Nuwa สร้างมนุษย์จากดินเหนียว
มีรายละเอียดในตำนานการสร้างของ Nuwa (女娲, Nǚ Wā) — เทพีที่มีร่างเป็นงูผู้สร้างมนุษย์ — ที่การเล่าขานส่วนมากมักหลงลืมไป และมันคือส่วนที่น่าสนใจที่สุดของทั้งเรื่อง
Nuwa เริ่มต้นด้วยการปั้นรูปมนุษย์แต่ละคนจากดินเหนียวสีเหลืองอย่างตั้งใจ ทีละคน เธอปั้นใบหน้า แขนขา และลักษณะต่าง ๆ แต่ละคนคือผลงานศิลปะ มนุษย์แรก ๆ เหล่านี้มีความสวยงาม แข็งแรง และฉลาด
แล้วเธอก็รู้สึกเบื่อ
หรือเหนื่อย หรือรอคอยไม่ไหว ข้อความในตำนานไม่ได้ชัดเจนเกี่ยวกับอารมณ์ของเธอ แต่ผลลัพธ์ก็เหมือนกัน: Nuwa จุ่มเชือกลงไปในโคลนแล้วฟาดมัน หยดน้ำที่กระเด็นจากเชือกก็กลายเป็นมนุษย์เช่นกัน — แต่หยาบกระด้าง ไม่มีความละเอียดอ่อน ไม่ได้ทำอย่างระมัดระวัง
ตามตำนาน มนุษย์ที่ปั้นด้วยมือกลายเป็นชนชั้นสูงและขุนนาง ส่วนมนุษย์ที่ฟาดจากโคลนกลายเป็นประชาชนทั่วไปและชาวนา
จงให้สิ่งนี้ซึมซาบเข้าไป ชาวจีนมีตำนานการสร้างที่อธิบายถึงความไม่เสมอภาคทางสังคม — และมันไม่ใช่เพราะเทพเจ้ากำหนดลำดับชั้น แต่เป็นเพราะผู้สร้างขี้เกียจ
ใครคือ Nuwa?
Nuwa เป็นหนึ่งในบุคคลที่เก่าแก่ที่สุดในตำนานจีน โดยก่อนประวัติศาสตร์ที่เขียนขึ้น เธอปรากฏในข้อความจากยุคสงครามรัฐ (战国, Zhàn Guó, 475-221 ก่อนคริสต์ศักราช) เป็นต้นไป แต่หลักฐานการบูชาของเธอส่วนใหญ่ย่อมย้อนกลับไปได้ไกลกว่านั้นมาก
รูปลักษณ์ทางกายภาพของเธอมีลักษณะเฉพาะ: ครึ่งคนจากเอวขึ้นไป ครึ่งงูจากเอวลงไป ร่างกายครึ่งคนครึ่งงู (人首蛇身, rén shǒu shé shēn) ทำให้เธอเชื่อมโยงกับดินและน้ำ — งูเป็นสัตว์ของทั้งสองอย่าง ในบางภาพ เธอปรากฏในท่าที่พันกับพี่ชาย-สามีของเธอ Fuxi (伏羲, Fú Xī) หางของพวกเขาเกลียวเข้าหากันในรูปแบบที่ดูน่าขนลุกเหมือน DNA
บทบาทของ Nuwa ในตำนานจีน ได้แก่:
- ผู้สร้างมนุษย์ — เรื่องราวการปั้นดิน - ผู้ซ่อมแซมสวรรค์ — ตำนาน "ซ่อมแซมฟ้า" - ผู้คิดค้นการแต่งงาน — เธอตั้งหลักการแต่งงานระหว่างมนุษย์ - ผู้รอดชีวิตจากน้ำท่วม — ในบางเวอร์ชัน เธอและ Fuxi รอดชีวิตจากน้ำท่วมใหญ่ - ผู้สร้างดนตรี — เธอประดิษฐ์ sheng (笙) เครื่องดนตรีออร์แกนปากเธอไม่ใช่เทพองค์เดียวที่มีหน้าที่เฉพาะทาง แต่เธอเป็นผู้สร้างอารยธรรม — คนที่ไม่เพียงแต่สร้างมนุษย์แต่ยังให้เครื่องมือและสถาบันที่จำเป็นเพื่อความอยู่รอด
เรื่องราวดินเหนียวโดยละเอียด
เวอร์ชันที่เต็มที่สุดของเรื่องราวการสร้างมาจาก Fengsu Tongyi (风俗通义, Fēng Sú Tōng Yì) ซึ่งเป็นข้อความจากสมัยราชวงศ์ฮั่นโดย Ying Shao (应劭):
> 俗说天地开辟，未有人民，女娲抟黄土作人。剧务，力不暇供，乃引绳于泥中，举以为人。故富贵者，黄土人也；贫贱凡庸者，引绳人也。
แปลว่า: "ตามความเชื่อทั่วไปกล่าวว่าเมื่อสวรรค์และโลกเปิดขึ้นเป็นครั้งแรก ยังไม่มีผู้คน Nuwa ได้นวดดินเหลืองเพื่อสร้างมนุษย์ งานนี้หนักหนาสาหัสและเธอไม่สามารถทำให้ทันได้ จึงลากเชือกลงไปในโคลนและยกมันขึ้น หยดน้ำที่ตกกลายเป็นผู้คน ดังนั้นผู้ร่ำรวยและขุนนางคือคนดินเหลือง; ส่วนคนจนและธรรมดาคือคนที่ได้จากเชือก"
มีหลายสิ่งในข้อความนี้ที่ควรได้รับความสนใจ
ประการแรก วัสดุ: ดินเหลือง (黄土, huáng tǔ) ไม่ใช่ดินเหนียวทั่วไป — มันคือ...