神話の中で最も特別な住所
中国の宇宙の軸である崑崙山の頂上には、翡翠でできた宮殿が立っています。この宮殿の中には、中国神話の中で最も強力な女性の神、西王母 Xīwángmō (西王母 Xīwángmô) が住んでいます。彼女の住居は単なる建物ではありません。それは不滅そのものの精神的な中心であり、不死の桃 (蟠桃 pántáo) が育つ場所であり、神聖な宴会が神々の運命を決定する場所であり、定命と永遠の境界が最も薄い場所です。
崑崙: 宇宙の山
翡翠宮を理解するには、まずそれが鎮座する山を理解する必要があります。 "山海経"では、崑崙を普通の山ではなく、天と地をつなぐ柱、つまり中国宇宙の軸であると説明しています。複数のレベルを経て、それぞれが最後のレベルよりも壮大で危険になります。
この文書では、崑崙の高さは 11,000 里で、羽の重ささえ支えられない弱水 Ruòshuiq と呼ばれる火の川に囲まれていると説明されています。火の川の向こうには炎の山があります。神聖な性質を持つ者だけがこれらの障壁を乗り越えることができます。それがまさに重要なのです。崑崙はアクセスできるものではありません。それは定命の者を永遠の命の秘密から遠ざけるために設計された宇宙の安全システムです。
山のふもとには、虎の体、9 本の尾、人間の顔を持つ守護者、陆吾 Lùwú が立っています。 Lushu は天上の庭園を管理し、山のより高い領域へのアクセスを制御します。崑崙を天上の企業として想像すると、盧樹は警備責任者です。
クイーンマザー: 疫病の女神から神聖な家長へ
西王母は、中国神話の中で最も劇的なキャラクターの進化を遂げています。山海景の初期の文章では、彼女は恐ろしい人物として描写されています。人間の形をしていますが、ヒョウの尾と虎の歯を持ち、もつれた髪に翡翠の飾りをつけ、山の上に座って吠えています。彼女は疫病と天罰を主宰していますが、後の伝説に登場する親切な女主人というわけではありません。
漢王朝（紀元前 206 年～西暦 220 年）までに、彼女は穏やかで美しい不死の女神、つまり西方の楽園を統治する最高の陰の神に変身しました。この変化は、中国の宗教文化における広範な変化、特に男性の玉皇大帝 Yùhuáng Dàdì を補うために女性の宇宙原理を必要とした組織化された道教の台頭と連動しています。
西王母信仰は漢の時代に非常に人気がありました。歴史的記録には、女王母を中心とした自発的な宗教運動の中で、一般の人々がトークンを渡したり唱えたりしながら州を越えて旅行する集団巡礼について記載されています。政府はこれらの集会が憂慮すべきものであると判断しました。これは彼女の崇拝の力について何かを物語っています。
桃園
翡翠宮の最も有名な特徴は、不滅の桃の庭園です。これらは普通の桃ではありません。三千年に一度花を咲かせ、三千年後に実を結ぶ木に生える。 1 つの桃は数千年の追加の寿命を与えます。 3回噛むと事実上不死身になります。これは Magical Artifacts of the Shanhaijing に接続します。
皇太后は定期的に宴会"パンタオ フイ (蟠桃会 Pántáo Huì)"を主催し、神や仙人にこれらの桃をふるまいます。この晩餐会への招待は、天界の階級において最高の名誉です。排除されることは壊滅的な侮辱です。これはまさに"西遊記"の孫悟空 (孙悟空 Sōn Wùkōng) に起こったことであり、彼の有名な天国での暴れを引き起こします。
桃の宴は単なる食事会ではありません。それは政治的なイベントであり、各神の階級と好意を反映した座席配置による天の階層の再確認です。それは、神話上、皇帝の食卓に座るように招待される（または招待されない）のと同じです。
楽園の建築
翡翠宮自体は、後の文書で息をのむほど豪華な建造物として描写されています。その壁は翡翠です。床はクリスタルです。その池には液体の翡翠 (玉液 yùyè) が満たされており、それを飲む人に活力を与えます。宮殿の周囲には、不死の薬草で満たされた庭園、果物の代わりに宝石が実る木々、そしてワインが湧き出る泉があります。
宮殿の複合施設には、瑶池 (Yáochí)、西王母が沐浴し、最も重要な天上の儀式が行われる碧玉池などがあります。耀池は、中国の詩において、信じられないほど美しく、信じられないほど遠い楽園、つまり想像はできても決して到達できない場所を表す標準的な比喩になっています。
越えられない門
崑崙玉宮の神話の最も痛ましい点は、そのアクセスの難しさです。不死の源であるにもかかわらず、定命の者を寄せ付けないように設計されています。ルオ川は価値のない者を溺れさせる。火の山は不浄を焼き尽くします。守護獣は招かれざる者を喰らう。不老不死の秘薬を手に入れるために崑崙へ旅した後羿 Hòuyì のような英雄でさえ、最終的には得たものを守ることができず、後羿の妻嫦娥 (嫦娥 Cháng'é) が不老不死の秘薬を盗んで月に飛んでしまいました。
これは崑崙神話の中心的な悲劇です。永遠の命は存在しますが、そこには特定の場所があり、そこに到達することはできません。翡翠宮は下界から見ることができます - 興味をそそるほど、そして腹立たしいほどに見えます - しかし、それを見てからそこに到達するまでの距離は無限です。それはあらゆる神話の中で最も美しい到達不可能な目的地であり、到着の不可能性によって定義される楽園です。