ข้อความโบราณสำหรับผู้สร้างสมัยใหม่
เซี่ยงไฮ้จิง (山海经 Shānhǎi Jīng) มีอายุสองพันปี แต่ในขณะนี้มันมีความเกี่ยวข้องกับศิลปินและนักออกแบบที่ทำงานมากกว่าที่เคย เป็นที่ชัดเจนว่า ความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับแฟนตาซีจีนของโลกกำลังเติบโต — ซึ่งเป็นผลมาจากเกมบล็อกบัสเตอร์, อนิเมะสตรีมมิ่ง, และภาพยนตร์ระดับนานาชาติ — เซี่ยงไฮ้จิงได้กลายเป็นแหล่งข้อมูลหลักสำหรับศิลปินแนวคิด นักออกแบบตัวละคร และนักทำภาพประกอบรุ่นใหม่ทั้งหลาย
สิ่งที่ทำให้มันมีประโยชน์มากไม่ใช่แค่เนื้อหา แต่ยังรวมถึงรูปแบบด้วย เซี่ยงไฮ้จิงจัดเตรียมคำอธิบายที่เฉพาะเจาะจงพอที่จะนำทางการออกแบบ แต่ก็ค่อนข้างคลุมเครือพอที่จะอนุญาตให้มีความคิดสร้างสรรค์ "สัตว์ที่มีลักษณะเหมือนจิ้งจอกมีเก้าหาง" เป็นจุดเริ่มต้นให้คุณได้ สิ่งที่คุณทำกับจุดเริ่มต้นนั้น — พาเลตสี, เนื้อผ้า, อารมณ์, ขนาด — เป็นของคุณทั้งหมด
กระบวนการสร้างงานศิลปะแนวคิด
การผลิตงานศิลปะแนวแฟนตาซีสมัยใหม่ — ไม่ว่าจะสำหรับเกม, ภาพยนตร์, หรือการจัดพิมพ์ — จะต้องผ่านกระบวนการที่กำหนด: การวิจัย, ธรรมชาติโดยย่อ, แน concept ร่าง, การออกแบบที่ปรับปรุง, และการเรนเดอร์สุดท้าย เซี่ยงไฮ้จิงสามารถเข้าไปอยู่ในช่วงการวิจัยได้อย่างมีประสิทธิภาพที่ไม่ธรรมดา เพราะมันเป็นรูปแบบการออกแบบที่ถูกเขียนขึ้นเมื่อสองพันปีก่อน
ศิลปินแนวคิดที่ทำงานเกี่ยวกับสัตว์ในเกมอย่าง Black Myth: Wukong (黑神话：悟空 Hēi Shénhuà: Wùkōng) จะเริ่มต้นด้วยการอ่านบทนำต้นฉบับของเซี่ยงไฮ้จิง สัตว์ที่ถูกอธิบายว่า "นกที่มีใบหน้ามนุษย์, มีลวดลายเหมือนเป็ดหลวง, ที่เรียกชื่อของมันเอง" จะให้รูปแบบ (นก), ลักษณะสำคัญ (ใบหน้ามนุษย์), แหล่งอ้างอิงเนื้อผ้า (ขนเป็ดหลวง), และรายละเอียดพฤติกรรม (การเรียกชื่อที่มันตั้งเอง) ศิลปินจะสำรวจรูปร่าง, ปรับขนาดสัตว์ให้เหมาะกับการเล่นเกม, และพัฒนาการออกแบบสุดท้ายที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานทางตำนานและมีลักษณะเฉพาะทางสายตา
กระบวนการนี้ได้ผลิตงานออกแบบสัตว์ที่โดดเด่นบางส่วนในวงการเกมสมัยใหม่ บอสใน Black Myth: Wukong, Adepti ใน Genshin Impact (原神 Yuánshén), และสัตว์ในเกมมือถือจีนทั้งหมดติดตาม DNA ทางภาพกลับไปที่รายการในเซี่ยงไฮ้จิงที่ผ่านกระบวนการของการออกแบบแนวคิดสมัยใหม่
การฟื้นฟูงานภาพประกอบแฟนตาซีจีน
ตลอดส่วนใหญ่ของศตวรรษที่ยี่สิบ, งานภาพประกอบแฟนตาซีจีนถูกมองข้ามไปค่อนข้างมาก — ถูกบดบังโดยประเพณีศิลปะแฟนตาซีตะวันตกที่มีบุคคลสำคัญอย่าง Frank Frazetta และหลังจากนั้นโดยศิลปินดิจิทัลที่ทำงานในสไตล์ Blizzard/Riot ตำนานจีนมักจะถูกอ้างอิงในศิลปะแฟนตาซีตะวันตก, แต่โดยปกติจะผ่านการกรองด้วยแนวทางการมองเห็นแบบตะวันตก
เริ่มต้นประมาณปี 2010, รุ่นของศิลปินดิจิทัลจีนเริ่มพัฒนาสุนทรียภาพแฟนตาซีจีนที่โดดเด่น — ที่มีต้นแบบจากการวาดภาพด้วยหมึกจีน (水墨 shuǐmò), ภาพประกอบแบบดั้งเดิมจากเซี่ยงไฮ้จิง, และศิลปะจิตกรรมผนังที่ตุนฮวง (敦煌壁画 Dūnhuáng Bìhuà) ในขณะที่ใช้เครื่องมือดิจิทัลและเทคนิคการจัดองค์ประกอบที่ทันสมัย
ผลลัพธ์คือภาษาทางภาพที่รู้สึกว่าเป็นของจริงจีนโดยไม่สูญเสียความเป็นปัจจุบัน สัตว์จากเซี่ยงไฮ้จิงถูกถ่ายทอดด้วยเอฟเฟกต์บรรยากาศที่ได้รับมาจากยุคซ่ง