ซานไห่จิงในวิดีโอเกมและอนิเมะ

มีเหตุการณ์แปลกๆ เกิดขึ้นในช่วงปี 2018 นักพัฒนาเกมและสตูดิโออนิเมะ — ส่วนใหญ่เป็นจีน แต่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในญี่ปุ่นและตะวันตก — เริ่มขุดค้นแคตตาล็อกภูมิศาสตร์ อายุ 2,000 ปี เพื่อหาเนื้อหา ซานไห่จิง (山海经, Shān Hǎi Jīng) ซึ่งเป็นตำราที่นักเรียนจีนส่วนใหญ่มักเจอแค่เป็นหมายเหตุเสริมในชั้นเรียนประวัติศาสตร์ กลับกลายเป็นทรัพย์สินทางปัญญาที่ร้อนแรงที่สุดในวงการบันเทิงในทันที

และพูดตามตรง? นั่นก็สมเหตุสมผลมาก ซานไห่จิง โดยพื้นฐานคือเอกสารออกแบบเกมที่มีคนเขียนขึ้นเมื่อสองพันปีก่อน

ทำไม ซานไห่จิง ถึงเหมาะกับเกม

ลองคิดดูว่า นักออกแบบเกมต้องการอะไร:

- รายชื่อสัตว์ประหลาดมากมายที่มีดีไซน์เฉพาะตัวและแตกต่างกันชัดเจน - แผนที่โลกที่เต็มไปด้วยชื่อสถานที่ต่างๆ แต่ละแห่งมีลักษณะเฉพาะตัว - ระบบเนื้อเรื่องที่เชื่อมโยงสัตว์ประหลาดกับสถานที่ต่างๆ - ไอเท็มที่มีคุณสมบัติเฉพาะ (ใส่ขนสัตว์นี้เพื่อป้องกันตัว กินพืชชนิดนี้เพื่อเพิ่มพลัง) - ระบบวัดพลัง (หัวมาก = ยิ่งแข็งแกร่ง) - สัตว์ประหลาดระดับบอสที่คอยเฝ้าสถานที่สำคัญ

ซานไห่จิง มีครบทั้งหมดนี้ มันถูกจัดเรียงตามภูมิศาสตร์ (ภูเขา ทะเล ภูมิภาค) แต่ละที่มีพืชและสัตว์เฉพาะท้องถิ่น แต่ละสัตว์มีความสามารถและจุดอ่อนเฉพาะตัว และทั้งหมดนี้สอดคล้องกันจนกลายเป็นโลกที่สมเหตุสมผล

ไม่มีนักออกแบบเกมคนไหนจะสร้างแหล่งข้อมูลที่ดีกว่านี้ได้ง่ายๆ แม้จะพยายามแล้วก็ตาม

เกมสำคัญๆ

Black Myth: Wukong (黑神话：悟空)

การวางจำหน่าย Black Myth: Wukong ในปี 2024 โดย Game Science เป็นเหตุการณ์สำคัญของตำนานจีนในโลกเกม แม้เกมจะได้รับแรงบันดาลใจหลักจาก ไซอิ๋ว (西游记) แต่การออกแบบสัตว์ประหลาดในเกมดึงมาจาก ซานไห่จิง เป็นอย่างมาก

ในเกมมีรายชื่อสัตว์ที่เป็นการดัดแปลงตรงจากข้อมูลใน ซานไห่จิง:

| สัตว์ในเกม | แหล่งข้อมูลจากซานไห่จิง | ภาษาจีน | คำอธิบาย | |--------------|-------------------------|---------|-------------| | ยาโวไก (妖怪) หลากหลายชนิด | สัตว์ประหลาดในซานไห่จิง | 妖怪 | สัตว์ครึ่งมนุษย์ครึ่งสัตว์ | | ภูตภูเขา | เทพภูเขา | 山神 | ผู้พิทักษ์ยอดเขาเฉพาะ | | ปีศาจน้ำ | สัตว์น้ำ | 水怪 | สัตว์ประหลาดในทะเล |

สิ่งที่ Black Myth ทำได้ดีมากคือการแปลงคำบรรยายแบบแคตตาล็อกแบนๆ ของ ซานไห่จิง ให้มีรูปร่างสามมิติและเคลื่อนไหวได้ ข้อความในตำราว่า “สัตว์ราวม้าหน้าขาวมีลายเสือ” เกมแสดงให้คุณเห็นว่าสัตว์นั้นหน้าตาแบบไหน — วิ่งตรงมาหาคุณ ฟันแหลมคม ในป่าภูเขาที่มีหมอก

Genshin Impact (原神)

Genshin Impact ของ MiHoYo ไม่ได้บอกไว้อย่างชัดเจนว่าได้รับอิทธิพลจาก ซานไห่จิง แต่องค์ประกอบต่างๆ ชัดเจนมาก โดยเฉพาะในภูมิภาคหลี่เหย่ (璃月, Lì Yuè) ที่มีพื้นฐานจากวัฒนธรรมจีน

ระบบของใช้โบราณในเกมสะท้อนวิธีการของ ซานไห่จิง ในการให้พลังวัตถุวิเศษ: ไอเท็มรับพลังจากแหล่งที่มาและวัสดุผลิต ไม่ใช่จากเวทมนตร์หรือการประดิษฐ์ ดอกไม้จากเจวี่ยหยุน (Jueyun Karst) มีคุณสมบัติต่างจากดอกไม้จากหมู่บ้านชิงเซ่อ (Qingce Village) เช่นเดียวกับที่ ซานไห่จิง แบ่งคุณสมบัติของแร่ธาตุต่างๆ ตามภูเขาแต่ละแห่ง

(บทความยังไม่จบ... หากต้องการแปลต่อ กรุณาแจ้งให้ทราบ)