＃イー・ザ・アーチャー：九つの太陽を撃ち落とした男
イーの物語の中心には残酷な皮肉があり、私はそれを決して振り払うことができませんでした。
彼は全世界を救います。彼は地球を焼き尽くす九つの太陽を撃ち落とします。彼は生態系の崩壊から現れたモンスターを殺します。彼は滅亡の危機に瀕した宇宙に秩序を回復させた。
そして彼の報酬は？彼は解雇される。彼の神性は剥奪された。定命の者として地球に追放されました。彼の妻は彼の不死へのたった一度のチャンスを盗み、月へ飛び、そこで永遠を一人で過ごすことになる。
イー (羿、Yì) は、后羿、Hòu Yì とも呼ばれますが、"侯"は"主"または"王子"を意味する称号ですが、中国神話の中で最も功績があり、最も罰せられた英雄です。彼の物語は、自分に値するものと得られるものとの間のギャップにおけるマスタークラスです。
神聖なる射手
堕落する前、イーは神でした。マイナーな神ではありません。玉皇大帝（古いバージョンでは帝俊神）の宮廷に仕える並外れたスキルを持つ天の射手です。彼の弓は神々しいものでした。彼の矢は神聖なものでした。彼の狙いはどう見ても完璧だった。
淮南子 (淮南子) には、イーの任務について説明されています。賢王である尧皇帝は、10 個の太陽が同時に昇ったとき、天に助けを求めました。ディ・ジュンは朱色の弓 (彤弓、tóng gōng) と白い矢の矢筒 (素矰、sù zēng) を持ってイーを地上に送りました。それは太陽を殺すためではなく、脅して正常な状態に戻すためでした。
この詳細が重要です。イーは破壊するためにではなく、脅迫するために送られました。彼の命令は外交的なものだった。彼がやったことは軍事的なものだった。
太陽が協力を拒否したとき、イーはすべてを変える決断を下しました。撮影を開始しました。最初の太陽が空で爆発し、三本足の金色のカラス (三足金乌、sān zú jīn wō) が火を引き連れて地上に落ちました。群衆は歓声を上げた。イーはまた矢を射た。
九つの太陽が落ちた。 9羽の金色のカラスが死にました。堯帝がイーの矢筒から最後の矢を密かに取り除いたときだけ、射撃は止まり、最後の太陽は保たれた。
世界は救われました。イーは英雄だった。
そしてその結果がやって来た。
罰
十の太陽の父であるディ・ジュンは激怒した。イー氏は子供たちを虐殺するためではなく、懲らしめるために派遣されたのだ。彼の10人の息子のうち9人が死亡した。ディ・ジュンの観点からは、イーが世界を救ったという事実は無関係だった。父親の悲しみは、より大きな善のことなど気にしていません。
ディ・ジュンはイーから神性を剥奪し、定命の者として地上に追放した。李氏の妻、嫦娥（嫦娥、Cháng'é）は、夫の行為で罰せられ、彼とともに追放された。この詳細は本文ではコメントなしで示されているが、現代の読者にとっては非常に不当であると思われる。
この懲罰は壊滅的なパラドックスを生み出します。
|イーがやったこと |イーが得たもの | |---------------|---------------| |人類を滅亡から救った |彼の神性を失った | | 9 つの宇宙の脅威を撃破 |死すべき者になった | |堯帝の助けを求める嘆願に従った |自身の上司であるディ・ジュンの怒り | |危機においては果敢に行動した |義務を超えたために罰せられた |イー氏の物語の核心は、2 つの正当な当局間の対立に関するものです。ヤオ皇帝は太陽を破壊する必要がありました。ディ・ジュンには子供たちが生きていてほしかった。イーは両方を満たすことができませんでした。彼は神よりも人類を選び、神は彼に代価を支払わせた。
モンスタースレイヤー
イーの英雄的行為は太陽で終わりませんでした。地球に亡命した後も、太陽危機で出現した怪物を討伐して人類を守り続けた。
淮南子には彼の殺害のリストが掲載されています。
- ヤユ (猰貐、Yà YƔ): 人の顔、馬の体、虎の爪を持ち、人を捕食する獣。易はそれを長華の沼地で殺した。 - Chisel-Tooth (凿齿、Záo ChƐ): 何でも噛み砕くことができるノミのような歯を持つ怪物。イーさんは長花湖で撮影した。 - 九頭の幼児 (九婴、JiƔ Yīng): 水と火の両方を吐く九つの頭を持つ生き物。イーはノーザンリバーでそれを殺しました。 - 大風 (大风、Dà Fēng): 翼の鼓動がハリケーンを引き起こす巨大な鳥。イーは青丘湿地でそれを撃った。 - 巨大なイノシシ (封豨、Fēng Xī): 農地を荒廃させた巨大なイノシシ。イーは桑の森でそれを殺しました。 - Long Serpent (修蛇、Xiō Shé): 象を丸呑みした巨大な蛇。イーさんは洞庭湖で半分に切りました。6 匹のモンスター、6 回の勝利。イーは既知の世界を旅し、体系的に各脅威を排除しました。彼は超自然的な危険から人類を守る神の仕事をしていましたが、神の力や地位はありませんでした。彼はもう瀕死の状態だった。どの試合も彼にとって最後になるかもしれない。
これが、イーを単に強力であるだけでなく真に英雄にしている理由です。神だった頃は魔物を倒すのが仕事だった。彼が死すべき者となったとき、それは彼の選択でした。彼はそうしなければならなかったからではなく、人々が彼を必要としていたから戦い続けた。
