جبل كونلون: محور الكون الصيني

جبل كونلون (昆仑 Kūnlún) هو الجبل الذي يحمل الكون الصيني. ليس بشكل مجازي - النصوص القديمة تعني ذلك حرفياً. إنه المحور المركزي، العمود الكوني، المكان الذي يلتقي فيه السماء والأرض ويمشي فيه الآلهة كما لو كان يوم ثلاثاء بعد الظهر. كل أسطورة تحتاج إلى مركز، وجبل كونلون هو مركز الصين.

الجبل الذي ليس جبلاً

إليك الأمر الذي يربك معظم القراء الغربيين: جبل كونلون في الأساطير ليس له علاقة تذكر بجبال كونلون الفعلية (昆仑山脉 Kūnlún Shānmài) في غرب الصين. مجموعة جبال كونلون الحقيقية مثيرة للإعجاب بما يكفي - تمتد لأكثر من 3000 كيلومتر عبر شينجيانغ والتبت - لكن كونلون الأسطوري هو شيء آخر تمامًا.

تصف "شانهاي جينغ" (山海经 Shānhǎi Jīng) الجبل بأنه جبل له تسعة أبواب تحرسها وحش الكايمينغ (开明兽 kāimíng shòu)، مخلوق ذو تسعة رؤوس ووجوه بشرية. يرتفع الجبل على مستويات، كل مستوى أكثر قدسية من السابق. في القمة يوجد القصر اليشمي (玉楼 Yùlóu)، وفي مكان ما على منحدراته تنمو خوذة الخلود (蟠桃 Pántáo).

تذهب "هوانانزي" (淮南子 Huáinánzǐ) إلى أبعد من ذلك، حيث تدعي أن كونلون له ثلاثة مستويات:

| المستوى | الاسم | الارتفاع | ما يوجد هناك | |-------|------|--------|-------------| | الأول | ليانغفينغ 凉风 | 11000 لي | رياح باردة، لا موت | | الثاني | شوانبو 悬圃 | ضعف الأول | حدائق معلقة، خلود | | الثالث | قصر شانغدي 上帝之宫 | ضعف الثاني | مقام deity الأسمى |

أحد عشر ألف لي (里 lǐ) تعادل تقريبًا 5500 كيلومتر. مباشرة للأعلى. لم يكن الصينيون القدماء يمزحون مع جغرافيتهم المقدسة.

شيوانغمو: الملكة التي تحكم الجبل

لا يمكنك التحدث عن كونلون دون التحدث عن شيوانغمو (西王母 Xīwángmǔ)، والدة الملكة في الغرب. إنها أشهر ساكنة في الجبل، وقصتها هي واحدة من أكثر التحولات إثارة في الأساطير الصينية.

في أقدم النصوص - "شانهاي جينغ" وعظام أوراكل سلالة شانغ - كانت شيوانغمو مخيفة. لديها ذيل فهد، وأسنان نمر، وتاج يُسمى شنغ (胜 shèng). تتحكم في الطاعون والعقاب. تعيش في كهف. إنها ليست شخصًا ترغب في اللقاء به.

بحلول سلالة هان (汉朝 Hàncháo، 206 قبل الميلاد - 220 بعد الميلاد) تم إعادة ابتكارها تمامًا. الآن هي إلهة جميلة ومهيبة تستضيف مأدبات فاخرة على كونلون، تقدم خوذات الخلود للضيوف المستحقين. تصف "مو تيانزي زوان" (穆天子传 Mù Tiānzǐ Zhuàn)، نص حول رحلة الملك مو من تشو الأسطورية إلى الغرب، زيارته لشيوانغمو في كونلون وتبادل الشعر معها خلال الشرب.

تلك كانت تحولًا دراماتيكيًا - من شيطان الطاعون إلى مضيفة حفلات العشاء في حوالي خمسة قرون.

عنوان الإمبراطور اليشمي

وضعت الأساطير الطاوية في وقت لاحق الإمبراطور اليشمي (玉皇大帝 Yùhuáng Dàdì) في كونلون أيضًا، مما جعلها مقراً لجميع البيروقراطية السماوية. هنا حيث تجتمع المحكمة السماوية، حيث يreport الخالدون للواجب، وحيث يتم التعامل مع الإدارة الكونية للكون.

يصف النص الطاوي "تشينغو" (真诰 Zhēn'gào) من القرن الرابع كونلون بأنه يحتوي على ستة وثلاثين قصرًا واثنين وسبعين قاعة، staffed بآلاف المسؤولين الخالدين. يبدو كأنه ليس نصًا أسطوريًا بل كهيكل تنظيمي حكومي - وهو بالضبط النقطة. تعكس البيروقراطية السماوية الصينية تلك الأرضية، وكينلون هو عاصمتها.

