Yi the Archer: 九つの太陽を射落とした男

Yiの物語の中心には、私が決して拭い去ることのできない冷酷な皮肉があります。

彼は全世界を救います。地球を灰燼に変えようとする九つの太陽を射落とし、エコロジーの崩壊から現れた怪物を殺し、消滅の瀬戸際にある宇宙に秩序を取り戻します。

そして、彼の報酬は？ 解雇され、神性を剥奪され、地上に追放されることになります。彼の妻は唯一の不死のチャンスを奪い、月に飛び去り、永遠の孤独を過ごします。

Yi (羿, Yì) — 時にはHou Yi (后羿, Hòu Yì)と呼ばれますが、「Hou」は「君主」や「王子」を意味する称号です — は、中国神話において最も優れた業績を持ちながらも最も罰せられた英雄です。彼の物語は、受けるべきものと実際に得るものとのギャップに関するマスタークラスです。

神の弓手

堕落する前、Yiは神でした。小さな神ではなく、驚異的な技術を持つ天の弓手であり、玉帝 (玉帝, Yù Dì) の宮廷で仕えていました (古いバージョンでは、神の帝俊 (帝俊, Dì Jùn) です)。彼の弓は神聖で、矢も神聖でした。彼の狙いは、誰の目から見ても完璧でした。

『淮南子』(Huainanzi) はYiの使命を説明しています：賢王の尭 (尧, Yáo) は、十の太陽が同時に昇ったときに天に助けを求めました。帝俊はYiを赤い弓 (彤弓, tóng gōng) と白い矢筒 (素矰, sù zēng) を持たせて地上に送りました。太陽を殺すためではなく、秩序を取り戻すために脅かすためにです。

この詳細は重要です。Yiは破壊するためではなく、威圧するために送り込まれました。彼の命令は外交的でしたが、彼が行ったことは軍事行動でした。

太陽たちが協力を拒むと、Yiはすべてを変える決断を下しました：彼は射撃を始めました。最初の太陽が空で爆発し、三足の黄金のカラス (三足金乌, sān zú jīn wū) が火を引きずりながら地上に落ちました。観衆は歓声を上げました。Yiは別の矢を射掛けました。

九つの太陽が落ち、九羽の黄金のカラスが死にました。尭帝が秘密裏にYiの矢筒から最後の矢を取り除くまで、射撃は止まりませんでした。最後の太陽を守るためにです。

世界は救われました。Yiは英雄でした。

そして、その結果が訪れました。

罰

帝俊 — 十の太陽の父 — は激怒しました。Yiは彼の子供たちを調教するために送り込まれたのであって、虐殺するために送られたわけではありません。彼の十人の息子のうち、九人が死にました。世界を救ったという事実は、帝俊の視点から見れば無関係でした。父の悲しみは、より大きな善を気にしません。

帝俊はYiから神性を剥奪し、地上に人間として追放しました。Yiの妻、嫦娥 (嫦娥, Cháng'é) も彼と共に追放されました — 夫の行動による罰であり、古い文献ではコメントなしに示されますが、現代の読者には非常に不公正に思えます。

この罰は、破壊的な逆説を生み出します：

| Yiがしたこと | Yiが得たこと | |---------------|---------------| | 人類を絶滅から救った | 神性を失った | | 九つの宇宙的脅威を殺した | 人間になった | | 尭帝の助けを求める叫びに従った | 自分の上司である帝俊を怒らせた | | 危機において決定的に行動した | 自分の権限を超えて罰せられた |

Yiの物語は、求めるべきものと受け取るものとの対立についてのものです。