Montanha Kunlun: Lar dos Imortais

Toda mitologia tem um centro. Para os gregos, era o Monte Olimpo. Para os nórdicos, era Asgard. Para os hindus, era o Monte Meru.

Para os chineses, era Kunlun (昆仑山, Kūnlún Shān).

Mas Kunlun é mais estranho do que qualquer uma dessas outras montanhas sagradas, porque Kunlun talvez também seja real. Há uma cadeia real de montanhas chamada Kunlun no oeste da China — uma enorme faixa que se estende por 3.000 quilômetros ao longo da borda norte do Planalto Tibetano. E a relação entre o Kunlun mitológico e o Kunlun geográfico tem enlouquecido estudiosos há dois mil anos.

Será que são o mesmo lugar? O mito é baseado na montanha real? Ou a montanha real recebeu esse nome por causa do mito? Ninguém sabe ao certo. E essa incerteza é parte do que torna Kunlun tão fascinante.

O Kunlun Mitológico

O Shanhaijing (山海经) descreve Kunlun no Clássico dos Mares Internos (海内经, Hǎi Nèi Jīng) e no Clássico da Grande Desolação (大荒经, Dà Huāng Jīng). A descrição é extraordinária:

> 昆仑之丘，是实惟帝之下都。神陆吾司之，其神状虎身而九尾，人面而虎爪。

“A colina de Kunlun é a capital inferior do Deus Supremo. O deus Lu Wu a guarda; sua forma é corpo de tigre com nove caudas, rosto humano e garras de tigre."

Kunlun não é apenas uma montanha. É a "capital inferior" (下都, xià dū) do Deus Supremo — a residência terrestre da divindade mais elevada. É onde o céu toca a terra. É o axis mundi, o pilar cósmico, o umbigo do mundo.

A descrição das características de Kunlun no Shanhaijing parece um anúncio imobiliário do paraíso:

| Característica | Chinês | Pinyin | Descrição | |----------------|--------|--------|-----------| | Altura | 万仞 | wàn rèn | Dez mil rèn (aproximadamente 23.000 metros) | | Guardião | 陆吾 | Lù Wú | Deus de corpo de tigre com nove caudas e rosto humano | | Árvores | 不死树 | bù sǐ shù | Árvores da imortalidade | | Água | 弱水 | ruò shuǐ | Água Fraca — tão fina que nada flutua nela | | Fogo | 炎火山 | yán huǒ shān | Montanhas de chamas ao redor da base | | Jade | 玉 | yù | Jade abundante da mais alta qualidade | | Residente | 西王母 | Xī Wáng Mǔ | A Rainha Mãe do Oeste |

A "Água Fraca" (弱水, ruò shuǐ) é um detalhe particularmente evocativo. É uma água tão insubstancial que até uma pena afunda nela. A Água Fraca circunda Kunlun como um fosso, tornando a montanha inacessível aos mortais comuns. Não dá para atravessá-la navegando. Não dá para nadar através dela. Só é possível cruzá-la se você puder voar — o que significa que apenas imortais e deuses podem chegar a Kunlun.

Além da Água Fraca, montanhas de chamas (炎火山) formam uma segunda barreira. Mesmo que você de alguma forma atravessasse a água, seria queimado vivo antes de chegar à base da montanha.

Essas barreiras concêntricas — água e depois fogo — criam uma estrutura similar a um mandala que espelha a geografia sagrada budista e hindu. O centro é o paraíso. As barreiras são provas. Somente os dignos podem passar.

Xi Wangmu: A Rainha de Kunlun

A residente mais importante de Kunlun é Xi Wangmu (西王母, Xī Wáng Mǔ) — a