女娲 Nāwā は、ある日の午後に退屈して人を作ることにした女神です。これは明らかに単純化しすぎですが、この神話の核心は、空っぽの世界を見て、仲間が必要だと考えた神の存在に実際に帰着します。彼女が次にやったこと、つまり黄色い土から人間を形作った後、怠け者になってロープから泥をはじいて大量生産したことは、神話の中でも最も人間的な創造物語の一つだ。
粘土とロープ
創世神話の最も古い詳細なバージョンは、西暦 195 年頃に書かれた英邵 (应劭 Yīng Shào) による漢代の文書である風水通義 (风俗通义 Fēngsú Tōngyì) にあります。話は次のようになります。
天と地が（バージョンによっては盤古によって）分けられた後、女媧は空の世界を一人で歩きました。彼女は川岸に来て、黄色い水に映る自分の姿を見て、川の端にある黄色い粘土（黄土黄土）で人物像を作り始めました。彼女は腕、足、顔、指などを一つ一つ丁寧に彫刻し、息を吹き込むとそれらが生き生きと動き出しました。
しかし、これは遅い作業でした。フィギュアは1つ1つ手作りで作られています。女媧は広大で何もない地球を見て、自分は永遠にこのままだと悟った。そこで彼女はロープ（または蔓、テキストでは"绳盛"と書かれている）をつかみ、泥の中に浸し、はじきました。着弾した水滴のひとつひとつが人になった。
ここで政治的な要素が入ります。手作りの人形が貴族や貴族 (贵人 guìrén) になりました。縄をはじかれた人々は凡人ファンレン（凡人fánrén）となった。創造神話によって正当化された古代中国の階級構造。便利だよ、あれ。
女媧創世神話以前
創造の物語は、実際には女媧の神話に比較的最近追加されたものです。 "山海経"では、彼女は創造の物語をまったく持たずに登場します。本文では、"女娲之肠"（Nāwā zhī cháng）、つまり"女媧の腸"について言及しており、女媧の死後、十神に変化したとされている。それでおしまい。粘土も人間も存在せず、神の腸が神になっただけです。
紀元前 4 ～ 3 世紀に遡る"楚辞 Chócí、"楚の歌""は、詩人屈原 Qō Yuán を通じて挑発的な質問をしています。
> 女娲有体，孰制匠之？
"女媧には肉体があった――誰が彼女を作ったのか?"
女媧が人間を作ったとしたら、誰が女媧を作ったのでしょうか？テキストは答えません。ただ尋ねるだけです。 2000年経った今でも、私たちは問い続けています。
空の修復: 物語の残り半分
ほとんどの人は女媧が人類の創造者であることを知っていますが、彼女のもう 1 つの主要な神話は間違いなくもっとドラマチックです。 "淮南子 HuáinánzƐ"には次のような物語があります。
水の神、共工 Gònggōng は、覇権争いに負けて激怒し、空を支える柱の 1 つである不周山 Bùzhōu Shan に頭を打ちつけました。柱が折れた。空が割れた。火と洪水が地球を荒廃させました。世界は終わりを迎えようとしていた。
女媧が介入した。彼女はこう言った。
1. 壊れた空を埋めるために五色石を精錬した 2. 壊れた柱の代わりに巨大な亀 (鳌 áo) の足を切り落とします。 3. 洪水をせき止めるために焼かれたアシ 4. 人々を恐怖に陥れていた黒龍（黑龙 hēilóng）を殺した
特に興味深いのは五色の石です。淮南子では、青/緑 (青 qīng)、赤 (赤 chì)、黄 (黄 huáng)、白 (白 bái)、黒 (黑 hēi) の 5 つの色が指定されており、これは五行と 5 つの方向に対応しています。女媧はただ穴を補修しただけではありませんでした。彼女は宇宙の基本的な構成要素を使用して宇宙の秩序を復元していました。
ヘビの体の質問
古典文献では、女媧は上半身が人間で下半身が蛇であると一貫して記述されています（人首蛇身 rénshƒu shéshēn）。漢時代の石の彫刻には、彼女がよくこのように描かれており、彼女の兄弟であり夫である伏羲 Fúxī が蛇の尾を巻きつけて絡み合っていることがよくあります。関連するメモ: Pangu and the Cosmic Egg: The Chinese Creation Myth。
|属性 |女媧女娲 | Fuxi 伏羲 | |----------|----------|----------| |本文 |人間とヘビのハイブリッド |人間とヘビのハイブリッド | |記号 |コンパス (规桂) |四角 (四角) | |ドメイン |地球、創造 | 写真天国、文明 | |発明 |人間、結婚 |執筆、釣り、料理 |コンパスと方位は重要であり、宇宙の秩序の道具を表しています。女媧はコンパスを持って天の円を描きます。伏羲は方陣を持って地球の角度を測定します。それらは一緒になって、宇宙の基本的な幾何学を確立します。このイメージは、山東省と四川省の漢代の墓の壁画で見ることができます。
なぜイエロークレイなのか?
黄土の選択はランダムではありません。中国文明の発祥の地である黄河流域 (黄河流域 Huánghé Liúyù) は、信じられないほど肥沃でカビが生えやすい黄土、つまり細かい黄色のシルトによって特徴付けられています。この神話を最初に伝えた人々は、黄土に住んでいました。彼らの家はそれで作られていました。彼らの作物はそこで育ちました。もちろん、彼らの創造の女神はそれを使って人々を作りました。
色の象徴性も働いています。黄色 (黄 huáng) は中国の宇宙論の中心の色であり、地球の要素と皇帝に関連付けられています。黄色い粘土から作られた人間は、文字通り大地の子であり、地に足をつけ、中心にあり、土とつながっています。
中国文化における女媧の遺産
女媧の影響は神話をはるかに超えています。
- 結婚の習慣: 彼女は伝統的に結婚 (制婚関係 zhì hhunyīn) を発明したと信じられており、一部の地域では今でも結婚式の儀式で彼女の名前が引用されています。 - 河北省の女媧寺院 (娲皇宫 Wāhuáng Gōng) は崖に建てられており、北斉王朝 (西暦 550 ～ 577 年) 以来の巡礼地です。 - 文学: "西遊記" (西游记 Xīyóu Jì) では、孫悟空を誕生させた石は女媧の残された天継ぎ石の 1 つであると言われています。 - 現代メディア: 2021 年のアニメーション映画"New Gods: Nezha Reborn" (新神提唱：哪吒重生) と多数のゲームで女媧がキャラクターとして登場します。孫悟空 (孙悟空 Sōn Wùkōng) とのつながりは特に楽しいです。中国文学の中で最も反逆的な人物は、中国神話の中で最も無私の修復行為で残った石から生まれました。どこかに論文があります。
働く女神
女媧について私が最も印象に残っているのは、彼女が働く女神であるということです。彼女は玉座や手を振ることで創造するのではありません。彼女は泥の中に落ち込んでしまう。彼女は石の匂いを嗅ぎます。彼女は亀の足を切ります。彼女は葦を燃やします。創作や修理のあらゆる行為には肉体労働が含まれており、テキストでは彼女が疲れている様子が表現されることを躊躇しません。したがって、ロープのショートカットが使われています。
多くの神々が遠く離れていて官僚的である神話の伝統の中で、女媧は実践的です。彼女は問題を発見し、それを修正します。彼女は空っぽの世界を見て、それを満たします。委員会の会議もなければ、天上の事務処理もありません。ただの女神、粘土、そして何かを生きたものにしたいという意志。