TITLE: চীনা পুরাণে বন্যা কাহিনী: গুন ইয়ু এবং প্লাবন EXCERPT: গুন ইয়ু এবং প্লাবন

চীনা পুরাণে বন্যা কাহিনী: গুন ইয়ু এবং প্লাবন

ভূমিকা: চীনা রাশির মহা প্লাবন

বন্যার মিথ মানবতার একটি সর্বজনীন কাহিনী হিসেবে দাঁড়িয়ে আছে, যা মেসোপোটেমিয়া থেকে মেসোঅ্যামেরিকা পর্যন্ত বিভিন্ন সংস্কৃতিতে দেখা যায়। চীনা পুরাণে, এই প্লাবন কাহিনী দুই নায়ক চরিত্র—গুন (鯀, Gǔn) এবং তার পুত্র ইউ (禹, Yǔ)—এর কাছে কেন্দ্রীভূত, যাদের জল নিয়ন্ত্রণের বৈপরীতিকার প্রক্রিয়া মানবতার প্রকৃতির সঙ্গে সম্পর্ক, স্বর্গের আদেশ এবং বিশৃঙ্খলা থেকে সভ্যতায় রূপান্তরের তীব্র ধারণাগুলি প্রকাশ করে।

পশ্চিমা পুরাণের অসন্তোষজনক প্লাবনের সাথে ভিন্ন, যেখানে দেবীয় ক্রোধ মানবতাকে পাপ থেকে মুক্ত করতে চায়, চীনা প্লাবন কাহিনী একটি জটিল আকাশবিদ্যাগত চ্যালেঞ্জ উপস্থাপন করে। জলসমূহ আদিম বিশৃঙ্খলার প্রতিনিধিত্ব করে—এটি সৃষ্টির পূর্ববর্তী অব্যবহৃত অবস্থায় ফিরে যাওয়া—এবং জল নিয়ন্ত্রণের কাজ মহাবিশ্ব এবং সামাজিক শৃঙ্খলা প্রতিষ্ঠার সমার্থক হয়ে ওঠে। এই কাহিনী, যা শানহাই জিং (山海經, Shānhǎi Jīng, "মহান পাহাড় এবং সমুদ্রের কাহিনী"), শুঝিং (書經, Shūjīng, "দলিলের বই") এবং বিভিন্ন হান রাজবংশের সংকলনে সংরক্ষিত, চীনা সভ্যতার জন্য একটি ভিত্তিমূলক মিথ গঠন করে।

আদিম প্লাবন: সীমাহীন জল

প্রাচীন গ্রন্থ অনুসারে, সম্রাট ইয়াও (堯, Yáo) এর শাসনকালে, পৃথিবী একটি বিধ্বংসী প্লাবনের সম্মুখীন হয়েছিল যা সৃষ্টিকে তার মূল জলীয় বিশৃঙ্খলায় ফিরিয়ে আনতে চেয়েছিল। শানহাই জিং এই জলগুলোকে আকাশে পৌঁছানোর বর্ণনা দেয়, পর্বতগুলোকে ডুবিয়ে দেয় এবং টিলা গুলোকে নিমজ্জিত করে। এই প্লাবন শুধুমাত্র একটি প্রাকৃতিক বিপর্যয় ছিল না বরং এটি একটি মহাবিশ্বীয় সংকট ছিল—আকাশ, পৃথিবী এবং জলর মাঝে সীমানাগুলো ধসে পড়েছিল, মহাবিশ্বের সঠিক গঠনকে বিপন্ন করেছিল।

শুঝিং রেকর্ড করে যে "জলগুলো যেন আকাশকে আক্রমণ করতে উদ্যত, এবং তাদের ব্যাপ্তিতে পর্বতগুলোকে ধরে ফেলেছে এবং টিলাগুলোকে অতিক্রম করেছে।" এটি বৃষ্টি বা নদীর উপচে পড়ার মতো কিছু ছিল না; এটি আদিম মহাসাগর ছিল, হূন দুান (混沌, hùn dùn)—যা মহাবিশ্বের শৃঙ্খলা স্থাপন হওয়ার পূর্বে বিদ্যমান অব্যবহৃত বিশৃঙ্খলা—নিজেকে সভ্যতার ভঙ্গুর কাঠামোর বিপরীতে পুনরায় প্রতিষ্ঠার চেষ্টা করছে।

