TITLE: Nghệ Sĩ Đương Đại Tái Hiện Shanhai Jing EXCERPT: Nghệ Sĩ Đương Đại Tái Hiện Shanhai Jing
Nghệ Sĩ Đương Đại Tái Hiện Shanhai Jing
Tác phẩm Shanhai Jing 山海经 (Shānhǎi Jīng, Kinh Điển về Núi và Biển) được coi là một trong những văn bản cổ xưa bí ẩn nhất của Trung Quốc, là một tập hợp các địa lý huyền bí, sinh vật kỳ lạ và tri thức vũ trụ được biên soạn giữa thế kỷ 4 TCN và thế kỷ 2 CN. Trong hơn hai thiên niên kỷ, tác phẩm phi thường này đã thu hút độc giả với những mô tả về những quái thú kỳ lạ, vùng đất xa xôi và hiện tượng siêu nhiên. Ngày nay, một thế hệ nghệ sĩ đương đại từ nhiều lĩnh vực khác nhau đang thổi hồn vào những huyền thoại cổ xưa này, tạo ra những tác phẩm nối liền quá khứ huyền thoại của Trung Quốc với hiện tại toàn cầu hóa của chúng ta.
Sức Hấp Dẫn Bền Bỉ Của Huyền Thoại Cổ Đại
Shanhai Jing mô tả một thế giới đầy rẫy những sinh vật vượt ra ngoài khuôn khổ động vật học thông thường: con cáo chín đuôi jiuwei hu 九尾狐, chim mặt người renmianniao 人面鸟, và con taotie 饕餮 đáng sợ với cơn thèm ăn không thể thỏa mãn. Những sinh vật này không chỉ là những phát minh kỳ diệu—chúng đại diện cho những nỗ lực cổ xưa nhằm hiểu biết về thế giới tự nhiên, mã hóa các giá trị văn hóa và giải thích những điều không thể giải thích. Mười tám phần của văn bản này liệt kê hơn 550 ngọn núi, 300 dòng nước và hơn 400 sinh vật huyền thoại, tạo ra một cảnh quan tưởng tượng rộng lớn vẫn tiếp tục truyền cảm hứng.
Các nghệ sĩ đương đại tìm thấy trong Shanhai Jing một từ vựng phong phú về biểu tượng và câu chuyện phản ánh những mối quan tâm hiện đại: khủng hoảng môi trường, bản sắc văn hóa, sự chuyển mình công nghệ và mối quan hệ giữa nhân loại và thiên nhiên. Khác với những huyền thoại phương Tây đã được thương mại hóa rộng rãi, Shanhai Jing vẫn giữ được không khí bí ẩn và tính xác thực, khiến nó trở nên đặc biệt hấp dẫn cho việc tái hiện nghệ thuật.
Nghệ Thuật Hình Ảnh: Hội Họa và Minh Họa
Kỹ Thuật Truyền Thống Gặp Gỡ Cảm Nhận Hiện Đại
Nghệ sĩ Trung Quốc Zhang Xu 张旭 đã nhận được sự công nhận quốc tế với những bức tranh mực của mình, tái hiện các sinh vật trong Shanhai Jing qua lăng kính hiện đại. Bộ tranh "Núi và Biển Tái Hiện" năm 2019 của ông sử dụng kỹ thuật gongbi 工笔 (kỹ thuật cọ tỉ mỉ) để thể hiện những quái thú huyền thoại với độ chính xác khoa học, như thể chúng là những mẫu vật trong bảo tàng lịch sử tự nhiên. Hình ảnh của Bifang 毕方—một con chim một chân liên quan đến lửa—cho thấy sinh vật này đậu trên một cành cây cháy đen, bộ lông của nó được thể hiện với các sắc thái đỏ và vàng như những ngọn lửa đang nhấp nháy. Tác phẩm này khéo léo bình luận về các vụ cháy rừng hiện đại và sự tàn phá môi trường trong khi tôn vinh thẩm mỹ cổ điển.
Tương tự, họa sĩ minh họa Chen Shu 陈淑 đã tạo ra một loạt tranh kỹ thuật số lan truyền, đặt các sinh vật trong Shanhai Jing vào những bối cảnh đô thị hiện đại. Hình ảnh của một con Qilin 麒麟 (một sinh vật kỳ diệu tượng trưng cho thịnh vượng) di chuyển trên một con phố sáng đèn neon ở Thượng Hải đã được chia sẻ hàng triệu lần trên mạng xã hội. Sự đối lập này tạo ra một cuộc đối thoại siêu thực giữa huyền thoại cổ đại và sự đô thị hóa hiện đại của Trung Quốc, gợi ý rằng những sinh vật huyền thoại này có thể vẫn tồn tại trong thế giới của chúng ta, ẩn mình giữa những tòa nhà chọc trời và các ga tàu điện ngầm.