嫦娥とエリクサー
イー氏の死が彼に重くのしかかった。それは彼が死を恐れたからではなく、彼の妻、嫦娥が何の落ち度もないのに死すべき者となってしまったからだ。彼女は太陽を撮っていませんでした。彼女はディ・ジュンに反抗したわけではありませんでした。彼女は巻き添え被害を受けました。
イー氏は解決策を模索した。彼は不死の秘薬（不死药、bù sƐ yào）を持っていた西王母、西王母を訪ねるために崑崙山脈（昆仑山、Künlún Shan）へ旅行しました。
西王母は李氏に二人分に相当する霊薬を、李氏と嫦娥にそれぞれ１回ずつ与えた。もし彼らがそれを共有すれば、二人とも不滅になるでしょう（しかし神ではありません - 違いがあります）。一人の人が両方の用量を飲んだ場合、その人は完全な神として昇天するでしょう。
イーはエリクサーを家に持ち帰りました。彼は縁起の良い日にそれを嫦娥に分け与えるつもりだった。
次に何が起こるかは、読んだバージョンによって異なります。
バージョン 1 (嫦娥に同情的): 李氏の弟子、龐蒙 (逄蒙、Páng Méng) が秘薬を盗もうとしました。悪者の手に渡らないように、嫦娥は両方の用量を自分で飲み、月に飛びました。
バージョン 2 (嫦娥への批判): 嫦娥は、定命の者であり続けることを望まず、李氏が狩猟に出かけている間に意図的に両方の用量を飲みました。彼女は結婚よりも不死を選びました。
バージョン 3 (双方にとって悲劇的): 嫦娥は、亡命後ますます暴虐的となり残酷になったイーから逃れるためにエリクサーを飲みました。彼女は虐待する夫から逃れるために月へ逃げた。
曖昧さがポイントです。神話は誰を責めるべきか教えてくれません。それは、誰もが理由を持っていて、完全に正しい人はいないという状況を表しています。
イーの死
イー氏の死は亡命と同じくらい不当だ。ほとんどのバージョンでは、彼は自分の弟子である龐孟によって殺害されます。
龐蒙は何年も易の下で弓術を学んだ。彼は世界で2番目に優れた射手となった。しかし、セカンドベストでは十分ではありませんでした。龐煖が生きている限り、龐蒙は常にナンバー2です。
そこで龐蒙は主君を殺した。その手口は様々で、桃木の棍棒（桃木棒、táo mù bàng）でイーを待ち伏せしたとする文書もあれば、イー自身の弓でイーを射殺したとする文書もある。世界最高の射手が矢で命を落とすという皮肉は、あまりにも完璧すぎる。
イーの死により悲劇は完了する。彼は世界を救ったが、罰を受けた。彼は不死を求めたが、裏切られた。彼は後継者を育てたが殺害された。イーが行ったすべての良いことは苦しみで報われました。
なぜイーが重要なのか
イー氏の話が共感を呼ぶのは、正しいことをすれば良い結果が保証されるのかという、あらゆる文化が取り組む疑問に取り組んでいるからだ。
西洋の英雄的伝統は一般的に"イエス"と言います。オデュッセウスは家に帰ります。ベーオウルフは華々しく死にます。ひどく苦しんでいるイエスさえも復活し、正しさを証明されます。主人公の苦しみは一時的なものです。報酬は永遠です。
イー氏の話ではノーだ。正しいことをすれば罰せられるかもしれない。奥さんがあなたから離れていくかもしれません。あなたの生徒があなたを殺すかもしれません。あなたが救った世界はあなたを忘れてしまうかもしれません。美徳が報われるという宇宙的な保証はありません。
これはニヒリズムではありません。イー氏の話は、正しいことをすることが無意味だと言っているわけではない。正しいことをすること自体が正当化される、つまり太陽を撃ち落とすのは、報酬を期待しているからではなく、撃ち落とす必要があるからだと主張している。
中国の哲学的伝統には、これを表す用語があります。"イー (义、yì)" — 正義、義務、個人的な結果に関係なく行うべき正しいこと。射手のイーという名前は、美徳のイーと同音異義語です（別の文字で書かれていますが）。それは偶然ではないと思います。
中秋節のつながり
毎年、旧暦 8 月 15 日、中国の家族は中秋節 (中秋节、Zhōng Qiō Jié) に集まって月餅 (月饼、yuè bōng) を食べたり、満月を眺めたりします。
この祭りの本質は、李氏と嫦娥氏の破綻した結婚生活を記念するものである。嫦娥は月で、残した夫と永遠に別居して暮らしている。一部の民間伝承では、嫦娥は線香に火を点け、中庭のテーブルに嫦娥の好物を並べ、妻の住む月を見上げます。
これは、私が知っている休日の最も悲しい起源の物語の一つです。中秋節は家族の再会 (团圆、tuán yuán) を祝いますが、その神話の基盤は引き裂かれて二度と再会することのなかった家族です。
月餅を食べて月を眺めると、李氏の通夜に参加していることになります。あなたは世界を救い、すべてを失った英雄と付き合っています。これは The Shanhaijing's Heroes: Mortals Who Challenged Gods and Won (Mostly) とよく合います。
月は答えない。そんなことは決してありません。
しかし、イーは上を向き続けます。