Skip to content

Yi ang Mangangaray: Ang Lalaking Pumatay sa Siyam na Araw

· Iskolar ng Kultura \u00b7 13 min

Yi ang Mangangaray: Ang Lalaking Pumatay sa Siyam na Araw

May isang mapait na ironya sa puso ng kwento ni Yi na hindi ko kailanman maialis.

Nailigtas niya ang buong mundo. Pumatay siya ng siyam na araw na nauusok ang mundo. Pinatay niya ang mga halimaw na lumitaw mula sa ekolohikal na pagbagsak. Ibinalik niya ang kaayusan sa isang cosmos na nasa bingit ng pagkawasak.

At ano ang kanyang gantimpala? Siya ay tinanggal sa trabaho. Nawala ang kanyang pagka-diyos. Pinaalis sa lupa bilang isang mortal. Ang kanyang asawa ay ninakaw ang kanyang isang pagkakataon sa kawalang-kamatayan at nagtungo sa buwan, kung saan siya ay nag-iisa sa kawalang-hanggan.

Si Yi (羿, Yì) — kung minsan ay tinatawag na Hou Yi (后羿, Hòu Yì), kahit na ang "Hou" ay isang titulo na nangangahulugang "ginoo" o "prinsipe" — ang pinaka-ganap at pinaka-pinatigilan na bayani sa mitolohiyang Tsino. Ang kanyang kwento ay isang masterclass sa agwat sa pagitan ng kung ano ang nararapat sa iyo at kung ano ang nakuha mo.

Ang Banal na Mangangaray

Bago ang kanyang pagbagsak, si Yi ay isang diyos. Hindi isang maliit na diyos — isang celestial na mangangaray na may pambihirang kasanayan, na naglilingkod sa korte ng Jade Emperor (o, sa mas matatandang bersyon, ang diyos na si Di Jun, 帝俊). Ang kanyang pana ay banal. Ang kanyang mga palaso ay banal. Ang kanyang layunin ay, ayon sa lahat ng ulat, perpekto.

Ang Huainanzi (淮南子) ay naglalarawan ng misyon ni Yi: Tinawag ni Emperor Yao (尧), ang matalinong hari, ang langit para sa tulong nang sabay-sabay na umakyat ang sampung araw. Ipinadala ni Di Jun si Yi sa lupa na may vermilion na pana (彤弓, tóng gōng) at isang quiver ng puting palaso (素矰, sù zēng) — hindi upang patayin ang mga araw, kundi upang takutin silang bumalik sa kaayusan.

Mahalaga ang detalyeng ito. Si Yi ay ipinadala upang mangbuhat ng takot, hindi upang pumatay. Ang kanyang mga utos ay diplomatiko. Ang kanyang ginawa ay militar.

Nang tumangging makipagtulungan ang mga araw, gumawa si Yi ng desisyon na nagpabagong lahat: nagsimula siyang pumutok. Ang unang araw ay sumabog sa langit, at isang three-legged golden crow (三足金乌, sān zú jīn wū) ang bumagsak sa lupa, nagiiwan ng apoy. Ang mga tao ay pumalakpak. Si Yi ay umigpaw ng isa pang palaso.

Siyam na araw ang bumagsak. Siyam na golden crows ang namatay. Tanging nang lihim na inalis ni Emperor Yao ang huling palaso mula sa quiver ni Yi tumigil ang pamamaril, iniingatan ang huling araw.

Nailigtas ang mundo. Si Yi ay naging bayani.

At pagkatapos ay dumating ang mga kahihinatnan.

Ang Parusa

Si Di Jun — ama ng sampung araw — ay nagalit. Si Yi ay ipinadala upang disiplinahin ang kanyang mga anak, hindi puksain ang mga ito. Siyam sa kanyang sampung anak ang patay. Ang katotohanang nailigtas ni Yi ang mundo ay, mula sa pananaw ni Di Jun, walang halaga. Ang dalamhati ng isang ama ay hindi nagmamalasakit sa mas malaking kabutihan.

Inalis ni Di Jun ang pagka-diyos ni Yi at pinaalis siya sa lupa bilang isang mortal. Ang kanyang asawa, si Chang'e (嫦娥, Cháng'é), ay pinaalis kasama niya — pinarusahan sa mga aksyon ng kanyang asawa, isang detalye na walang komento sa mga teksto ngunit na ang mga modernong mambabasa ay itinuturing na labis na hindi makatarungan.

Lumilikha ang parusa ng isang nakakalungkot na paradoxo:

| Ano ang Ginawa ni Yi | Ano ang Nakuha ni Yi | |----------------------|-----------------------| | Nailigtas ang sangkatauhan mula sa pagkalipol | Nawala ang kanyang pagka-diyos | | Pinatay ang siyam na cosmic threats | Naging mortal | | Sinunod ang panawagan ni Emperor Yao para sa tulong | Nagalit kay Di Jun, ang kanyang sariling nakatataas | | Kumilos ng may determinasyon sa isang krisis | Pinarusahan sa paglabag sa kanyang mandato |

Ang kwento ni Yi ay, sa kanyang pinakapayak, tungkol sa tunggalian sa pagitan ng kung ano ang nararapat at kung ano ang natamo.

著者について

神話研究家 \u2014 山海経と古代中国宇宙論を専門とする比較神話学者。

関連記事

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit

🌏 Explore More Chinese Culture

Chinese Spirit WorldExplore supernatural beliefsChinese Immortals GuideMeet the divine pantheonEastern Lore HubDiscover Chinese cultural traditions