সূর্যের পেছনে খুঁজে ফিরে: আলোয়ের জন্য দৌড়ে আসা একজন দৈত্য

অসম্ভবের দিকে দৌড়

কুয়াফুর (夸父 Kuāfù) মিথ চীনা পুরাণের অন্যতম সংক্ষিপ্ত এবং প্রতিরোধী গল্প। একজন দৈত্য সিদ্ধান্ত নেয় সূর্যের পেছনে দৌড়ানোর। সে সারাদিন দৌড়ায়। সে তৃষ্ণার্ত হয়ে ওঠে। সে হলুদ নদী শুকিয়ে ফেলে। সে ওয়েই নদী শুকিয়ে ফেলে। সে মহান হ্রদ দজের দিকে যায়। সে সেখানে পৌছানোর আগেই মান চলে যায়। তার মৃত্যুর পর ফেলে যাওয়া হাঁটতে টুকরো একাধিক পেকটাক একটি মরিচীকা গার্ডেনে পরিণত হয়।

এটাই পুরো গল্প। শানহাইজিং (山海经 Shānhǎi Jīng) এটি পঞ্চাশটি অক্ষরেরও কমে বলে। এবং সেগুলো দুই হাজার বছরেরও বেশি সময় ধরে চীনা সাহিত্যকে তাড়া করে আসছে।

পাঠ্য

শানহাইজিং-এর "মহাসাগরের পরের অঞ্চলের শাস্ত্র" এ লিপিবদ্ধ করা হয়েছে: "কুয়াফু সূর্যের সাথে দৌড়ায়। যখন সে এর কাছে পৌঁছানোর কথা ভেবেছিল, তখন সে তৃষ্ণার্ত হয়ে যায় এবং হলুদ নদী ও ওয়েই নদী থেকে পানি খেতে যায়। নদীগুলো যথেষ্ট ছিল না। সে মহান হ্রদ দিকে উত্তর দিকে চলে যায়। সেখানে পৌছানোর আগে, সে পথেই তৃষ্ণায় মারা যায়। সে তার হেঁটিপাথার টুকরো ছেড়ে দেয়, যা ডেং এর মরিচীকা বন হয়ে যায়।"

এই Passage টি উল্লেখযোগ্য কারণ এতে যা অন্তর্ভুক্ত নয়: কেন কুয়াফু সূর্যের পেছনে দৌড়ালো সে সম্পর্কে কোনো ব্যাখ্যা, কোনো নৈতিক মন্তব্য, কোনো ঈশ্বরীয় হস্তক্ষেপ, কোনো উদ্ধারের কথা নয়। শানহাইজিং শুধুমাত্র এই ঘটনাটি লিপিবদ্ধ করে — একজন দৈত্য দৌড়াল, পানি খেল, মারা গেল — যেন এটি কোনো ভূগোলের বৈশিষ্ট্য তালিকাবদ্ধ করা হয়। যে মরিচীকা বন সে রেখে গেল সেটি তার মৃত্যুর পরিবর্তে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য ফলাফল হিসাবে বিবেচিত হয়।

কেন সে দৌড়ালো?

পাঠ্যের মধ্যে বলা হয়নি কেন কুয়াফু সূর্যের পেছনে দৌড়ালো, এবং এই নীরবতা দুই হাজার বছরের ব্যাখ্যা সৃষ্টি করেছে।

সাধারণত, এই পাঠ্যটি মানব উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে তার সীমাবদ্ধতা অতিক্রম করতে বোঝায়। সে অসম্ভবকে অনুসরণ করেছিল এবং এর দ্বারা ধ্বংস হয়েছিল। এই ব্যাখ্যা একটি কনফুসিয়ান দৃষ্টিভঙ্গির সাথে মানানসই, যা মিতব্যয়িতা এবং নিজের স্থান জানাকে মূল্যায়ন করে — দৈত্যের অহংকার তার পতনের দিকে নিয়ে গেছে এবং গল্পটি একটি সতর্কবার্তা হিসেবে কাজ করে।

কিন্তু আরেকটি ব্যাখ্যা আছে, যা সমান বৈধ এবং সম্ভবত আরও আকর্ষণীয়: কুয়াফু জানতো যে সে সূর্য ধরতে পারবে না, তবুও সে দৌড়ালো। এই সংস্করণে, মিথটি সফলতা সম্পর্কে নয় বরং অসম্ভবকে চেষ্টা করার মহত্ত্ব সম্পর্কে। কুয়াফু সূর্যের পেছনে দৌড়ায় কারণ কেউ তো চেষ্টা করতে হবে।

"কুয়াফু সূর্যের পেছনে" (夸父追日 Kuāfù zhuī rì) একটি চীনা idiom হয়ে উঠেছে এবং এর অর্থ ব্যবহারের ওপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হয়। একজন সংযমী ব্যক্তির জন্য, এটি মানে "অতিরিক্ত চেষ্টা করবে না।" একজন উচ্চাকাঙ্ক্ষী মানুষের কাছে, এটি বোঝায় "অসম্ভবের জন্য লক্ষ্য রাখুন।"

দৈত্যের শরীর

কুয়াফু শানহাইজিং-এর একটি দৈত্যদের জাতির অন্তর্ভুক্ত। তার জাতি, কুয়াফু জনগণ, পৌরাণিক বিশ্বের অত্যন্ত উত্তর অঞ্চলে বসবাস করে। তাদের বিশাল আকৃতি বর্ণনা করা হয় — পুরো নদী খেতে সক্ষম, পর্বতের ওপর দিয়ে হাঁটার মতো লম্বা। তাদের দৈত্যাকার আকার শানহাইজিং-এ একটি ব্যাপক থিমের সাথে যুক্ত: আপনি যখন সভ্যতার কেন্দ্র থেকে আরও দূরে যান, তখন বাসিন্দারা আরও অদ্ভুত এবং চরম হয়ে যায়।

চীনা পুরাণে দৈত্যরা পশ্চিমা ঐতিহ্যের দৈত্যদের থেকে ভিন্নভাবে কাজ করে। নর্স পুরাণে, দৈত্যরা ঈশ্বরদের শত্রু — বিশৃঙ্খল