TITLE: ผู้พิทักษ์ประตูในตำนานจีน EXCERPT: ผู้พิทักษ์ประตูในตำนานจีน
ผู้พิทักษ์ประตูในตำนานจีน: ผู้ปกป้องระหว่างโลก
ขอบเขตประตูมีความสำคัญอย่างยิ่งในจักรวาลวิทยาจีน—มันเป็นการกำหนดขอบเขตระหว่างภายในและภายนอก ความปลอดภัยและอันตราย มนุษย์และเหนือธรรมชาติ ผู้พิทักษ์ประตูยืนเฝ้าระวังในพื้นที่ที่มีการเปลี่ยนผ่านเหล่านี้ เป็นบุคคลที่มีพลังซึ่งทำให้ประตูธรรมดากลายเป็นอุปสรรคที่แข็งแกร่งต่อพลังชั่วร้าย ตั้งแต่สิงโตหินขนาดใหญ่ที่อยู่ข้างพระราชวังไปจนถึงเทพเจ้าประตูที่ดุร้ายที่วาดบนประตูบ้าน ผู้ปกป้องเหล่านี้เป็นตัวแทนของความเชื่อที่มีมานานหลายพันปีในพลังของการป้องกันที่ตื่นตัว
ปรัชญาของการปกป้องขอบเขต
ในความคิดแบบดั้งเดิมของจีน ประตูและทางเข้าเป็นจุดที่เปราะบางซึ่งพลัง qi (氣, qì) ของพื้นที่สามารถรั่วไหลออกไปและอิทธิพลที่เป็นอันตรายสามารถเข้ามาได้ แนวคิดของ 門神 (ménshén, เทพเจ้าประตู) เกิดขึ้นจากความเข้าใจนี้ สร้างหมวดหมู่เฉพาะของเทพเจ้าที่มีหน้าที่ปกป้องพื้นที่เหล่านี้ โดยไม่เหมือนกับวิญญาณเร่ร่อนหรือข้าราชการสวรรค์ที่มีหน้าที่หลายอย่าง ผู้พิทักษ์ประตูจะเฝ้าระวังอยู่ที่ตำแหน่งของตนตลอดไป ใบหน้าที่ดุร้ายของพวกเขาทำหน้าที่ทั้งเป็นการเตือนและการป้องกัน
Shanhai Jing (山海經, Shānhǎi Jīng, คลาสสิกของภูเขาและทะเล) ให้รากฐานข้อความที่เก่าแก่ที่สุดสำหรับการเข้าใจผู้พิทักษ์เหนือธรรมชาติ แม้ว่าจะมุ่งเน้นไปที่สัตว์และเทพเจ้าของพื้นที่ป่า มากกว่าขอบเขตภายในบ้าน อย่างไรก็ตาม รายการของสัตว์ที่ดุร้ายและวิญญาณที่ปกป้องในข้อความนี้ได้สร้างแบบแผนที่ประเพณีในภายหลังจะปรับใช้สำหรับภาพลักษณ์ของผู้พิทักษ์ประตู 神荼 (Shéntú) และ 鬱壘 (Yùlěi) ซึ่งถือเป็นเทพเจ้าประตูดั้งเดิม มีต้นกำเนิดจากเครื่องรางไม้พีชโบราณที่กล่าวถึงในข้อความที่ร่วมสมัยกับ Shanhai Jing
Shéntu และ Yùlěi: เทพเจ้าประตูดั้งเดิม
ตามที่ Fengsu Tongyi (風俗通義, Fēngsú Tōngyì, ความหมายที่ครอบคลุมของประเพณี) ที่รวบรวมในช่วงราชวงศ์ฮั่นตะวันออก Shéntu และ Yùlěi เป็นพี่น้องเทพเจ้าที่อาศัยอยู่บน 度朔山 (Dùshuò Shān, ภูเขาดุชั่ว) ในทะเลตะวันออก ใต้ต้นพีชขนาดใหญ่บนภูเขานี้มี 鬼門 (guǐmén, ประตูผี) ซึ่งวิญญาณทุกดวงต้องผ่านไป พี่น้องทั้งสองตั้งอยู่ที่ประตูนี้ ตรวจสอบวิญญาณแต่ละดวงที่พยายามข้าม หากพบว่าผีใดทำร้ายมนุษย์ จะถูกมัดด้วยเชือกจากต้นอ้อและถูกป้อนให้เสือ
ตำนานนี้ได้สร้างหลักการที่ยั่งยืนหลายประการของเรื่องราวผู้พิทักษ์ประตู ประการแรก ผู้พิทักษ์มีอำนาจในการตัดสินและลงโทษ—พวกเขาไม่ใช่อุปสรรคที่เฉยเมย แต่เป็นผู้บังคับใช้จักรวาลที่กระตือรือร้น ประการที่สอง อำนาจของพวกเขามาจากตำแหน่งของพวกเขาที่ขอบเขตที่สำคัญ ประตูผีเอง ประการที่สาม พวกเขาใช้เครื่องมือและวิธีการเฉพาะ: เชือกจากต้นอ้อสำหรับการมัดและเสือเป็นเครื่องมือในการลงโทษ รายละเอียดเหล่านี้จะถูกสะท้อนในภาพลักษณ์ของเทพเจ้าประตูในภายหลังนับไม่ถ้วน
การแกะสลักภาพของ Shéntu และ Yùlěi บนแผ่นไม้พีชและแขวนไว้ข้างประตูในช่วงปีใหม่กลายเป็นที่นิยมในช่วงราชวงศ์ฮั่น ต้นพีชเองมีคุณสมบัติในการป้องกันในความเชื่อพื้นบ้านจีน เนื่องจากไม้พีชเชื่อกันว่าสามารถขับไล่วิญญาณชั่วร้ายได้ จนถึงราชวงศ์ถัง แผ่นไม้เหล่านี้ได้พัฒนาเป็นแผงประตูที่ทาสีซึ่งแสดงถึงพี่น้องในชุดเกราะทางทหารเต็มรูปแบบ ใบหน้าที่ดุร้ายของพวกเขาถูกแช่แข็งในความตื่นตัวตลอดกาล