এই প্রসঙ্গে, প্লাবন শারীরিক বিপদের চেয়েও বেশি কিছু। এটি অবনতির ধারাবাহিক হুমকির প্রতীক, সম্ভাবনা যে সমস্ত মানব অর্জন আবার অকার্যকর হয়ে যাবে। মানুষগুলো শস্য উৎপাদন করতে পারেনি, ঘর বানাতে পারেনি, অথবা স্বর্গ এবং পৃথিবীর মধ্যে সংযোগ স্থাপনকারী অনুষ্ঠানগুলো রক্ষা করতে পারেনি। সমাজটি নিজেই ডুবে যেতে ছিল।

গুন: দুঃখজনক নায়ক এবং তার চুরি হওয়া ধন

এই অস্তিত্বগত সংকটের সম্মুখীন, সম্রাট ইয়াও একজনকে খুঁজছিলেন যিনি জল নিয়ন্ত্রণে সক্ষম হতে পারেন। সমবেত জমিদারেরা গুনকে সুপারিশ করেছেন, যাকে বিভিন্ন গ্রন্থে মন্ত্রী, হলুদ সম্রাট (黃帝, Huángdì) এর বংশধর অথবা এমনকি আকাশীয় রাজ্যের সঙ্গে সম্পর্কিত এক দেবীয় অস্তিত্ব হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে।

গুনের প্লাবন নিয়ন্ত্রণের পদ্ধতি একটি নির্দিষ্ট দর্শনকে তুলে ধরে: শক্তি দ্বারা নিয়ন্ত্রণ। তিনি বিশাল বাঁধ এবং ডাইক নির্মাণের চেষ্টা করেছিলেন, জলগুলোকে পৃথক করে এবং তাদেরকে নতি স্বীকার করাতে। গুন এই কাজ নিয়ে নয় বছর পরিশ্রম করেন, প্লাবিত অঞ্চলে বাধা এবং কাজের অভিজ্ঞতা সৃষ্টিতে।

কিন্তু গুনের কাছে একটি গোপন অস্ত্র ছিল। শানহাই জিং এবং পরে লেখা হুয়াইনানজি (淮南子, Huáinánzǐ) অনুসারে, গুন একটি জাদুকরী পদার্থ চুরি করেন যা এক্সিরাং (息壤, xīrǎng)—অর্থাৎ "শ্বাস নেয়ার মাটি" বা "স্ব-নবায়নমূলক মাটি" —সর্বোচ্চ দেবতা শাংদি (上帝, Shàngdì) অথবা, কিছু সংস্করণে, স্বর্গীয় সম্রাট (天帝, Tiāndì) থেকে।

এক্সিরাং একটি সাধারণ মাটি ছিল না। এই ঘটনার মাটি অসীমভাবে বৃদ্ধি এবং বিস্তৃত হওয়ার ক্ষমতা রাখতো, যা প্রয়োজন অনুযায়ী নিজেকে পুনঃজন্ম দিতে সক্ষম। এমন পদার্থের সঙ্গে, গুন তাত্ত্বিকভাবে ডাইক তৈরি করতে পারতেন যা জলগুলোতে বিভাগ ভেঙ্গে দেয়ার চেয়ে দ্রুত বৃদ্ধি পেতে পারে, এমন প্রাচীর তৈরি করতে পারতেন যা কোনো প্লাবন দ্বারা পৌঁছানোর চেয়েও উচ্চতর হতে পারে।

এক্সিরাং এর চুরি একটি গভীর পুরাণসম্মত মুহূর্তের প্রতিনিধিত্ব করে—মানবতা (অথবা এর প্রতিনিধি) দেবীয় শক্তি চুরি করে পৃথিবী বিষয়ক সমস্যা সমাধানের জন্য। এই কাহিনী বিশ্ব সংস্কৃতির মধ্যে অন্যান্য চুরির কাহিনীর মতো মনে হয়, যেমন প্রোমিথিয়াসের অগ্নি চুরি বা মাউইয়ের সূর্যকে আটকানো। কিন্তু সেসব কাহিনীর মতো নয় যেখানে চুরিটি মানব অগ্রগতিতে পরিণত হয়, গুনের চুরি দুঃখজনক পরিণামে শেষ হয়।

