โฮ่วอี้นักธนู: วีรบุรุษผู้ยิงพระอาทิตย์ทั้งเก้า

ดวงอาทิตย์สิบดวงและธนูหนึ่งอัน

ตามตำนานจีน มีช่วงเวลาหนึ่งที่ดวงอาทิตย์สิบดวงแขวนอยู่ในท้องฟ้าในเวลาเดียวกัน แผ่นดินแตกออก แม่น้ำระเหย หยั่งข้าวกลายเป็นเถ้าถ่าน สัตว์ประหลาดโผล่จากป่าปล้องร้อนเพื่อกินมนุษย์ที่อดอยาก และนักธนูคนหนึ่ง — Houyi (后羿 Hòuyì) — ถือธนูของเขา ดึงลูกธนูที่มีปลายสีแดง และยิงดาวอาทิตย์เก้าดวงตกลงมา เปรียบเทียบกับ Kuafu Chases the Sun: The Giant Who Ran After Light

นี่ไม่ใช่ตำนานที่ละเอียดอ่อน เป็นพื้นฐานของเรื่องราวที่คล้ายคลึงกับภาพยนตร์แอคชั่น — ฮีโร่ผู้โดดเดี่ยวต่อสู้กับหายนะจักรวาล โดยมีเพียงทักษะที่โดดเด่นและความไม่เต็มใจที่จะเป็นสักขีพยานในความพินาศของโลก แต่เหมือนกับตำนานจีนที่ยิ่งใหญ่อื่น ๆ เรื่องราวของ Houyi มีชั้นซ่อนอยู่ที่การอ่านผิวเผินจะพลาดไปโดยสิ้นเชิง

ดวงอาทิตย์สิบดวง

ตามที่ปรากฏใน Shanhaijing (山海经 Shānhǎi Jīng) และเอกสารที่เกี่ยวข้อง ดวงอาทิตย์สิบดวงเป็นบุตรของ Dijun (帝俊 Dìjùn) เทพที่สูงสุด และ Xihe (羲和 Xīhé) เทพีแห่งดวงอาทิตย์ ทุกวัน หนึ่งดวงถือเป็นหน้าที่ที่จะข้ามท้องฟ้าในขณะที่อีกเก้าดวงพักอยู่บนกิ่งของต้น Fusang (扶桑 Fúsāng) ซึ่งเป็นต้นไม้ขนาดยักษ์ที่ตั้งอยู่ในมหาสมุทรตะวันออก

ระบบนี้ทำงานได้อย่างสมบูรณ์ — จนกระทั่งวันหนึ่งที่ดวงอาทิตย์ทั้งสิบตัดสินใจที่จะปรากฏตัวพร้อมกัน ข้อความไม่อธิบายว่าเพราะเหตุใด อาจจะเพราะพวกเขารู้สึกเบื่อหน่าย อาจจะเพราะพวกเขาไม่เชื่อฟัง หรือบางทีเหมือนเด็ก ๆ ทั่วไป พวกเขาต้องการเล่นด้วยกันและไม่สนใจเรื่องผลที่ตามมา

ผลที่ตามมาเป็นหายนะ Huainanzi (淮南子 Huáinánzǐ) อธิบายการทำลายล้างอย่างมีชีวิตชีวา: พืชผลถูกเพลิงเผา แผ่นดินแตกออก สัตว์ร้ายที่น่าสยดสยองโผล่ออกมาจากที่หลบซ่อน ยักษ์มนุษย์ (猰貐 yàyǔ) สัตว์ประหลาดที่กินคน, Jiuying (九婴 jiǔyīng) สัตว์ประหลาดที่มีหัวเก้าหัวที่ประกอบด้วยไฟและน้ำ, และ Dafeng (大风 dàfēng) นกพายุขนาดยักษ์ ทั้งหมดนี้ปรากฏขึ้นเพื่อทำให้มนุษยชาติหวาดกลัวในช่วงความโกลาหล

นักธนูเข้ามา

จักรพรรดิ Yao (尧 Yáo) หนึ่งในกษัตริย์ผู้มีชื่อเสียง ปรารถนาที่จะให้ Dijun เรียกลูก ๆ ของเขากลับมา Dijun ส่ง Houyi ลงมาจากสวรรค์พร้อมกับธนูและลูกธนูจากสวรรค์ — โดยมีเจตนาเดิมเพื่อให้ Houyi เพียงแค่ทำให้ดวงอาทิตย์กลัวและประพฤติมารยาท แต่ Houyi ประเมินสถานการณ์ที่เกิดขึ้นบนพื้นดิน เห็นความทุกข์ทรมาน และตัดสินใจ: การทำให้กลัวไม่เพียงพอ

เขายกธนูและยิงดวงอาทิตย์ดวงแรกจากท้องฟ้า มันตกลงสู่พื้นในรูปของอีกา สามขา (三足乌 sānzúwū) — เพราะในตำนานจีน แต่ละดวงอาทิตย์มีอีกาทองคำ เขายิงดวงที่สอง จากนั้นดวงที่สาม แผ่นดินเริ่มเย็นลง เขายังคงยิงต่อไป

ตามเวอร์ชันหนึ่งของเรื่อง จักรพรรดิ Yao แอบนำลูกธนูหนึ่งดอกออกจากกระบุงของ Houyi — เพราะหาก Houyi ยิงดวงอาทิตย์ทั้งสิบดวง โลกจะเข้าสู่ความมืดอย่างถาวร Houyi จึงยิงดวงอาทิตย์เก้าและเมื่อไม่พบ ลูกธนูดอกที่สิบ เขาจึงปล่อยให้ดวงอาทิตย์สุดท้ายอยู่ในท้องฟ้า นี่คือดวงอาทิตย์ของเรา — ผู้รอดชีวิตเพียงหนึ่งเดียวของการฆ่าร่ายเทพที่จะอยู่รอดได้เพียงเพราะจักรพรรดิคนหนึ่งฉลาดกว่านักธนูเล็กน้อย

รางวัลของฮีโร่: การเนรเทศ

นี่คือจุดที่ตำนานเปลี่ยนจากชัยชนะไปสู่โศกนาฏกรรม Dijun ไม่รู้สึกขอบคุณ ในขณะที่เก้าดวงอาทิตย์ของเขาถูกยิงตกลงมา