ศิลปินร่วมสมัยที่สร้างสรรค์ใหม่จาก Shanhai Jing

Shanhai Jing 山海经 (Shānhǎi Jīng, Classic of Mountains and Seas) ยืนหยัดเป็นหนึ่งในข้อความโบราณที่ลึกลับที่สุดของจีน เป็นการรวบรวมภูมิศาสตร์ในตำนาน สัตว์ประหลาด และภูมิปัญญาจักรวาลที่จัดทำขึ้นระหว่างศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์ศักราชและศตวรรษที่ 2 หลังคริสต์ศักราช ตลอดระยะเวลากว่าสองพันปี งานที่น่าทึ่งนี้ได้ดึงดูดผู้อ่านด้วยการบรรยายเกี่ยวกับสัตว์ประหลาดที่แปลกประหลาด ดินแดนที่ห่างไกล และปรากฏการณ์เหนือธรรมชาติ ในปัจจุบัน ศิลปินร่วมสมัยรุ่นใหม่จากหลายสาขากำลังนำชีวิตใหม่มาสู่ตำนานโบราณเหล่านี้ สร้างสรรค์ผลงานที่เชื่อมโยงระหว่างอดีตในตำนานของจีนและปัจจุบันที่เป็นโลกาภิวัตน์ของเรา

ความดึงดูดใจที่ยั่งยืนของตำนานโบราณ

Shanhai Jing บรรยายถึงโลกที่เต็มไปด้วยสิ่งมีชีวิตที่ขัดแย้งกับการจำแนกประเภทสัตว์ตามปกติ: จิ้งจอกเก้าหาง jiuwei hu 九尾狐, นกหน้าคน renmianniao 人面鸟, และ taotie 饕餮 ที่น่ากลัวซึ่งมีความอยากอาหารที่ไม่มีที่สิ้นสุด สิ่งมีชีวิตเหล่านี้ไม่ใช่เพียงการประดิษฐ์ที่แฟนตาซี—แต่เป็นการพยายามโบราณในการเข้าใจโลกธรรมชาติ เข้ารหัสค่านิยมทางวัฒนธรรม และอธิบายสิ่งที่ไม่สามารถอธิบายได้ ข้อความนี้มีสิบแปดส่วนที่บันทึกภูเขากว่า 550 ลูก ทางน้ำกว่า 300 สาย และสัตว์ในตำนานมากกว่า 400 ชนิด สร้างภูมิทัศน์จินตนาการที่กว้างใหญ่ซึ่งยังคงสร้างแรงบันดาลใจ

ศิลปินร่วมสมัยพบใน Shanhai Jing คำศัพท์ที่อุดมไปด้วยสัญลักษณ์และเรื่องราวที่พูดถึงปัญหาสมัยใหม่: วิกฤตสิ่งแวดล้อม อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม การเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยี และความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ แตกต่างจากตำนานตะวันตกที่ถูกพาณิชย์มากเกินไป Shanhai Jing ยังคงมีบรรยากาศของความลึกลับและความแท้จริงที่ทำให้มันน่าสนใจสำหรับการตีความใหม่ทางศิลปะ

ศิลปะภาพ: การวาดภาพและการสร้างภาพประกอบ

เทคนิคดั้งเดิมพบกับความรู้สึกสมัยใหม่

ศิลปินจีน Zhang Xu 张旭 ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติสำหรับการวาดภาพหมึกที่สร้างสรรค์ใหม่จากสัตว์ใน Shanhai Jing ผ่านมุมมองร่วมสมัย ชุดผลงาน "Mountains and Seas Revisited" ในปี 2019 ของเขาใช้เทคนิค gongbi 工笔 (เทคนิคการวาดที่ละเอียด) เพื่อสร้างสัตว์ในตำนานด้วยความแม่นยำทางวิทยาศาสตร์ ราวกับว่าพวกมันเป็นตัวอย่างในพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ การแสดงภาพของ Bifang 毕方—นกขาเดียวที่เกี่ยวข้องกับไฟ—แสดงให้เห็นถึงสิ่งมีชีวิตที่นั่งอยู่บนกิ่งไม้ที่ถูกเผา สีขนของมันถูกสร้างขึ้นด้วยเฉดสีแดงและทองที่ดูเหมือนจะเปล่งประกายราวกับเปลวไฟ ผลงานนี้แสดงความเห็นอย่างละเอียดเกี่ยวกับไฟป่าในปัจจุบันและการทำลายสิ่งแวดล้อมในขณะที่ยังคงให้เกียรติความงามแบบคลาสสิก

ในทำนองเดียวกัน นักวาดภาพประกอบ Chen Shu 陈淑 ได้สร้างชุดภาพวาดดิจิทัลที่กลายเป็นไวรัล ซึ่งนำสัตว์ใน Shanhai Jing มาสู่สภาพแวดล้อมในเมืองสมัยใหม่ ภาพของเธอที่มี Qilin 麒麟 (สัตว์ในตำนานที่เป็นสัญลักษณ์ของความเจริญรุ่งเรือง) เดินทางในถนนที่มีแสงนีออนในเซี่ยงไฮ้ถูกแชร์มากมายในโซเชียลมีเดีย การเปรียบเทียบนี้สร้างบทสนทนาที่เหนือจริงระหว่างตำนานโบราณและการพัฒนาเมืองจีนในปัจจุบัน แนะนำว่าสิ่งมีชีวิตในตำนานเหล่านี้อาจยังคงอาศัยอยู่ในโลกของเรา ซ่อนตัวอยู่ในที่ที่เห็นได้ชัดท่ามกลางตึกระฟ้าและสถานีรถไฟใต้ดิน

