Gonggong (共工) Phá Đổ Trụ Trời

Trong tất cả các câu chuyện nguồn gốc trong thần thoại Trung Hoa, câu chuyện này luôn khiến tôi cảm thấy nó vừa bạo lực nhất, nhỏ nhen nhất, và — một cách nghịch lý — cũng là câu chuyện thú vị nhất về mặt khoa học.

Gonggong (共工, Gòng Gōng), thần nước, thua trong một trận chiến. Trong cơn thịnh nộ, ông ta đâm đầu vào núi Buzhou (不周山, Bù Zhōu Shān), một trong những trụ nâng đỡ bầu trời. Trụ bị gãy. Bầu trời nghiêng về phía tây bắc. Mặt đất nghiêng về phía đông nam. Các con sông chảy về phía đông. Các vì sao trôi về phương bắc. Thế giới chìm trong lũ lụt.

Đó là một cơn giận dữ làm biến đổi vũ trụ.

Điều đáng chú ý là thần thoại này mô tả chính xác các hiện tượng thiên văn và địa lý có thể quan sát được — như độ nghiêng của thiên cực, dòng chảy hướng đông của các con sông chính ở Trung Quốc — và cung cấp một lời giải thích có tính kể chuyện cho chúng, mặc dù rõ ràng không mang tính khoa học, nhưng thể hiện sự quan sát tinh tế và có hệ thống.

Trận Chiến

Các tài liệu không đồng nhất về đối thủ của Gonggong. Ba phiên bản chính như sau:

1. Gonggong đấu với Zhurong (祝融, Zhù Róng): Thần nước đối đầu thần lửa. Đây là phiên bản phổ biến nhất, xuất hiện trong Huainanzi và các văn bản thời Hán. Trận chiến biểu tượng cho cuộc đấu tranh vũ trụ giữa nước và lửa, âm và dương.

2. Gonggong đấu với Zhuanxu (颛顼, Zhuān Xū): Thần nước đối đầu Hoàng đế phương Bắc. Phiên bản này trong Liezi (列子) đặt khung tranh chấp theo chiều hướng chính trị — một cuộc nổi dậy chống lại quyền lực hợp pháp.

3. Gonggong đấu với Shennong (神农, Shén Nóng): Thần nước đối đầu Thần Nông (Thần Nông là vị thần nông nghiệp). Phiên bản ít phổ biến hơn, mô tả sự cạnh tranh tài nguyên — quản lý nước vs canh tác cây trồng.

| Phiên bản | Đối thủ | Văn bản nguồn | Loại xung đột | |-----------------|-----------------------|---------------|------------------------------| | Phổ biến nhất | Zhurong (thần lửa) | Huainanzi | Yếu tố thiên nhiên (nước vs lửa) | | Chính trị | Zhuanxu (hoàng đế) | Liezi | Nổi dậy chống chính quyền | | Nông nghiệp | Shennong (thần nông) | Nhiều nguồn | Cạnh tranh tài nguyên |

Trong tất cả các phiên bản, Gonggong đều thua. Và trong tất cả các phiên bản, phản ứng của ông ta khi thua là giống nhau: ông ta đập đầu vào núi Buzhou.

Núi Buzhou (不周山): Trụ Trời Bị Gãy

Núi Buzhou là một trong những địa điểm quan trọng nhất trong vũ trụ quan cổ đại Trung Hoa, và cái tên của nó là manh mối về ý nghĩa đó. Bu (不) có nghĩa là “không.” Zhou (周) nghĩa là “hoàn chỉnh” hoặc “trọn vẹn.” Núi Buzhou tức là "Núi chưa trọn vẹn" — và nó chưa trọn vẹn vì Gonggong đã làm gãy nó.

Trong mô hình vũ trụ cổ đại Trung Quốc, bầu trời giống như một mái vòm được nâng bằng các trụ ở bốn góc (hoặc tám phương vị) của trái đất. Núi Buzhou là trụ trời phía Tây Bắc. Khi Gonggong làm gãy trụ này, bầu trời sụp nghiêng về phía Tây Bắc, tạo nên độ nghiêng.

Huainanzi mô tả hậu quả một cách chính xác đáng kinh ngạc:

> 天柱折，地维绝。天倾西北，故日月星辰移焉；地不满东南，故水潦尘埃归焉。 > > "Trụ trời bị gãy, dây đất đứt. Trời nghiêng về Tây Bắc, nên mặt trời, mặt trăng và các vì sao di chuyển theo hướng đó. Đất không đầy phương Đông Nam, nên nước lũ và bụi phải chảy về đó."

Hãy đọc lại câu này một cách cẩn thận.