গুনের ব্যর্থতা এবং মৃত্যুদণ্ড

এক্সিরাং ব্যবহার সত্ত্বেও, গুন ব্যর্থ হন। নয় বছরের পরিশ্রমের পর, প্লাবন অবাধ ছিল। গ্রন্থগুলো এই ব্যর্থতার জন্য বিভিন্ন ব্যাখ্যা দেয়। কিছু বলতে হয় যে গুনের নিয়ন্ত্রণের কৌশল মৌলিকভাবে ভুল ছিল—আপনি বিশৃঙ্খলাকে দেয়ালবদ্ধ করতে পারবেন না; আপনি কেবল এটি চ্যানেল করতে পারেন। অন্যান্য সূত্র দেবেন যে এক্সিরাং, চুরি হওয়া হলে এবং স্বর্গীয় অনুমোদন ছাড়া, সঠিকভাবে কাজ করতে পারবে না।

পরিণাম ছিল মারাত্মক। সম্রাট শান (舜, Shùn), যিনি ইয়াওয়ের উত্তরাধিকারী ছিলেন, গুনের ব্যর্থতার জন্য তার মৃত্যুদণ্ডের আদেশ দেন। এই মৃত্যুদণ্ডের স্থান গ্রন্থগুলোতে ভিন্ন—কিছু তাতে ইয়ুশানের (羽山, Yǔshān, "ফেদার মাউন্টেন") উল্লেখ আছে, অন্যরা একাধিক পবিত্র শৃঙ্গের নাম উল্লেখ করে। মৃত্যুদণ্ডের পদ্ধতিও ভিন্ন: কিছু গ্রন্থ বলে যে তাকে সোজাসুজি হত্যা করা হয়েছিল, অন্যরা বর্ণনা করে যে তাকে বেঁধে রেখে মারা যেতে দেওয়া হয়েছিল।

কিন্তু গুনের মৃত্যু তার গল্পের শেষ ছিল না। শানহাই জিং অনুসারে, গুনের দেহ পচে যায়নি। তিন বছর ধরে, তার মরদেহ অক্ষত ছিল, কিছু দেবীয় বা যাদুকরী শক্তির দ্বারা সংরক্ষিত। অবশেষে, কেউ (গ্রন্থগুলোতে কারা তা একমত নয়—কিছু বলে শাংদিও, অন্যরা বলেন একটি আকাশীয় কর্মকর্তা) একটি উ দাও (巫刀, wū dāo)— একটি শামানিক বা যাদুকরী ছুরি—উপস্থিত করে গুনের পেট কেটে দেন।

গুনের দেহ থেকে তার পুত্র ইউ বেরিয়ে আসে। কিছু সংস্করণ বলে ইউ গুনের মৃতদেহের মধ্যে তিন বছর ধরে গর্ভধারক ছিল; অন্যগুলো suggest করেন ইউ গুনের পরিবর্তনের মাধ্যমে জন্মগ্রহণ করে। কিছু বর্ণনায়, গুন নিজেই একটি প্রাণীতে রূপান্তরিত হন—কখনও কখনও হলুদ ড্রাগন (黃龍, huánglóng), কখনও বা হলুদ ভালুক (黃熊, huángxióng), অথবা শানহাই জিং-এ তিন-পা বিশিষ্ট কচ্ছপ যা ফেদার অ্যাবিস (羽淵, Yǔyuān) এ ডুব দেয়।

এই অসামান্য জন্মের কাহিনী গভীর সাংকেতিক গুরুত্ব বহন করে। ইউ মৃত্যু এবং ব্যর্থতার মধ্যে থেকে উঠে আসে, একটি নতুন প্রজন্ম এবং নতুন পদ্ধতির প্রতিনিধিত্ব করে। তিন বছরের গর্ভধারণ একটি মহাবিশ্বীয় প্রস্তুতির পর্বকে নির্দেশ করে, যখন সহিংসভাবে কাটা ভাঙনের সীমান্তের মিরর করে যা আবশ্যক।