Phong Trào Bestiary Mới
Một tập thể nghệ sĩ trẻ tự gọi mình là phong trào "Bestiary Mới" đã lấy Shanhai Jing làm nguồn tài liệu chính. Có trụ sở tại Bắc Kinh và Thành Đô, những nghệ sĩ này tạo ra các tác phẩm cài đặt và tranh quy mô lớn, tái hiện các sinh vật trong văn bản như một bình luận về các vấn đề hiện đại. Tác phẩm cài đặt "Dự Án Hundun 混沌" của nghệ sĩ Liu Wei 刘伟 trình bày sinh vật hỗn độn không mặt, không hình dạng như một phép ẩn dụ cho sự quá tải thông tin trong thời đại kỹ thuật số—một tác phẩm điêu khắc khổng lồ, không hình dạng được làm từ các bộ phận máy tính bỏ đi và cáp quang, phát sáng.
Triển lãm năm 2022 của phong trào mang tên "Vượt Qua Bốn Biển" đã quy tụ hơn ba mươi nghệ sĩ với các tác phẩm từ tranh sơn dầu siêu thực đến các diễn giải trừu tượng. Một tác phẩm nổi bật là loạt tranh của Wang Mei 王梅 mô tả Kunpeng 鲲鹏—con cá khổng lồ biến thành một con chim khổng lồ không kém. Wang đã thể hiện sự biến đổi này như một thiền định về sự biến hóa cá nhân và văn hóa, với hình dạng của sinh vật tan biến và tái hình thành trên một bộ ba bức tranh cao sáu foot.
Nghệ Thuật Kỹ Thuật Số và Hoạt Hình
Đưa Các Sinh Vật Cổ Đại Vào Cuộc Sống
Lĩnh vực kỹ thuật số đã chứng tỏ là một mảnh đất màu mỡ cho các diễn giải Shanhai Jing. Nhà hoạt hình và nghệ sĩ kỹ thuật số Sun Xun 孙逊 đã tạo ra một loạt phim ngắn hoạt hình các sinh vật trong văn bản bằng cách kết hợp giữa vẽ tay truyền thống và chỉnh sửa kỹ thuật số. Bộ phim "Bữa Tiệc Ảo Thuật" năm 2020 của ông có hàng chục sinh vật Shanhai Jing trong một câu chuyện siêu thực phê phán xã hội Trung Quốc hiện đại thông qua việc kể chuyện ẩn dụ. Zhuyin 烛阴 (Bóng Đèn Nến), một sinh vật có đôi mắt điều khiển ngày và đêm, trở thành một phép ẩn dụ cho sự thao túng truyền thông và kiểm soát thông tin.
Các nhà phát triển trò chơi độc lập cũng đã đón nhận Shanhai Jing như một nguồn tài liệu. Trò chơi năm 2021 "Tale of Immortal" (Guijian Qixia Zhuan 鬼谷八荒) bao gồm hàng chục sinh vật từ văn bản, cho phép người chơi gặp gỡ, chiến đấu và thậm chí thuần hóa những sinh vật như Taowu 梼杌 và Qiongqi 穷奇. Giám đốc nghệ thuật của trò chơi, Li Hua 李华, đã dành hai năm nghiên cứu các hình ảnh lịch sử của những sinh vật này để tạo ra những thiết kế vừa xác thực với tài liệu gốc vừa hấp dẫn về mặt thị giác cho khán giả hiện đại.
NFTs và Tài Sản Kỹ Thuật Số
Sự giao thoa giữa huyền thoại cổ đại và công nghệ blockchain đã tạo ra những kết quả bất ngờ. Tập thể nghệ sĩ kỹ thuật số "Mountains and Seas DAO" đã tạo ra một loạt tác phẩm NFT featuring các sinh vật trong Shanhai Jing, với mỗi tác phẩm kèm theo các đoạn trích từ văn bản gốc bằng tiếng Trung cổ, tiếng Trung hiện đại và tiếng Anh. Mặc dù gây tranh cãi trong các vòng nghệ thuật truyền thống, dự án này đã giới thiệu Shanhai Jing đến với một khán giả toàn cầu của các nhà sưu tập nghệ thuật kỹ thuật số và những người đam mê tiền điện tử, nhiều người trong số họ chưa bao giờ tiếp xúc với huyền thoại Trung Quốc.