A Montanha Que Não É Uma Montanha
Existe uma cadeia real de montanhas Kunlun no oeste da China, estendendo-se ao longo da borda norte do Planalto Tibetano. É impressionante — picos acima de 7.000 metros, geleiras, vasto vazio.
Mas o Kunlun da mitologia chinesa é algo completamente diferente. É o axis mundi — o pilar cósmico que conecta a terra ao céu. É o jardim dos deuses. É o lugar onde crescem os pêssegos da imortalidade, onde a Rainha Mãe do Oeste (Xi Wangmu, 西王母) realiza seus lendários banquetes, e onde o Rio Amarelo tem sua fonte mítica.
O Shanhaijing (Clássico das Montanhas e Mares) descreve Kunlun como uma montanha de jade, cercada por um rio de fogo, guardada por uma criatura chamada Lushu (陆吾) — um ser com corpo de tigre, nove caudas e rosto humano. Chegar lá não é uma questão de geografia. É uma questão de mérito.
O Jardim da Rainha Mãe
Xi Wangmu (西王母), a Rainha Mãe do Oeste, governa Kunlun. Nos textos mais antigos, ela é uma figura temível — cabelos selvagens, cauda de leopardo e dentes de tigre, presidindo peste e punições. Na Dinastia Han, ela foi domesticada numa deusa elegante que hospeda jantares para os imortais.
Seu jardim contém os Pêssegos da Imortalidade (蟠桃, pántáo), que amadurecem uma vez a cada três mil anos. Quando amadurecem, ela lança um banquete — o famoso Banquete dos Pêssegos (蟠桃会) — e convida todos os deuses e imortais para comer.
O roubo desses pêssegos por Sun Wukong em Viagem ao Oeste é um dos episódios mais famosos da literatura chinesa. Mas os pêssegos existiam na mitologia muito antes de Wu Cheng'en escrevê-los. Eles representam a preocupação fundamental chinesa com a longevidade e a possibilidade tentadora de que a morte possa ser opcional.
Kunlun no Shanhaijing
O Clássico das Montanhas e Mares descreve Kunlun com o tom factual que usa para tudo, o que torna as descrições ainda mais impressionantes:
A montanha tem 800 li de circunferência e 10.000 ren de altura. No seu cume cresce uma planta de grãos com doze metros de altura. Existem árvores de jade, árvores de pérola e árvores que nunca morrem. A montanha tem nove portões, cada um guardado pela Besta Kaiming (开明兽), que tem nove cabeças com rostos humanos.
Essas descrições não são metafóricas. O Shanhaijing as apresenta como fatos geográficos, o que é parte do que torna o texto tão fascinante — ele não faz distinção entre o real e o mítico porque, para seus autores, não havia distinção a ser feita.
Por Que Kunlun Importa
Toda cultura tem sua montanha sagrada — Olimpo, Sinai, Meru. Kunlun serve à mesma função na cosmologia chinesa: é o lugar onde o mundo humano toca o divino. Se isso te interessa, confira A Geografia do Shanhaijing: Mapeando um Mundo que Não Existe.
Mas Kunlun tem uma característica distintiva que reflete valores chineses especificamente. Não é apenas uma morada dos deuses. É um jardim. A ênfase não está no poder ou no julgamento, mas no cu...