৃথিবীকে আরও আলাদা করতে লাগল।

সে প্রতিদিন দশ ফুট বেড়ে উঠত। আরও উনিশ হাজার বছর ধরে।

গণনা absurdo এবং ইচ্ছাকৃত। উনিশ হাজার বছরের ঘুম, উনিশ হাজার বছরের বৃদ্ধি — স্বাভাবিকতা গাণিতিকতার চেয়ে আরও বেশি গুরুত্বপূর্ণ। যখন পাংগু শেষ করল, স্বর্গ ও পৃথিবীর মধ্যে ছিল নব্বই হাজার লি (里 lǐ), প্রায় ৪৫,০০০ কিলোমিটার। মহাজাগতিক স্থাপত্য সম্পূর্ণ ছিল।

পাংগুর শরীর পৃথিবীতে পরিণত হয়

এরপর পাংগু মারা গেল। এবং এখানেই মিথটি সত্যিই সুন্দর হয়ে ওঠে।

উ উইয়ন লিনিয়েন জি (五运历年纪 Wǔyùn Lìnián Jì), যা আবারও জু ঝেং এর উপর দিয়ে লেখা হয়েছে, রূপান্তরের বর্ণনা করে:

| পাংগুর শরীরের অংশ | পরিণত হলো | |-------------------|--------| | নিঃশ্বাস (气 qì) | বাতাস এবং মেঘ | | গলা (声 shēng) | বাজ | | বাম চোখ (左眼 zuǒ yǎn) | সূর্য | | ডান চোখ (右眼 yòu yǎn) | চাঁদ | | অঙ্গ এবং গায়ের অংশ | চারটি দিক এবং পাঁচটি পবিত্র পর্বত | | রক্ত (血 xuè) | নদী | | শিরা (脉 mài) | পথ | | মাংস (肉 ròu) | মাটি এবং ক্ষেত | | চুল এবং দাড়ি | তারা এবং মিল্কি ওয়ে | | ত্বক এবং শারীরিক চুল | গাছপালা এবং গাছ | | দাঁত এবং হাড় | ধাতু এবং পাথর | | অস্থি মজ্জা (髓 suǐ) | মুক্তা এবং জেড | | ঘাম (汗 hàn) | বৃষ্টি এবং শিশির | | শরীরে পরজীবী | মানুষ |

শেষটি উল্লেখযোগ্য। এই সংস্করণে, মানুষ তৈরি নির্দেশক ঈশ্বর দ্বারা প্রেমময়ভাবে নির্মিত নয় — তারা একটি মৃত বৃহৎ সত্তার মৃতদেহে থাকা কীট। এটি মিষ্টি নয়, কিন্তু এটি একটি এমনভাবে সৎ যা অনেক সৃষ্টির মিথের সাহস নেই। আমরা সৃষ্টির মূল বিষয় নয়। আমরা একটি পার্শ্ব-প্রতিক্রিয়া।

পাংগু কোথা থেকে আসলেন?

এটি চীনা পুরাণের গবেষণায় একটি বড় বিতর্কের। পাংগু সবচেয়ে প্রাচীন চীনা গ্রন্থে উপস্থিত হন না। তিনি শানহাই জিং (山海经 Shānhǎi Jīng), শিজিং (诗经 Shījīng), এবং চু সি (楚辞 Chǔcí) থেকে অغي।