ศาสตร์การแสดงงานศิลปะในยุคใหม่: ภาพประกอบร่วมสมัยของสัตว์โบราณ — มุมมองจากงาน Shanhai Jing
บทนำ
Shanhaijing (山海经 Shānhǎi Jīng) อาจจะเป็นบทสนทนาที่ให้ความคิดสร้างสรรค์มากที่สุดที่เคยถูกเขียนขึ้น มันบรรยายเกี่ยวกับสัตว์นับร้อยชนิดด้วยรายละเอียดพอสมควรเพื่อกระตุ้นจินตนาการ แต่ไม่มากพอที่จะจำกัดมัน นกที่มีใบหน้าเป็นมนุษย์ งูที่มีหกขาและสี่ปีก สัตว์ที่เหมือนม้าซึ่งมีหัวสีขาวและลวดลายคล้ายแมวป่า แต่ละคำบรรยายเป็นจุดเริ่มต้น ไม่ใช่ภาพที่เสร็จสมบูรณ์ — และตลอดสองพันปี ศิลปินได้เติมเต็มช่องว่างเหล่านี้ประเพณีแบบคลาสสิค
ฉบับภาพประกอบที่มีอายุเก่าแก่ที่สุดของ Shanhaijing นั้นมีอายุย้อนไปถึงยุคหมิง (1368–1644) แม้ว่าเหล่านักวิชาการจะเชื่อว่ามีภาพประกอบที่เกิดขึ้นมาก่อนหน้านั้น ฉบับคลาสสิคที่มีชื่อเสียงที่สุดคือฉบับที่รวบรวมโดย Jiang Yinghao ในปี 1597 ซึ่งได้สร้างคำศัพท์ภาพที่คนส่วนใหญ่มักจะเชื่อมโยงกับสัตว์ใน Shanhaijing — การวาดภาพด้วยหมึกอย่างเรียบง่ายพร้อมคำอธิบายประกอบภาพประกอบแบบคลาสสิคเหล่านี้มีคุณสมบัติที่ชัดเจน: มันมีความละเอียดแม่นยำแต่ไม่มีมิติในองค์ประกอบ สัตว์หนึ่งตัวจะแสดงในมุมข้าง ยืนอยู่บนพื้นอะไรที่ไม่แน่ชัด โดยมีลักษณะที่ไม่ธรรมดาแสดงอย่างชัดเจน ไม่มีฉากหลัง ไม่มีบริบทเล่าเรื่อง ไม่มีดราม่า สไตล์นี้ใกล้เคียงกับคู่มือการศึกษาเกี่ยวกับสัตว์มากกว่าหนังสืองานศิลปะ — ซึ่งมีเหตุผล เพราะจริงๆ แล้ว Shanhaijing เป็นเช่นนั้น มันคือคลังข้อมูล และภาพประกอบของมันก็เป็นรายการในคลังข้อมูล
ภาพประกอบจากยุคหมิงและชิงได้กำหนดข้อปฏิบัติที่ศิลปินยังคงอ้างอิงถึงในปัจจุบัน ตัวอย่างเช่น Jiuwei Hu (九尾狐 jiǔwěihú) หรือจิ้งจอกเก้าหาง มักจะแสดงให้เห็นว่ามันมีหางฟุ้งกระจายออก ส่วน Bifang (毕方 bìfāng) หรือนกไฟขาเดียว ก็จะแสดงให้เห็นว่ายืนอยู่บนขาเดียวพร้อมกับปีกที่กางออก สั้นๆ แบบวิสัยทัศน์นี้กลายเป็นภาษาที่ใช้ร่วมกัน — วิธีการที่ศิลปินผ่านยุคสมัยสามารถสื่อสารได้ว่าพวกเขากำลังแสดงสัตว์ตัวไหน
การฟื้นฟูในยุคใหม่
เริ่มต้นในช่วงต้นทศวรรษ 2000 ศิลปินจีนรุ่นใหม่เริ่มกลับมาทบทวน Shanhaijing ด้วยเทคนิคที่ร่วมสมัย งานที่สร้างขึ้นเหล่านี้ไม่ใช่การคัดลอกจากอดีต — แต่เป็นการตีความใหม่ที่ทำให้สัตว์จากต้นฉบับมีการสนทนากับศิลปะแฟนตาซีสมัยใหม่ การออกแบบแนวคิด และการสร้างภาพดิจิตอลการเปลี่ยนแปลงนี้มีสาเหตุส่วนหนึ่งจากเทคโนโลยี เครื่องมือการวาดภาพดิจิตอลทำให้ศิลปินสามารถแสดงรายละเอียดของเกล็ด ขน สภาพบรรยากาศ และแสงที่เพิ่มดราม่าในทางที่ที่หมึกบนกระดาษไม่สามารถทำได้ แต่ยังมีสาเหตุจากวัฒนธรรม การมีความภูมิใจใหม่ในมรดกทางวรรณกรรมและตำนานจีน — ที่เพิ่มขึ้นด้วยความสำเร็จของนวนิยายเกม และภาพยนตร์แฟนตาซีของจีน — ทำให้เกิดตลาดสำหรับงานศิลปะ Shanhaijing ที่ไม่เคยมีมาก่อน
ศิลปินเช่น Shanhai Hua (山海画) และกลุ่มผู้สร้างที่มุ่งเน้นการสร้างภาพที่เกี่ยวกับตำนานจีน เริ่มผลิตชิ้นงานที่ยังคงซื่อสัตย์ต่อข้อความดั้งเดิมและสวยงามตามมาตรฐานสมัยใหม่ สัตว์ที่ Shanhaijing บรรยายในสิบห้าตัวอักษรในตอนนี้สามารถแสดงเป็นสิ่งมีชีวิตที่เข้าไปอยู่ในภูมิทัศน์ได้ โดยมีอารมณ์ บรรยากาศ และเรื่องเล่าที่แฝงอยู่