Magical Artifacts of the Shanhaijing
มีบทหนึ่งใน Classic of the Western Mountains (西山经, Xī Shān Jīng) ที่มักจะทำให้ฉันรู้สึกแปลกใจและเฉพาะเจาะจง มันบรรยายถึงหินชนิดหนึ่งที่พบบนภูเขา Zhongqu (众泉) ซึ่งเมื่อถือไว้จะป้องกันไม่ให้ผู้ถือหายไปไหน นี่ไม่ใช่อาวุธที่ยิ่งใหญ่ ไม่ใช่เครื่องรางที่ทำให้โลกจบสิ้น แค่หินที่ทำให้คุณมีทิศทาง
นี่คือสิ่งที่เกี่ยวกับศิลปะวัตถุใน Shanhaijing — มันไม่ได้มีแค่สายฟ้าและดาบอันร้อนแรง บางชิ้นมีความเป็นประโยชน์อย่างลึกซึ้ง บางชิ้นมีพลังที่น่าหวาดหวั่น และบางชิ้นมีความแปลกประหลาดจนบรรดานักวิชาการใช้เวลาหลายศตวรรษในการโต้เถียงเกี่ยวกับสิ่งที่มันทำจริงๆ
The Text as Catalog
Shanhaijing (山海经, Shān Hǎi Jīng) — มักจะแปลว่า Classic of Mountains and Seas — ไม่ใช่นวนิยาย มันไม่ใช่ข้อความทางศาสนาเช่นกัน มันอ่านเหมือนคู่มือสนามโบราณที่ถูกเรียบเรียงขึ้นระหว่างประมาณศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสตศักราช ถึงช่วงต้นของราชวงศ์ฮั่น หนังสือบรรยายเกี่ยวกับภูมิศาสตร์ สัตว์ต่างๆ แร่ธาตุ พืชพรรณ และใช่ วัตถุที่มีพลังเหนือธรรมชาติ
สิ่งที่ทำให้ส่วนของวัตถุใน Shanhaijing น่าสนใจคือโทนเสียงที่เป็นข้อเท็จจริง ข้อความไม่ได้ทำให้ดramatize มันระบุอย่างตรงไปตรงมาว่า: ภูเขานี้มีหินนี้ และถ้าคุณใช้มันในทางนี้ สิ่งนี้จะเกิดขึ้น ความแบนราบของการเขียนทำให้ข้อเรียกร้องรู้สึกเกือบจะเป็นทางวิทยาศาสตร์ — เหมือนกับว่าผู้เขียนเชื่ออย่างแท้จริงว่าพวกเขากำลังเอกสารปรากฏการณ์ทางธรรมชาติแทนที่จะเป็นเวทมนตร์
Categories of Power
หลังจากอ่าน Shanhaijing ผ่านมาทั้งหมดสิบแปดบท ฉันได้แบ่งวัตถุออกเป็นหมวดหมู่คร่าวๆ นี่ไม่ใช่การจัดประเภทอย่างเป็นทางการ — นักวิชาการอาจจะโต้เถียงเกี่ยวกับการจัดกลุ่มของฉัน — แต่ช่วยทำให้เข้าใจถึงปริมาณของวัตถุที่ถูกบรรยายออกมา
| หมวดหมู่ | คำจีน | พินอิน | ฟังก์ชัน | ตัวอย่าง | |----------|-------------|--------|----------|---------| | หินป้องกัน | 护身石 | hù shēn shí | ป้องกันความชั่ว รักษาโรค | หินจากภูเขา Zhongqu | | เครื่องมือจากหยก | 玉器 | yù qì | สื่อสารกับวิญญาณ พลังในการทำพิธีกรรม | แผ่นหยกกลม, แท่งหยก | | พืชสมุนไพร | 仙草 | xiān cǎo | รักษาโรค มอบความยืนยาว | เห็ดหลินจือ สมุนไพรต่างๆ | | กระจกทองเหลือง | 铜镜 | tóng jìng | เผยรูปแบบที่แท้จริง ขับไล่ปีศาจ | กระจกจากภูเขาทางตะวันตก | | เครื่องมือชี้นำทิศทาง | 指南器 | zhǐ nán qì | การนำทาง การตั้งทิศ | หินชี้ทิศทางใต้ | | วัตถุแปรสภาพ | 变化器 | biàn huà qì | เปลี่ยนรูปร่าง การทำให้มองไม่เห็น | ขนและหนังของสัตว์ในตำนาน |The Jade Obsession
ไม่มีวัสดุไหนที่ปรากฏบ่อยที่สุดในคำบรรยายวัตถุของ Shanhaijing มากกว่าหยก (玉, yù) นี่ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจถ้าคุณรู้เรื่องใดเกี่ยวกับวัฒนธรรมจีนโบราณ — หยกถูกมองว่าเป็นสารที่รวบรวมพลังของภูเขา เป็นการแสดงออกทางกายภาพของคุณธรรมเอง แต่ Shanhaijing นำคุณสมบัติของหยกไปไกลกว่านิยายอื่นๆ ที่กล้าออกไป
ใน Classic of the Northern Mountains (北山经, Běi Shān Jīng) มีภูเขาที่ชื่อว่า Guancen (管涔山) ซึ่งหยกเติบโต — และฉันใช้คำว่า "เติบโต" อย่างมีเจตนา เพราะข้อความพูดถึงหยกเกือบ ...