การเคลื่อนไหวของ Bestiary ใหม่

กลุ่มศิลปินหนุ่มที่เรียกตัวเองว่า "New Bestiary" ได้ใช้ Shanhai Jing เป็นแหล่งข้อมูลหลัก ศิลปินเหล่านี้ที่ตั้งอยู่ในปักกิ่งและเฉิงตูสร้างการติดตั้งและภาพวาดขนาดใหญ่ที่ตีความสัตว์ในข้อความเป็นความคิดเห็นเกี่ยวกับปัญหาสมัยใหม่ การติดตั้ง "The Hundun 混沌 Project" ของศิลปิน Liu Wei 刘伟 นำเสนอสิ่งมีชีวิตที่ไม่มีหน้าและไม่มีรูปแบบเป็นอุปมาเกี่ยวกับการท่วมข้อมูลในยุคดิจิทัล—รูปปั้นขนาดใหญ่ที่ไม่มีรูปทรงทำจากชิ้นส่วนคอมพิวเตอร์ที่ถูกทิ้งและสายไฟใยแก้วที่เปล่งแสง

นิทรรศการในปี 2022 ของกลุ่มนี้ "Beyond the Four Seas" มีศิลปินมากกว่า 30 คนที่ผลงานของพวกเขามีตั้งแต่ภาพวาดน้ำมันที่มีความสมจริงสูงไปจนถึงการตีความแบบนามธรรม หนึ่งในผลงานที่โดดเด่นคือชุดของ Wang Mei 王梅 ที่แสดงถึง Kunpeng 鲲鹏—ปลาขนาดใหญ่ที่เปลี่ยนเป็นนกขนาดมหึมา Wang แสดงการเปลี่ยนแปลงนี้เป็นการทำสมาธิเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงส่วนบุคคลและวัฒนธรรม โดยรูปแบบของสิ่งมีชีวิตละลายและฟื้นฟูในภาพสามชิ้นที่มีผืนผ้าใบสูงหกฟุต

ศิลปะดิจิทัลและการ์ตูน

นำสิ่งมีชีวิตโบราณมาสู่ชีวิต

โลกดิจิทัลได้พิสูจน์ว่าเป็นพื้นที่ที่อุดมสมบูรณ์สำหรับการตีความ Shanhai Jing นักเคลื่อนไหวและศิลปินดิจิทัล Sun Xun 孙逊 ได้สร้างชุดภาพยนตร์สั้นที่ทำให้สิ่งมีชีวิตในข้อความเคลื่อนไหวโดยใช้การวาดภาพแบบดั้งเดิมและการจัดการดิจิทัล ผลงานภาพยนตร์ของเขาในปี 2020 "The Magician Party" มีสิ่งมีชีวิตจาก Shanhai Jing หลายสิบตัวในเรื่องราวเหนือจริงที่วิจารณ์สังคมจีนในปัจจุบันผ่านการเล่าเรื่องเชิงอุปมา Zhuyin 烛阴 (Torch Shadow) ซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตที่ดวงตาควบคุมวันและคืน กลายเป็นอุปมาเกี่ยวกับการจัดการสื่อและการควบคุมข้อมูล

นักพัฒนาเกมอิสระยังได้ใช้ Shanhai Jing เป็นแหล่งข้อมูล เกมในปี 2021 "Tale of Immortal" (Guijian Qixia Zhuan 鬼谷八荒) รวมสิ่งมีชีวิตจากข้อความหลายสิบตัว ทำให้ผู้เล่นสามารถพบเจอ ต่อสู้ และแม้กระทั่งเชื่องสิ่งมีชีวิตอย่าง Taowu 梼杌 และ Qiongqi 穷奇 ผู้อำนวยการศิลป์ของเกม Li Hua 李华 ใช้เวลาสองปีในการศึกษาการแสดงภาพประวัติศาสตร์ของสิ่งมีชีวิตเหล่านี้เพื่อสร้างการออกแบบที่รู้สึกทั้งแท้จริงต่อแหล่งข้อมูลและน่าสนใจสำหรับผู้ชมสมัยใหม่

NFTs และของสะสมดิจิทัล

การตัดกันระหว่างตำนานโบราณและเทคโนโลยีบล็อกเชนได้สร้างผลลัพธ์ที่ไม่คาดคิด กลุ่มศิลปินดิจิทัล "Mountains and Seas DAO" ได้สร้างชุดงานศิลปะ NFT ที่มีสิ่งมีชีวิตจาก Shanhai Jing โดยแต่ละชิ้นมีข้อความจากต้นฉบับในภาษาจีนโบราณ ภาษาจีนสมัยใหม่ และภาษาอังกฤษ แม้ว่าจะเป็นที่ถกเถียงในวงการศิลปะดั้งเดิม แต่โครงการนี้ได้แนะนำ Shanhai Jing ให้กับผู้ชมระดับโลกของนักสะสมศิลปะดิจิทัลและผู้ที่สนใจในสกุลเงินดิจิทัล หลายคนที่ไม่เคยพบเจอกับตำนานจีนมาก่อน