10 の太陽と 1 つの弓
中国の神話によれば、10 個の太陽が同時に空に浮かんでいた時代がありました。地球が割れた。川は蒸発した。作物は焼けて灰になった。灼熱の荒野から現れた怪物たちは、飢えた人類を捕食する。そして、一人の射手、後羿 Hòuyì が弓を取り、先端が赤い矢を引き、9 本を撃ち落としました。 Kuafu Chases the Sun: The Giant Who Ran After Light と比較してください。
これは微妙な迷信ではありません。これは本質的にアクション映画の前提であり、並外れたスキルと世界が燃え上がるのを見たくないという意志だけを武器に、孤独なヒーローと宇宙の大惨事に立ち向かうというものです。しかし、すべての偉大な中国の神話と同様、后羿の物語には、表面的に読んだだけでは完全に見逃してしまう層が含まれています。
十の太陽
"山海経"および関連文献によると、十の太陽は最高神である帝俊 Dìjùn と太陽の女神である西河の子供たちでした。毎日、1 つの太陽が空を横切り、残りの 9 つの太陽が東の海の巨大な木である扶桑 Fúsāng の枝に止まると考えられていました。
このシステムは完璧に機能しました - 10 個の太陽がすべて同時に現れると決定する日まで。本文ではその理由が説明されていません。おそらく彼らは退屈していたのでしょう。おそらく彼らは反抗的だったのだろう。おそらく、どこにでもいる子供たちと同じように、彼らもただ一緒に遊びたかっただけで、結果など気にしていなかったのだろう。
その結果は壊滅的なものでした。 "淮南子 HuáinánzĐ"にはその惨状が生き生きとした言葉で描かれています。作物は燃え、大地は割れ、隠れ場所から恐ろしい獣が現れました。人を食べる怪物であるヤユ (猰貐 yàyƔ)、九つの頭を持つ火と水の生き物である九婴 jiƔyīng、巨大な嵐の鳥である大风 dàfēng (大风 dàfēng) はすべて、混乱の中で人類を恐怖に陥れるために現れました。
アーチャーのステップアップ
伝説的な賢王の一人である尧皇帝は、ディジュンに自分の子供たちを呼び戻すよう懇願した。ディジュンは神聖な弓矢を持ってホウイーを天から降ろしましたが、当初はホウイーが単に太陽を怖がらせて行動させることを目的としていたのです。しかし、Houyi は現場の状況を評価し、苦しみを見て、怖がらせるだけでは十分ではないと決断しました。
彼は弓を上げ、空から最初の太陽を放ちました。それは三本足のカラス (三足乌 sānzúwō) として地上に落ちました。中国の神話では、それぞれの太陽に金色のカラスが含まれていたからです。彼は二秒目を撃った。それから3番目。地球は冷え始めました。彼は撃ち続けた。
物語の一説によれば、堯帝は後燿の矢筒から一本の矢を密かに抜き取ったという。なぜなら、後燿が10個の太陽をすべて射てしまえば、世界は永久の闇に陥ってしまうからだ。侯儀は九本の太陽を射たが、十本目の矢は見つからず、最後の一本を空に残した。神話によれば、これは私たちの太陽であり、神による虐殺の唯一の生き残りであり、皇帝が射手よりもわずかに卑劣であるという理由だけで生きることを許されています。
英雄の報酬: 追放
ここで、神話は勝利から悲劇へと変わります。ディジュンは感謝しなかった。彼の9人の子供たちは死亡した。彼はホウイーから神性を剥奪し、定命の世界に追放しました。人類の救世主を、他の人々と同じように年をとり、苦しみ、死ぬ定命の人間に変えたのです。
これは明らかに中国の物語パターンです。ギリシャ神話では、神に逆らう英雄は罰せられますが、その罰は通常は肉体的なものです。プロメテウスは岩に鎖でつながれ、シーシュポスは岩を転がします。侯儀の刑罰は実存的なものである。彼は拷問を受けていません。彼はただ普通に作られているだけだ。かつて神であった存在にとって、それはさらに悪いことです。
嫦娥とエリクサー
不死を取り戻したいと必死になった後毅は、崑崙山（昆仑山 Kōnlún Shan）の西王母 XīwángmƔ（西王母）の元を訪れ、不死の妙薬（不死药 bùsƐyào）を手に入れました。 2人が延命するか、1人が完全な不死を達成するには十分だった。
彼の妻の嫦娥 (嫦娥 Cháng'é) は、強欲のためか好奇心からか、あるいは横暴な后羿が不死の専制君主になるのを防ぐためか(バージョンは異なります)、秘薬をすべて飲み干しました。彼女は止まることができずに上向きに浮き上がり、月に着陸しました。それ以来、彼女はそこでウサギだけを連れて冷たい翡翠の宮殿で暮らしています。
中国で最も重要な祝日の 1 つである中秋節 (中秋节 Zhōngqiō Jié) は、この物語を記念します。中国の家族が満月を眺め、月餅を食べるために集まるとき、彼らはすべての神話の中で最も美しく、最も孤独な亡命者である嫦娥の牢獄を見上げているのです。
神話の意味
後夷の神話は英雄行為の代償についての思索です。ホウイーは世界を救いますが、神性、不死性、妻などすべてを失います。彼はあらゆる点で正しく行動し（太陽は撃ち落とされる必要があり、怪物は殺す必要がありました）、とにかくそのために罰を受けます。
これは物語上の欠陥ではありません。それがポイントです。中国の神話は、正しいことをすることと、それによって報酬を受けることは完全に別の出来事であると繰り返し主張しています。美徳はそれ自体を正当化するものであり、取引ではありません。後儀が太陽を撃ったのは、報酬を期待したからではなく、射撃が必要だったからです。そして神話は、彼の犠牲を完遂することで、まさにその無私無欲を讃えています。