TITLE: சீன புராணங்களில் ஜேடு: விண்ணின் கல் EXCERPT: விண்ணின் கல்

Jade in Chinese Mythology: The Stone of Heaven

The Celestial Stone That Shaped a Civilization

சீன புராணங்களின் பரந்த கலைச்சொல்லில், 玉 (yù) என அழைக்கப்படும் ஜேடு போன்ற பொருட்கள் மிக முக்கியமானவை. இந்த ஒளிவீசும் கல், அதன் உடல் அழகை மிஞ்சி, விண்ணின், பண்பின் மற்றும் அமரத்தன்மையின் அடிப்படைக் கூறுகளை பிரதிநிதித்துவம் செய்கிறது. முதன்மை நொலியோலிதிக் கலாச்சாரங்களிலிருந்து Shanhai Jing 山海經 (Shānhǎi Jīng, Classic of Mountains and Seas) வரை, ஜேடு இறந்தவர்களுக்கும் தெய்வீக உலகிற்கும் இடையே பாலமாக மதிக்கப்படுகிறது, இது மிகவும் மதிப்புமிக்கது, ஏனெனில் பண்டைய சீனர்கள் இதன் மூலம் விண்ணும் பூமியும் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டதாக நம்பினர்.

மேற்கத்திய மரபுகள் தங்கம் மற்றும் வைரங்களை மிகுந்த மதிப்பளித்தாலும், சீன நாகரிகம் ஜேடுக்கு ஒரு அசாதாரண நிலையை அளித்தது. இந்த கல் வெறும் அலங்காரமாக அல்ல; இது மாற்றம், பாதுகாப்பு மற்றும் புனிதம் கொண்டது. புராணக் கதைப்பாடங்களில், ஜேடு தெய்வீக மாளிகைகளின் பொருள், அமரர்களின் உணவு மற்றும் எந்நாளும் வாழ்வதற்கான திறவுகோல் ஆகக் காணப்படுகிறது. ஜேடின் சீன புராணங்களில் உள்ள பங்கு புரிந்துகொள்வதற்கு, நாங்கள் பண்டைய உரைகளில் விவரிக்கப்பட்ட மாயமான நிலப்பரப்புகளை ஆராய வேண்டும், அங்கு ஜேடு மலைகள் மேகங்களை குத்தி, ஜேடு நீர்வீழ்ச்சிகள் அற்புத சக்திகளை வழங்குகின்றன.

Jade in the Shanhai Jing: Mountains of Divine Stone

Shanhai Jing, கி.மு. 4ம் நூற்றாண்டு முதல் 1ம் நூற்றாண்டு வரை தொகுக்கப்பட்ட, பண்டைய சீனர்கள் ஜேடியின் புராணக் கருத்துகளை எப்படி உருவாக்கினார்கள் என்பதற்கான எங்கள் முதன்மை ஜன்னலாக செயல்படுகிறது. இந்த அகராதி நூல் நூற்றுக்கணக்கான மலைகளை பட்டியலிடுகிறது, மற்றும் ஜேடு அதில் அற்புதமான அடிக்கடி காணப்படுகிறது—இந்தப் படைப்பில் 200க்கும் மேற்பட்ட உச்சிகளுடன் தொடர்புடையதாக குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

The Kunlun Mountains: Jade Palace of the Gods

சீன புராணங்களில் மிக முக்கியமான ஜேடு இடம் 崑崙山 (Kūnlún Shān), குன்லுன் மலைகள். Shanhai Jing இல் விண்ணும் பூமியும் இணைக்கும் மையமாக விவரிக்கப்பட்ட குன்லுன், 西王母 (Xīwángmǔ), மேற்கத்திய மாமன்னியின், சீன தெய்வங்களில் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவராகக் கருதப்பட்டது.

இந்த உரையின் படி, குன்லுன் 11,000 li (சுமார் 5,500 கிலோமீட்டர்கள்) உயரத்திற்கு உயர்கிறது, அதன் உச்சிகளில் ஜேடு தராசுகள் மற்றும் ஜேடு கோபுரங்கள் அலங்கரிக்கப்படுகின்றன. Shanhai Jing இல் விவரிக்கிறது: "இந்த மலை ஜேடால் நிறைந்துள்ளது. அதன் அடிப்புறம் 弱水 (ruòshuǐ) எனப்படும் பலவீனமான நீரால் சூழப்பட்டுள்ளது, இது ஒரு இறகையும் ஆதரிக்க முடியாது." இந்த பலவீனமான நீர், ஒரு தெய்வீக தடையாக செயல்பட்டு, ஜேடு மலைக்கு அணுகுவதற்கு உரியவர்களை மட்டுமே அனுமதிக்கிறது.

மேற்கத்திய மாமன்னி தனது முழுமையாக ஜேடால் கட்டப்பட்ட மாளிகையில் வசிக்கிறாள், அங்கு அவள் 瑤池 (Yáochí), ஜேடு குளத்தை பராமரிக்கிறாள், மற்றும் 蟠桃 (pántáo), 3,000 ஆண்டுக்கு ஒருமுறை பழுத்து வரும் அமரத்தன்மை மாம்பழங்களை வளர்க்கிறாள். அவரது உலகின் ஜேடு கட்டிடங்கள் வெறும் அழகியல் அல்ல; இது விண்ணின் qi 氣 (qì, உயிர் சக்தி) க்கான கிறிஸ்தலமாக்கலாகும், அவரது மாளிகையின் கட்டமைப்பு ஆன்மிக சக்தியின் மூலமாகும்.

