Shanhaijing dalam Video Game dan Anime

Sesuat uyang aneh terjadi sekitar tahun 2018. Pengembang game dan studio anime — kebanyakan dari Tiongkok, tapi semakin banyak dari Jepang dan Barat — mulai menggali sebuah katalog geografis berusia 2.000 tahun untuk bahan konten mereka. Shanhaijing (山海经, Shān Hǎi Jīng), sebuah teks yang kebanyakan pelajar Tionghoa temui sebagai catatan kaki dalam pelajaran sejarah, tiba-tiba menjadi hak kekayaan intelektual terpanas dalam industri hiburan.

Dan jujur saja? Ini sangat masuk akal. Shanhaijing pada dasarnya adalah dokumen desain game yang ditulis dua milenium yang lalu.

Mengapa Shanhaijing Cocok untuk Game

Pikirkan apa yang dibutuhkan seorang desainer game:

- Sebuah ensiklopedia besar makhluk unik dengan desain visual khas - Sebuah peta dunia dengan lokasi bernama, masing-masing dengan karakteristik tertentu - Sistem lore yang menghubungkan makhluk dengan lokasi - Item dengan sifat spesifik (pakai kulit binatang ini untuk perlindungan, makan tanaman ini untuk kekuatan) - Sistem pengukuran kekuatan (lebih banyak kepala = lebih kuat) - Makhluk tingkat bos yang menjaga lokasi tertentu

Shanhaijing memiliki semua itu. Teks ini terorganisasi secara geografis (gunung, laut, wilayah), setiap lokasi memiliki flora dan fauna unik, setiap makhluk punya kemampuan dan kelemahan khusus, dan keseluruhan isinya cukup konsisten sehingga terasa seperti dunia yang koheren.

Tidak ada desainer game yang bisa membuat sumber teks lebih baik jika mereka mencobanya.

Game Utama

Black Myth: Wukong (黑神话：悟空)

Rilis tahun 2024 dari Black Myth: Wukong oleh Game Science menjadi momen penting bagi mitologi Tiongkok dalam dunia game. Walaupun game ini mengambil banyak sumber dari Journey to the West (西游记), desain makhluknya sangat terinspirasi oleh Shanhaijing.

Ensiklopedia makhluk dalam game ini mencakup makhluk yang langsung diadaptasi dari entri Shanhaijing:

| Makhluk dalam Game | Sumber Shanhaijing | Tionghoa | Deskripsi | |--------------------|--------------------|----------|----------| | Berbagai yaoguai | Binatang Shanhaijing | 妖怪 | Makhluk hibrida dengan ciri manusia dan binatang | | Arwah gunung | Dewa gunung | 山神 | Penjaga puncak tertentu | | Iblis air | Makhluk laut | 水怪 | Monster air dari bab laut |

Yang dilakukan Black Myth dengan sangat baik adalah menerjemahkan deskripsi Shanhaijing yang datar dan seperti katalog menjadi makhluk tiga dimensi yang animatif. Teks mengatakan "binatang seperti kuda dengan kepala putih dan garis harimau." Game ini menunjukkan seperti apa sebenarnya makhluk itu — berlari ke arahmu, gigi terpasang, di hutan gunung berkabut.

Genshin Impact (原神)

Genshin Impact dari MiHoYo tidak secara eksplisit menyebut Shanhaijing, tetapi pengaruhnya ada di mana-mana — terutama di wilayah Liyue (璃月), yang didasarkan pada budaya Tionghoa.

Sistem artefak dalam game ini mencerminkan pendekatan Shanhaijing terhadap objek magis: item memperoleh kekuatan dari asal geografis dan komposisi materialnya, bukan dari mantra atau pembuatan khusus. Sebuah bunga dari Jueyun Karst memiliki sifat berbeda dibanding bunga dari Desa Qingce, sebagaimana Shanhaijing memberikan sifat berbeda pada mineral dari gunung yang berbeda.