Nữ Oa Tạo Ra Nhân Loại Từ Đất Sét

Có một chi tiết trong thần thoại tạo dựng của Nữ Oa (女娲, Nǚ Wā) mà hầu hết các phiên bản kể lại đều lướt qua, nhưng đó lại là phần thú vị nhất của toàn bộ câu chuyện.

Nữ Oa — nữ thần người thân mình rắn, người đã tạo ra nhân loại — bắt đầu bằng cách cẩn thận tạo hình từng người từ đất sét vàng, từng người một. Bà nắn khuôn mặt, tay chân, các đường nét cho từng người. Mỗi người đều là một tác phẩm nghệ thuật. Những người đầu tiên này đẹp đẽ, mạnh mẽ và thông minh.

Rồi bà chán.

Hoặc mệt. Hoặc không kiên nhẫn. Các bản văn không hoàn toàn rõ ràng về trạng thái cảm xúc của bà, nhưng kết quả là như nhau: Nữ Oa nhúng một sợi dây vào bùn rồi phẩy. Những giọt bùn văng ra từ sợi dây cũng trở thành người — nhưng thô ráp hơn, ít tinh xảo hơn, kém tỉ mỉ hơn.

Theo thần thoại, những người được nặn bằng tay trở thành tầng lớp quý tộc, còn những người văng ra từ bùn thì thành người thường dân và nông dân.

Hãy suy ngẫm điều này. Thần thoại sáng tạo của Trung Hoa có một lời giải thích sẵn có cho sự bất bình đẳng xã hội — và không phải là vì các vị thần định đoạt một hệ tầng lớp. Mà là vì người tạo ra trở nên lười biếng.

Ai Là Nữ Oa?

Nữ Oa là một trong những nhân vật cổ xưa nhất trong thần thoại Trung Quốc, có trước cả lịch sử viết. Bà xuất hiện trong các văn bản từ thời Chiến Quốc (战国, Zhàn Guó, 475-221 TCN) trở đi, nhưng sự thờ phụng bà chắc chắn còn kéo dài sớm hơn nhiều.

Hình thể của bà rất đặc trưng: đầu và thân trên giống người, từ eo trở xuống là thân rắn. Thân nửa người nửa rắn này (人首蛇身, rén shǒu shé shēn) kết nối bà với đất và nước — vì rắn là loài vật sống trong cả hai môi trường này. Trong một vài mô tả, bà được thể hiện đang quấn lấy anh-em kiêm chồng là Phục Hy (伏羲, Fú Xī), đuôi rắn của họ quấn xoắn vào nhau thành hình xoắn kép giống y như chuỗi DNA.

Các vai trò của Nữ Oa trong thần thoại Trung Hoa bao gồm:

- Người tạo ra nhân loại — câu chuyện nặn đất sét - Người vá trời — câu chuyện nổi tiếng về việc hàn gắn bầu trời - Người phát minh ra hôn nhân — bà thiết lập thể chế hôn nhân giữa con người - Người sống sót sau trận đại hồng thủy — trong một số phiên bản, bà cùng Phục Hy sống sót qua trận đại hồng thủy - Người sáng tạo âm nhạc — bà phát minh ra đàn thổi sheng (笙), một loại mảnh nhạc cụ hơi

Bà không phải là một vị thần chỉ có một chức năng duy nhất. Bà là người kiến tạo nền văn minh — người không chỉ tạo ra con người mà còn trao cho họ những công cụ và thể chế cần thiết để sinh tồn.

Câu Chuyện Đất Sét Chi Tiết

Phiên bản đầy đủ nhất của câu chuyện tạo dựng đến từ Phong Tục Thông Nghĩa (风俗通义, Fēng Sú Tōng Yì), một văn bản thời nhà Hán do Ứng Thiệu (应劭) biên soạn:

> 俗说天地开辟，未有人民，女娲抟黄土作人。剧务，力不暇供，乃引绳于泥中，举以为人。故富贵者，黄土人也；贫贱凡庸者，引绳人也。

Bản dịch: "Truyền thống thông thường nói rằng khi trời đất mới mở ra, chưa có nhân loại. Nữ Oa nhào đất vàng tạo người. Việc quá nặng nhọc, bà không kịp làm, nên bà kéo dây qua bùn rồi nâng lên, và những giọt bùn đó thành người. Vì vậy người giàu sang quý tộc là người đất vàng; người nghèo hèn và bình thường là người được tạo bằng dây."

Có một vài điểm trong đoạn văn này đáng chú ý.

Trước tiên, chất liệu: đất vàng (黄土, huáng tǔ). Đây không phải là đất sét thông thường — mà là đất sét vàng đặc biệt...