Jade-Bearing Mountains Throughout the Realm

குன்லுனைத் தவிர, Shanhai Jing பல பிற ஜேடு நிறைந்த மலைகளை பட்டியலிடுகிறது, ஒவ்வொன்றுக்கும் தனித்துவமான புராணக் கருத்துகள் உள்ளன:

鍾山 (Zhōng Shān), கம்பளம் மலை, மேற்கத்திய மலைகளின் பகுதியில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, இது ஜேடு மற்றும் 瑤 (yáo) எனப்படும் மிகவும் மதிப்புமிக்க ஜேடு வகையை கொண்டுள்ளது. இந்த மலைக்கான ஜேடு உள்ளே ஒளி வீசுகிறது, இருளில் பயணிகளை வழி நடத்தும் தனித்துவமான ஒளியுடன் களங்கமில்லாமல் உள்ளது.

密山 (Mì Shān), அடர்த்தியான மலை, "பல ஜேடு மற்றும் சின்னபாரை கொண்டுள்ளது" என பதிவாகியுள்ளது. ஜேடு மற்றும் சின்னபாரை (மரக்கறி சல்பைடு) இணைப்பது முக்கியமானது, ஏனெனில் இரண்டு பொருட்களும் அமரத்தன்மை நடைமுறைகள் மற்றும் ஆல்கெமிக்க மாற்றத்துடன் தொடர்புடையவை.

Shanhai Jing இல் உள்ள மாதிரி தெளிவாக உள்ளது: ஜேடு கொண்ட மலைகள் எப்போதும் தெய்வீக beings, அற்புதமான உயிரினங்கள் அல்லது ஆன்மிக சக்தியின் மூலங்களுடன் தொடர்புடையவை. ஜேடியின் இருப்பு ஒரு இடத்தை விண்ணிய சக்தியின் மையமாகக் குறிக்கிறது, இது உலகியல் மற்றும் அற்புதமானவற்றின் இடையே உள்ள எல்லையை மெல்லியதாக மாற்றுகிறது.

Jade as the Food of Immortals

சீன புராணங்களில் ஜேடின் மிக ஆச்சரியமான அம்சங்களில் ஒன்று, இது அற்புதமான திறன்களை வழங்கும் உணவுப் பொருளாகும். 食玉 (shí yù), ஜேடைக் கொள்ளும் கருத்து, புராண மற்றும் தாவோவிய உரைகளில் பரவலாக காணப்படுகிறது, இது உயர்வுக்கான பாதையாகக் கருதப்படுகிறது.

The Jade Essence and Immortality

பண்டைய சீனர்கள் ஜேடு 精 (jīng), முக்கியமான உயிர் சக்தியின் ஒருங்கிணைந்த வடிவமாகக் கருதினார்கள். ஜேடு தூளாக அல்லது ஜேடு கலந்த எலிக்சிர்களை உட்கொள்வதன் மூலம், பயிற்சியாளர்கள் இந்த ஆதாரத்தை உறிஞ்சி, தங்கள் இறந்த உடல்களை அமரமாக மாற்ற விரும்பினர். Shanhai Jing பல உயிரினங்கள் ஜேடில் வாழ்வதாக விவரிக்கிறது:

玉山 (Yù Shān), ஜேடு மலை, "இங்கு ஜேடு உண்ணலாம்" என உரையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இது உவமை அல்ல—புராணக் கதைகள் அமரர்கள் ஜேடுகளை தூளாக்கி, ஜேடு இலைகளில் இருந்து சேகரிக்கப்பட்ட தண்ணீருடன் கலந்து 玉液 (yù yè), ஜேடு திரவம் எனப்படும் எலிக்சிர் உருவாக்குவதாக விவரிக்கின்றன.

மேற்கத்திய மாமன்னி ஜேடைக் கொள்ளும் பழக்கத்தை கொண்டிருந்ததாக கூறப்படுகிறது, இது அவரது எந்நாளும் இளம் மற்றும் அற்புதமான சக்திகளை வழங்கியது. அவரது சேவகிகள், 玉女 (yù nǚ), ஜேடு உட்கொண்டு மற்றும் தேவிக்கு சேவை செய்வதன் மூலம் அமரத்தன்மையை அடைந்த உயிரினங்கள் ஆக இருக்கிறார்கள்.

Jade Springs and Waters of Life

Shanhai Jing பல 玉泉 (yù quán), ஜேடு நீர்வீழ்ச்சிகளை விவரிக்கிறது, அவற்றின் நீர் ஜேடு கற்களைக் கடந்து ஓடுகிறது மற்றும் அவற்றின் ஆதாரத்தை உறிஞ்சுகிறது. இந்த நீர்வீழ்ச்சிகள் குணமளிக்கும் தன்மைகளை கொண்டிருந்தன மற்றும் வாழ்க்கையை நீட்டிக்க முடியும். மிகவும் பிரபலமானது மேற்கத்திய மாமன்னியின் ஜேடு குளமே, ஆனால் குறைந்த அளவிலான ஜேடு நீர்வீழ்ச்சிகள் புராணக் காட்சியில் தோன்றின.

ஒரு கணக்கில் 玉門山 (Yùmén Shān), ஜேடு கதவு மலை, ஒரு ஜேடு நீர்வீழ்ச்சி விவரிக்கப்படுகிறது, அதன் நீர் எந்த நோயையும் குணமாக்கும் மற்றும் முதியவர்களுக்கு இளமை வழங்கும். இந்த நீர்வீழ்ச்சிகளில் குளித்த போராளிகள், அவர்களின் காயங்கள் குணமாகி, அவர்களின் சக்தி புதுப்பிக்கப்படும்.

Jade Creatures: Mythological Beings of Living Stone

Shanhai Jing பல ஜேடு தொடர்புடைய உயிரினங்களை விவரிக்கிறது, சில ஜேடின்