Shanhaijingの魔法のアーティファクト

西山経（せいさんけい、Xī Shān Jīng）には、奇妙に具体的な一節があります。そこでは、重渠山（ちょうきょざん）で見つかる石について説明されており、その石を持っていると、持ち主は道に迷わないとされています。大きな武器ではありません。世界を滅ぼす護符でもありません。ただ、自分の位置を確認できる石です。

これがShanhaijingのアーティファクトに関する特徴です—雷のような力を持った物や炎の剣だけではありません。中には非常に実用的なものもあれば、恐ろしいほどの力を持つものもあります。そして、いくつかはあまりにも奇妙で、学者たちは何世紀にもわたりその正体について議論してきました。

カタログとしてのテキスト

Shanhaijing（山海経、Shān Hǎi Jīng）は、通常山と海の古典と訳されるもので、小説ではありませんし、あまり宗教的なテキストでもありません。おおむね紀元前4世紀から漢の初期にかけて編纂された古代のフィールドガイドのように読まれます。この本は地理、生物、鉱物、植物、そしてもちろん、特別な力を持つ物体をカタログ化しています。

アーティファクトのセクションを魅力的にしているのは、事務的な口調です。テキストはドラマチックに描写しません。単にこう述べるのです：この山にはこの石があり、このように使えば、こうなると。文体の平坦さが、主張をほとんど科学的に感じさせます—著者が本当に自然現象を記録していると信じていたかのように。

力のカテゴリー

Shanhaijingの18章を何年も読み続けた結果、私はアーティファクトを大まかなカテゴリーに整理することにしました。これは公式の分類ではありません—学者たちは私の分類に異論を唱えるでしょう—が、記述されている物体の膨大さを理解するのに役立ちます。

| カテゴリー | 中国語の用語 | ピンイン | 機能 | 例 | |--------------|-------------|-------------|-----------------------------|-----------------------------| | 保護石 | 护身石 | hù shēn shí | 邪悪を退け、病気を防ぐ | 重渠山の石 | | 玉器 | 玉器 | yù qì | 精霊とのコミュニケーション、儀式の力 | 玉のビ（盘）ディスク、玉のタブレット | | 薬草 | 仙草 | xiān cǎo | 病気を治し、長寿を授ける | 靈芝（霊芝）キノコ、各種ハーブ | | 青銅の鏡 | 铜镜 | tóng jìng | 真の姿を明らかにし、悪霊を追い出す | 西山の鏡 | | 方向性の道具 | 指南器 | zhǐ nán qì | ナビゲーション、方向確認 | 方位石 | | 変化する物体 | 变化器 | biàn huà qì | 変身、透明性 | 神話の獣の毛皮と羽毛 |

玉への偏愛

Shanhaijingのアーティファクトの説明の中で、玉（玉、yù）ほど頻繁に登場する素材はありません。これは古代中国文化について何か知っていると驚くことではありません—玉は山の凝縮されたエッセンスと見なされ、美徳そのものの物理的な表現でした。しかし、Shanhaijingは、玉の特性をほとんどの他のテキストが試みる以上に掘り下げています。

北山経（北山経、Běi Shān Jīng）では、玉が生える（「生える」という言葉を意図的に使っています）という山、管涔山（ぐあんくんざん）について記述されています。テキストは玉をほぼ…