เทพเจ้าประตูทางทหาร: Qin Shubao และ Yuchi Gong
ในขณะที่ Shéntu และ Yùlěi แสดงถึงต้นกำเนิดในตำนานของเทพเจ้าประตู ผู้พิทักษ์ประตูที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในครัวเรือนจีนคือบุคคลทางประวัติศาสตร์ที่ถูกเปลี่ยนเป็นเทพเจ้าปกป้อง: 秦叔寶 (Qín Shūbǎo, หรือที่รู้จักในชื่อ Qin Qiong) และ 尉遲恭 (Yùchí Gōng, หรือที่รู้จักในชื่อ Yuchi Jingde) ทั้งสองนายพลนี้รับใช้ใต้จักรพรรดิไทจงแห่งถัง (唐太宗, Táng Tàizōng, ร. 626-649 CE) และการยกระดับของพวกเขาให้เป็นเทพเจ้าประตูสะท้อนถึงประเพณีจีนในการทำให้บุคคลทางประวัติศาสตร์ที่โดดเด่นกลายเป็นเทพเจ้า
ตำนานเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของพวกเขาปรากฏในนวนิยายสมัยราชวงศ์หมิง Journey to the West (西遊記, Xīyóu Jì) ตามบัญชีนี้ จักรพรรดิไทจงถูกหลอกหลอนโดยวิญญาณของราชามังกรที่เขาได้ประหารชีวิตอย่างผิดพลาด วิญญาณที่แก้แค้นทำให้การนอนหลับของจักรพรรดิถูกรบกวนทุกคืน จนกระทั่งนายพลของเขา Qin Shubao และ Yuchi Gong อาสาที่จะเฝ้าระวังนอกห้องนอนของเขา การปรากฏตัวของพวกเขาทำให้วิญญาณนั้นหนีไปทันที ทำให้จักรพรรดิสามารถนอนหลับได้อย่างสงบ อย่างไรก็ตาม จักรพรรดิเป็นห่วงเกี่ยวกับการทำให้ทหารที่ซื่อสัตย์ของเขาเหนื่อยล้าจากการเฝ้าระวังในตอนกลางคืน ดังนั้นเขาจึงสั่งให้วาดภาพของนักรบทั้งสองแขวนไว้ที่ประตูแทน ภาพวาดเหล่านั้นก็มีประสิทธิภาพไม่แพ้กัน และการปฏิบัตินี้แพร่หลายไปทั่วจักรวรรดิ
ในภาพลักษณ์ทั่วไป Qin Shubao จะปรากฏบนแผงประตูด้านซ้ายถือ 鐧 (jiǎn, ขวาน) ขณะที่ Yuchi Gong ยืนอยู่ด้านขวาถือ 鞭 (biān, เชือก) หรือ 槊 (shuò, หอก) ทั้งสองสวมชุดเกราะที่ประณีตของราชวงศ์ถังและแสดงออกถึงความมุ่งมั่นที่ดุร้าย ใบหน้าของพวกเขามักถูกทาสีในสีที่แตกต่างกัน—Qin มีสีผิวที่อ่อนกว่าและ Yuchi มีสีผิวที่เข้มกว่า บางครั้งมีสีแดง ทำให้พวกเขาสามารถแยกแยะได้ง่ายว่าเป็นคู่ที่เสริมกัน การจับคู่นี้สะท้อนถึงหลักการด้านสุนทรียศาสตร์ของจีนที่เรียกว่า 對稱 (duìchèn, ความสมดุล) และแนวคิดทางปรัชญาของความเป็นคู่ที่สมดุล
เทพเจ้าประตูทางปัญญา: ผู้ปกป้องทางการศึกษา
ไม่ใช่ผู้พิทักษ์ประตูทุกคนเป็นนักรบ ในบางบริบท โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ชนชั้นนักวิชาการ เทพเจ้าประตูมีรูปแบบเป็นข้าราชการหรือวีรบุรุษทางวัฒนธรรม 文武門神 (wénwǔ ménshén, เทพเจ้าประตูทางการศึกษาและทางทหาร) สามารถผสมผสานกันตามความต้องการและความปรารถนาของครัวเรือน ครอบครัวพ่อค้าอาจแสดง 財神 (cáishén, เทพเจ้าแห่งความมั่งคั่ง) เป็นผู้พิทักษ์ประตู ขณะที่ครัวเรือนนักวิชาการมักเลือกบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการเรียนรู้และความสำเร็จในทางการ
คู่เทพเจ้าประตูทางการศึกษาที่เป็นที่นิยมคู่หนึ่งคือ 魏徵 (Wèi Zhēng) อดีตอัครมหาเสนาบดีแห่งราชวงศ์ถังที่มีชื่อเสียงในด้านความซื่อสัตย์และปัญญา คู่กับ 包拯 (Bāo Zhěng) ผู้พิพากษาแห่งราชวงศ์ซ่งที่มีชื่อเสียงในด้านความไม่ทุจริต บุคคลเหล่านี้ปกป้องไม่ใช่ด้วยพลังทางทหาร แต่ผ่านความสัมพันธ์ของพวกเขากับความยุติธรรม