Der Fusang-Baum: Wo zehn Sonnen ruhen
Einführung in den Fusang-Baum und seinen mythischen Ort
In dem weitreichenden Teppich der chinesischen Mythologie sind nur wenige Symbole so rätselhaft oder ansprechend wie der Fusang-Baum. Tief verwurzelt im alten Text, bekannt als das Shanhai Jing (山海经), oft als das Klassiker der Berge und Meere übersetzt, steht der Fusang als ein mystisches Wunder—ein himmlischer Baum, wo die Sonnen ruhen und sich erholen. Für westliche Leser, die von der chinesischen Kultur fasziniert sind, bietet das Verständnis des Fusang einen faszinierenden Einblick in die frühe chinesische Kosmologie, Mythosbildung und das menschliche Verlangen, natürliche Phänomene durch Erzählungen zu erklären.
Das Shanhai Jing: Ein Fenster in die alte chinesische Mythologie
Bevor wir in die Geschichte des Fusang-Baumes selbst eintauchen, ist es wichtig, die Bedeutung des Shanhai Jing wertzuschätzen. Über mehrere Jahrhunderte hinweg, vermutlich zwischen dem 4. und 1. Jahrhundert v. Chr., zusammengestellt, ist das Klassiker der Berge und Meere eine fantastischen Sammlung von Geografie, Mythos, Monstern, Göttern und kosmologischen Beschreibungen. Obwohl es sich schwer kategorisieren lässt—teil Reisebericht, teil Enzyklopädie, teil Volkskunde—bietet es unschätzbare Einblicke in die Weltanschauung der frühen chinesischen Gesellschaften.
Innerhalb seines zerrissenen und poetischen Texts finden sich Berichte über außergewöhnliche Berge, seltsame Kreaturen wie den Taotie und den neun-köpfigen Vogel, sowie mythische Kosmologien. Unter diesen ist die Geschichte von Fusang, die gleichzeitig ein Ort, ein Baum und ein wesentlicher Bestandteil der himmlischen Ordnung ist.
Der Fusang-Baum: Wo zehn Sonnen ruhen
Laut dem Shanhai Jing ist Fusang ein Land im Osten Chinas, jenseits des weiten Ozeans, oft interpretiert als eine mythische oder semi-mythische östliche Region. Zentral in dem Mythos um Fusang steht ein kolossaler Maulbeer- oder Hibiskusbaum—übersetzt als der "Fusang-Baum"—der neben dem mythischen Fluss gleichen Namens wächst. Dieser Baum ist keine gewöhnliche Vegetation; er dient als Rastplatz für die zehn Sonnen (十日).
In der antiken chinesischen Kosmologie erzählt eine Legende, dass es ursprünglich zehn Sonnen gab, jede in Form eines drei-beinigen Raben. Diese zehn Sonnen wechselten sich ab und zogen über den Himmel in einem Zyklus von zehn Tagen. Eines Tages jedoch kamen alle zehn zusammen heraus, verbrannten die Erde und verursachten Chaos. Um die Balance wiederherzustellen, schoss der Bogenschütze Hou Yi (后羿) neun der Sonnen mit einem Bogen ab und ließ nur eine übrig, die am Himmel kreisen und Licht sowie Wärme spenden konnte.
Die verbleibende Sonne ruhte nachts auf dem Fusang-Baum und signalisierte den Übergang zwischen Tag und Nacht und die Aufrechterhaltung der kosmischen Ordnung. Jede Sonne flog vom Fusang-Baum, um ihre tägliche Reise über den Himmel zu beginnen und den Rhythmus von Tag und Nacht für die Welt zu schaffen.
Symbolik und kulturelle Resonanz des Fusang-Baums
Die Bedeutung des Fusang-Baums geht über seine Funktion als Rastplatz für die Sonnen hinaus. Als Maulbeer- oder Hibiskusbaum, Pflanzen, die für die traditionellen chinesischen Lebensweisen und Kulturen von Bedeutung sind, symbolisiert er Erneuerung, Leben und die Verbindung zwischen Himmel und Erde. Seine Lage im mythischen Fusang-Land im Osten steht im Einklang mit der Vorstellung vom Osten als dem Ort des Sonnenaufgangs, der Anfänge und der Wiedergeburt.
Der th