ஃபெங்ஹுவாங்: சீனப் பஞ்சாக்களின் உண்மையான அர்த்தம்

அந்த ஃபெங்ஹுவாங் அல்ல

ஃபெங்ஹுவாங் (凤凰 fènghuáng) குறித்து புரிந்துகொள்ள வேண்டும் என்ன என்றால், இதைப் "சீன ஃபெங்ஹுவாங்" என்று அழைப்பது தவறானது. மேற்கத்திய ஃபெங்ஹுவாங் என்பது தீயில் சிதைந்துபொறித்துப் பிறகு உயிர்தான் களைனக் கூடிய பறவை — இது மரணம் மற்றும் பிறப்பு அடையாளம் ஆகும். ஃபெங்ஹுவாங் புட்டனம் செய்யாது. இது இறக்காது. இது மீண்டும் பிறக்காது. இது fundamentally வித்தியாசமான புராணக் உயிரியாகும், இது நூற்றாண்டுகளின் அலசி மொழிபெயர்ப்பால் மேற்கத்திய வகையைச் சேர்க்க முடியாது.

ஃபெங்ஹுவாங் ஒற்றுமை, உலகளாவிய ஒற்றுமை, மற்றும் யின் மற்றும் யாங் சமநிலை அடையாளமாகும். இது ஒரு நீதி ஆட்சி வரும்போது தோன்றும் மற்றும் தள்ளும் போது ஒழிப்பு தமிழ்ச் செய்யும் அடையாளமாகும். இது ஒரு பறவை அல்ல, உலகின் ஒற்றுமைக் காய்கறி உணர்வென்ற સજીவுப் பரிசோதனை.

இது எப்படி காணப்படுகிறது?

ஃபெங்ஹுவாங் கானோலகி விவரிப்புகள் மிகவும் விவரமானவை. ஷான்ஹைஜிங் (山海经 Shānhǎi Jīng) ஒரு பறவையைத் தென்படுத்துகிறது, இது ஒரு கூடே போல உள்ளது ஆனால் ஐந்து நிறங்களில் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது. ஏர்யா (尔雅 Ěryǎ), ஒரு தொன்மையான சீன அகராதி, மேலும் விளக்குகிறது: ஃபெங்ஹுவாங் உண்மை சீட்டை கொண்டது, ஒரு புழு போன்ற முதுகு, ஒரு மான் போன்ற கழுத்து, ஒரு மீன் போன்ற வால், ஒரு கூட்டம் போல உள்ள குழு மற்றும் ஒரு நாகம் போன்ற மின்னல்கள்.

மற்ற சொற்களில், ஃபெங்ஹுவாங் ஒரு கலந்துவைத்த வழங்கும் — பல உயிர்களின் சிறந்த அம்சங்களுடன் சேர்க்கப்பட்ட பறவை. இந்த கலவைகள் வெறும் அசாதாரணமாக இல்லை. ஒவ்வொரு பகுதியும் உலகளாவிய ஒற்றுமையின் பல்வேறு அம்சங்களை அடையாளம் செய்கிறது. இதன் நுனிப் பறவை மூன்று வாய்ப்பு கணக்கில் சேர்க்கிறது: பரிகாசம் (仁 rén), நீதிச் (义 yì), நன்னடை (礼 lǐ), ஞானம் (智 zhì), மற்றும் நம்பிக்கை (信 xìn).

பண்டைய அளவீடுகளில் தாற்பகுதியில் இத்தகைய உயிர்கள் சுமார் ஐந்து அடி உயரமானவை, இது அதன் பின்னால் வரையறுக்கப்படும் தலைவழிந்து முழு அளவிலான கோடுகளை கொண்டுள்ளது. இது விமானம் பெறும்போது, வானில் உள்ள அனைத்து பறவைகள் இதனைப் பின்பற்றுகின்றன — இது பகுத்தறியும்போது, மிக உயர்ந்து இருக்கும் சீல்களுக்கும் அனைத்து ஒருங்கிணைப்புகளுக்கும் உருவாக்கப்படும் ஒரு தெளிவான தெளிவு தருகிறது.

ஃபெங் மற்றும் ஹிறவின்: இரண்டு ஒன்றில்

இவ்வெண்ணியில் ஃபெங்ஹுவாங் இரண்டு பறவிகளை குறிக்கிறது: ஃபெங் (凤 fèng) ஆண் மற்றும் ஹுாங் (凰 huáng) பெண். ஒருங்கிணைந்து, அவர்கள் யின் மற்றும் யாங், ஆண் மற்றும் பெண், வானம் மற்றும் பூமியின் ஒருங்கிணைப்பைப் பிரதிநிதித்துவம் செய்கின்றனர். பின்னணி சீன கலாச்சாரத்தில், ஃபெங்ஹுவாங் ஒத்திவரப்பட்டு வந்துள்ளது, அதில் ஒரிதம் கணிமையில் ஏற்பட்ட மார்ஜின் நிறுவனத்தின் சின்னமாகும்.

இந்த பாலினம் முக்கியமாக இருக்கிறது. ஃபெங்ஹுவாங் ஒரே உயிர் அல்ல, ஆனால் ஒரு ஜோடி — அதன் பெயர் மையம் கட்டாயமாக ஒற்றுமை எதிரொலி கேட்கிறது. ஒரு தனி ஃபெங் முழுமையாக இருக்காது. ஒரு தனி ஹுங் முழுமையாக இருக்காது. ஒன்றே சேருதலால் அவர்களுக்கு ஃபெங்ஹுவாங், உலகளாவிய ஒழுங்கின் முழுமையான சின்னம் உருவாக்குகின்றன.

ஒற்றுமையை அடையாளம் காணும் கண்டுபிடிப்பு

ஃபெங்ஹுவாங் மிக முக்கியமான புராணக் செயலானது நெறிமுறுப் பொறுப்பின் அடையாளமாகும். சீன மரபின்படி, ஃபெங்ஹுவாங் திருநாள் உண்மையான நேரங்களில் மட்டுமே தோன்றும். ஒரு ஞானியான ராஜா நீதி செய்யும்போது, ஃபெங்ஹுவாங் வானம் முதல் குறும்படமும் பெருகுகிறது.