الأنهار تتدفق من كونلون

تدعي "شانهاي جينغ" أن نهر الأصفر (黄河 Huánghé) ينبع من كونلون. ليس دقيقًا جغرافيًا - المصدر الفعلي لنهر الأصفر في جبال بايان هار في تشينغهاي - لكن من الناحية الأسطورية هذا منطقي تمامًا. إذا كان كونلون هو مركز العالم، فإن أهم نهر في الحضارة الصينية يجب أن يتدفق منه.

تصف "شانهاي جينغ" المياه المتدفقة من كونلون بأنها تشيشوي (赤水 Chìshuǐ، "الماء الأحمر")، الذي يصبح في نهاية المطاف نهر الأصفر. الأنهار الأخرى المذكورة تشمل:

- هيشوي (黑水 Hēishuǐ) - "الماء الأسود"، يتدفق جنوبًا - يانغشوي (洋水 Yángshuǐ) - يتدفق غربًا - رويشوي (弱水 Ruòshuǐ) - "الماء الضعيف"، رقيق جدًا بحيث لا يمكن حتى لريشة أن تطفو عليه

الخيار الأخير - رويشوي - أصبح استعارًة أدبية شهيرة. في "حلم غرفة الحمراء" (红楼梦 Hónglóu Mèng)، تعني العبارة "弱水三千，只取一瓢饮" (ruòshuǐ sānqiān, zhǐ qǔ yī piáo yǐn) - "من ثلاثة آلاف لي من الماء الضعيف، أستخرج فقط ملعقة واحدة للشرب" - اختيار حب واحد من بين عدة. كل ذلك من نهر أسطوري يتدفق من جبل أسطوري.

الوصول إلى كونلون: ليس سهلاً

توضح النصوص أن الوصول إلى كونلون يكاد يكون مستحيلاً للموتى. تصف "هوانانزي" الاقتراب:

> 其下有弱水之渊环之，其外有炎火之山

تحتها يوجد هاوية الماء الضعيف المحيطة بها؛ وراء ذلك، جبال من النار الملتهبة.

لذا، ستحتاج إلى عبور ماء لا يمكن لأي سفينة أن تدعمه، ثم المرور عبر جبال مشتعلة حرفيًا. حتى إذا تمكنت من ذلك، سيحتاج وحش الكايمينغ عند البوابة إلى الموافقة على دخولك. تبدو هذه الإعدادات مثل نسخة صينية قديمة من الزنزانة النهائية في لعبة فيديو - عقبات مستحيلة، وصراع رئيسي عند الباب، والمكافأة النهائية (الخلود) تنتظر بالداخل.

كونلون في الخيال الثقافي

من الصعب المبالغة في تأثير الجبل على الثقافة الصينية:

- خيال فنون القتال: تحتوي روايات جين يونغ (金庸 Jīn Yōng) على مذهب كونلون (昆仑派 Kūnlún Pài)، واحدة من المدارس الرئيسية لفنون القتال. - خيال الزراعة: روايات "شيانشيا" الحديثة (仙侠 xiānxiá) تستخدم بانتظام كونلون كإعداد للطقوس الخالدة والممالك السماوية. - فيلم: الفيلم عام 2005 "الوعد" (无极 Wújí) للمخرج تشين كايلغ يستند إلى صور كونلون. - ألعاب: تحتوي العديد من ألعاب تقمص الأدوار الصينية على كونلون كموقع، من "شيان جيان" (仙剑 Xiānjiàn) إلى "غوجيان" (古剑 Gǔjiàn).

لقد دخل الجبل أيضًا إلى اللغة الصينية اليومية. تعني العبارة "昆仑之巅" (Kūnlún zhī diān، "قمة كونلون") أعلى نقطة مطلقة لأي شيء - تحقيق، مهارة، طموح. تابع مع نيووا تخلق الإنسانية: تشكيل الناس من الأرض الصفراء.

الحقيقي والأسطوري

قضى العلماء المعاصرون قدرًا كبيرًا من الطاقة في محاولة تحديد "كونلون الحقيقي". تشمل المرشحين مجموعة جبال كونلون الفعلية، جبل كايلش في التبت (المقدس في التقاليد الهندوسية والبوذية أيضًا)، ومجموعة من القمم في جبال البامير. جادل المؤرخ غو جياجانغ (顾颉刚 Gù Jiégāng) في الثلاثينيات أن كونلون الأسطوري كان تراكمًا - قطع من جغرافيا حقيقية مختلطة مع الخيال الكوني حتى أصبح الجبل شيئًا لا يمكن لأي قمة حقيقية أن تتطابق معه.

كان على الأرجح محقًا. كونلون ليس مكانًا يمكنك زيارته. إنه مكان يمكنك تخيله فقط - ولثلاثة آلاف سنة، كان ذلك أكثر من كافٍ.