กวนและหยู่: พ่อกับลูกที่ปราบน้ำท่วมใหญ่

น้ำท่วมที่สร้างอารยธรรม

ทุกอารยธรรมมีตำนานน้ำท่วม แต่เพียงจีนเท่านั้นที่ทำให้เรื่องราวน้ำท่วมกลายเป็นตำนานที่ใช้ในการก่อตั้งการปกครอง เรื่องราวของบิดา Gun (鲧 Gǔn) และบุตรของเขา Yu the Great (大禹 Dà Yǔ) ไม่ใช่แค่การรอดชีวิตจากน้ำท่วม — แต่เป็นการกำเนิดของรัฐจีน การถ่ายโอนอำนาจ และแนวคิดที่ว่าสิทธิอำนาจของผู้ปกครองมาจากการแก้ปัญหา ไม่ใช่มาจากการถ่ายทอดตำแหน่ง

Shanhaijing (山海经 Shānhǎi Jīng), Shangshu (尚书 Shàngshū) และ Huainanzi (淮南子 Huáinánzǐ) ต่างนำเสนอเวอร์ชันของเรื่องราวนี้ และความแตกต่างของพวกมันเผยให้เห็นการพัฒนาของตำนานจากเรื่องราวเกี่ยวกับน้ำท่วมธรรมดาไปสู่ปรัชญาการเมือง

Gun: บิดาผู้ขโมยจากสวรรค์

เมื่อมหาน้ำท่วมคุกคามที่จะจมน้ำโลก จักรพรรดิแห่งสวรรค์ได้มอบหมายให้ Gun แก้ปัญหา Gun เลือกวิธีการที่ตรงไปตรงมา: เขาขโมย Xirang (息壤 xīrǎng) ดินที่ขยายตัวเองได้อัศจรรย์จากทรัพย์สมบัติของสวรรค์ และนำมาใช้สร้างเขื่อน อ่านต่อใน วีรบุรุษของ Shanhaijing: มนุษย์ที่ท้าทายเทพเจ้าและเอาชนะ (ส่วนใหญ่)

Xirang เป็นวัสดุพิเศษ — มันเจริญเติบโตอย่างต่อเนื่อง โดยทฤษฎีสามารถบล็อกน้ำได้ทุกปริมาณ แต่ Gun ไม่มีสิทธิ์ที่จะใช้มัน เขาได้ขโมยมันจากจักรพรรดิแห่งสวรรค์ ซึ่งเป็นการขโมย divine driven by desperation and compassion เขาเห็นมนุษยชาติจมน้ำและตัดสินใจว่าวิธีราชการที่เหมาะสมช้าเกินไป

วิธีการของเขาล้มเหลว น้ำพุ่งทะลุเขื่อน Xirang ขยายตัว แต่น้ำท่วมขยายเร็วกว่า หลังจากความพยายามที่หกปีเขาจึงถูกจักรพรรดิแห่งสวรรค์ประหารชีวิต — ในบางเวอร์ชันโดยส่งพระเจ้าฟ้า Zhurong (祝融 Zhùróng) มาฆ่าเขาที่ภูเขาขนนก (羽山 Yǔshān)

อาชญากรรมของ Gun ไม่ได้มาจากการไม่ใส่ใจมากเกินไป แต่เกิดจากการใส่ใจมากเกินไปในวิธีที่ผิด เขาได้พยายามแก้ปัญหาระบบด้วยวิธีการที่ใช้กำลังเป็นหลักและจักรวาลได้ลงโทษเขา นี่คือบทเรียนที่มืดมนที่สุดในนิทานจีน: เจตนาดีไม่เพียงพอหากวิธีการที่ใช้ผิด

Yu: ลูกชายที่เกิดจากความล้มเหลว

แต่เรื่องราวไม่ได้จบลงที่การตายของ Gun ตาม Shanhaijing ร่างของ Gun ไม่ได้เน่าเปื่อย มันถูกเก็บรักษาไว้สามปีบนภูเขาขนนก จนกระทั่งถูกผ่าด้านข้าง — และจากร่างของ Gun ได้ปรากฏบุตรชายของเขา Yu

การเกิดนี้มีความสำคัญ Yu เกิดจากความล้มเหลว — จากซากศพของวีรบุรุษที่พยายามและล้มเหลว เขาไม่ได้สืบทอดเพียงภารกิจของบิดา แต่ยังรวมไปถึงความรู้เกี่ยวกับสิ่งที่ไม่ได้ผล Yu ไม่ทำผิดพลาดของ Gun อีกต่อไป แทนที่จะสร้างเขื่อนเขากลับทำการชักน้ำ

เป็นเวลา 13 ปี Yu เดินทางไปทั่วโลก โดยการขุดลอกแม่น้ำ ตัดผ่านภูเขา และสร้างระบบระบายน้ำที่จะนำท่วมไปสู่ทะเล รายการภูมิศาสตร์ใน Shanhaijing — รายการที่ส่งสัญญาณถึงภูเขา แม่น้ำ และตำแหน่งสัมพัทธ์ของพวกเขา — โดยทั่วไปมักจะเชื่อมโยงกับการสำรวจของ Yu ในช่วง 13 ปีนี้

13 ปีโดยไม่มีการกลับบ้าน

รายละเอียดที่มีชื่อเสียงที่สุดของ Yu...