مشكلة الدقة
تعتبر الشانهايجينج دقيقة Remarkably عن الجغرافيا. تعطي المسافات بين الجبال بالي (里). تصف اتجاه الأنهار. تسمي البحار التي تحد العالم المعروف. تقرأ، في العديد من الفقرات، كاستطلاع جغرافي.
لكن الجغرافيا لا تتطابق مع الواقع. الجبال التي توصف بأنها تبعد 300 ي إما لا تتطابق مع أي جبال معروفة تبعد 300 ي. والأنهار التي تتدفق شرقًا في النص تتدفق غربًا في الواقع. والبحار التي ينبغي أن تكون شمالًا هي جنوب. وقد أعجب القراء أيضًا بـ البحار الأربعة وشكل العالم الصيني القديم.
وقد أنتج هذا مدرستين من التفسير. تقول إحدى المدرستين إن الشانهايجينج تصف جغرافيا حقيقية تم تشويهها عبر الزمن، وأخطاء النسخ، والتغييرات في المناظر الطبيعية. بينما تقول الأخرى إن الشانهايجينج تصف جغرافيا خيالية لم يكن يهدف إلى رسمها على العالم الحقيقي.
الاتجاهات الخمسة
تنظم الشانهايجينج عالمها وفقًا للاتجاهات الخمسة الأساسية في الكوسمولوجيا الصينية: الشرق، والجنوب، والغ west، والشمال، والمركز. كل اتجاه له جباله، ومخلوقاته، وأرواحه، وسماته الخاصة.
يرتبط الشرق بالبحر وبالشروق - إنه اتجاه البداية. بينما يرتبط الغرب بملكة الغرب وبجبل كونلون - إنه اتجاه الخلود. الشمال بارد وDangerous. الجنوب حار وغريب. المركز هو العالم المعروف - أرض الصين نفسها.
هذا الإطار ذو الاتجاهات الخمسة ليس جغرافيًا. إنه كوني. الشانهايجينج لا ترسم الأرض. إنها ترسم الكون - كون يحمل فيه الاتجاه معاني أخلاقية وروحية.
الأراضي الخارجية
تصف أكثر الأقسام خياليةً في الشانهايجينج الأراضي الواقعة وراء البحار - الأراضي الخارجية (海外, hǎiwài). وتشمل هذه:
دولة العمالقة - حيث يكون الناس بطول ثلاثين قدمًا.
دولة الصغار - حيث يكون الناس بطول قدم واحدة.
دولة الأذرع الطويلة - حيث يكون لدى الناس أذرع تصل إلى الأرض.
دولة العين الواحدة - حيث يكون لدى الناس عين واحدة في وسط جبهتهم.
تم تفسير هذه الأوصاف على أنها روايات مشوشة عن شعوب أجنبيّة حقيقية، أو كخيال بحت، أو كأوصاف رمزية لأنواع مختلفة من البشر. ولم يكن أي من هذه التفسيرات مرضيًا تمامًا، وهو جزء من جاذبية النص المستمرة.
المحاولات الحديثة للتخطيط
في القرنين العشرين والواحد والعشرين، حاول عدة باحثين إنشاء خرائط بناءً على أوصاف الشانهايجينج. ادعى الأكثر طموحًا أن النص لا يصف الصين فحسب، بل العالم بأسره - بما في ذلك الأمريكتين، وأفريقيا، وأوروبا.
لا تؤخذ هذه الادعاءات على محمل الجد من قبل العلماء السائدين. فالدليل ضعيف، والمنهجية مشكوك فيها، والاستنتاجات تتطلب تجاهل العديد من الفقرات التي لا تناسب التخطيط المقترح.
لكن المحاولات نفسها مثيرة للاهتمام. إنها تظهر الرغبة البشرية المستمرة في العثور على نظام في الشانهايجينج - للاعتقاد أن مسافاتها الدقيقة واتجاهاتها يجب أن تتوافق مع شيء حقيقي، حتى لو لم نستطع معرفة ما هو.
قيمة الجغرافيا غير القابلة للتخطيط
ربما تكون جغرافيا الشانهايجينج قيمة بالضبط لأنها لا يمكن تخطيطها. نص يصف عالمًا لا وجود له يجبر القارئ على التخيل - لبناء مشهد ذهني هو بالكامل خاص به. الشانهايجينج ليست خريطة. إنها دعوة للتخيل ما يمكن أن تبدو عليه خريطة المستحيل.
---قد تستمتع أيضًا بـ:
- شجرة الرومو: حيث تغرب الشمس - غونغغونغ يحطم عمود السماء - البحار الأربعة وشكل العالم الصيني القديم