Görünüşte, Çin ve İskandinav mitolojisi birbirinden tamamen farklıdır. Biri Doğu Asya'nın subtropikal nehir vadilerinden gelirken, diğeri İskandinavya'nın donmuş fiyortlarından gelir. Biri bürokratik bir cennet üretirken; diğeri ölülerin bütün gün dövüştüğü ve bütün gece içki içtiği bir savaşçı cenneti üretmiştir. Ancak her iki geleneğin yapısal temellerine inince, paralellikler göz alıcıdır — dünya ağaçları, kozmik seller, dünyayı saran yılanlar ve her şeyi yok ederek yeniden başlamasını sağlayan bir kıyamet.
Dünya Ağaçları: Yggdrasil vs. Jianmu
Her iki gelenek de evrenin merkezine kozmik bir ağaç yerleştirir.
| Özellik | Yggdrasil 世界树 | Jianmu 建木 | |---------|------------|----------| | Konum | Kozmosun merkezi | Duguang 都广, dünyanın merkezi | | Fonksiyon | Dokuz dünyayı bağlar | Cennet ile yeri bağlar | | Sakinler | Kartal, yılan, squirrel | İnen ve yükselen tanrılar | | Durum | Nidhogg tarafından sürekli kemiriliyor | Gölge oluşturmayan dallara sahip olduğu söyleniyor | | Kaynak metin | Prose Edda, Poetik Edda | Shanhai Jing 山海经, Huainanzi 淮南子 |Yggdrasil, üç kuyuya uzanan üç köke sahip bir karaağaçtır. Jianmu (建木 Jiànmù) ise Huainanzi'de (淮南子 Huáinánzǐ) iç içe geçmiş dalları, gölgesi ve yankısı olmayan bir ağaç olarak tanımlanır — normal fizik kurallarının dışında var olan bir ağaçtır. Her ikisi de farklı varoluş düzlemlerini bağlayan eksen-arka jinek (世界轴 shìjiè zhóu), kozmik eksen olarak hizmet ediyor.
Ancak burada bir tone farkı vardır. Yggdrasil sürekli bir tehdit altındadır — yılan Nidhogg köklerini kemirirken, geyik Eikthyrnir yapraklarını yer ve eninde sonunda Ragnarök'te düşecektir. Jianmu daha istikrarlıdır, daha idari bir yapıya sahiptir. Cennet ile dünya arasında, Tanrılar ve şamanlar tarafından kullanılan bir otoban gibidir. İskandinav ağacı trajik; Çin ağacı işlevseldir.
Kozmik Yılan
İskandinav mitolojisinde Jörmungandr (尘世巨蟒 Chénshì Jùmǎng) vardır, Midgard Yılanı; o kadar devasa bir yılandır ki, tüm dünyayı sarar ve kendi kuyruğunu ısırır. Loki ve dev Angrboda'nın çocuğudur ve Ragnarök'te Thor'u öldürecektir (Thor da onu öldürecektir — karşılıklı yok olma).
Çin mitolojisinde de kendi kozmik yılanları vardır. Shanhai Jing (山海经 Shānhǎi Jīng), su tanrısı Gonggong (共工 Gònggōng) için hizmet eden dokuz başlı bir yılan olan Xiangliu (相柳 Xiāngliǔ) ile ilgili bilgi verir. Xiangliu'nun kanı yeryüzüne değdiği her yerde toprak zehirlenir ve hiçbir şey büyüyemez. Büyücü Yu (大禹 Dà Yǔ) Xiangliu'yu öldürdükten sonra, kanla ıslanan toprağın temiz toprakla üç kez doldurulması gerekiyordu, bu şekilde bir şey büyüyebilirdi.
Her iki yılan da dünya için tehdit oluşturan kaos ile ilişkilidir. Her ikisi de su ve sel ile bağlantılıdır. Her ikisinin de geleneklerin en büyük kahramanları (Thor ve Yu) tarafından yüzleşilmesi gerekmektedir. Yapısal paralellik göz ardı edilemeyecek kadar belirgindir.
Ragnarök vs. Çin Kıyameti
İskandinav mitolojisinde Batı geleneğinde en ünlü kıyamet vardır: Ragnarök (诸神黄昏 Zhūshén Huánghūn), tanrıların alacakaranlığı. Güneş yutulur, dünya ağacı düşer, tanrılar ve devler birbirlerini yok eder ve dünya denize batar. Ardından — kritik bir şekilde — yeniden doğar.
Çin mitolojisinde tek bir Ragnarök tarzı olay yoktur, ancak benzer bir yapısal olay vardır: Gonggong'un felaketi (共工 Gònggōng). Gonggong, Buzhou Dağı'na (不周山 Bùzhōu Shān) çarptığında, cennet direği kırıldı. Gökyüzü çatladı. Ateş ve sel yeryüzünü tahrip etti. Dünya sona eriyordu.
Nüwa (女娲 Nǚwā) onarımdı — beş renkli taşları (五色石 wǔsè shí) eriterek gökyüzünü onardı, kırık direği değiştirmek için kaplumbağa ayaklarını kesti. Ancak onarım kusurluydu. Gökyüzü hala kuzeybatıya doğru eğimlidir (bu yüzden yıldızlar Kuzey Kutbu etrafında döner) ve yer hala güneydoğuya doğru eğimlidir (bu yüzden nehirler o yönde akar). Bu, Sel Mitleri: Nuh vs Gun-Yu ile bağlantılıdır.
| Özellik | Ragnarök | Gonggong'un Felaketi | |--------|----------|----------------------| | Sebep | Kader, kehanet | Gonggong'un güç mücadelesini kaybettikten sonraki öfkesi | | Yıkım | Tam — dünya batar | Kısmi — gökyüzü çatlar, sel ve ateş | | Çözüm | Dünya denizden yeniden doğar | Nüwa hasarı onarıyor | | Sonuç | Yeni, daha iyi bir dünya | Kusurlu onarım — dünya eğimlidir | | Ton | Kahraman fatalizmi | Pratik onarım |İskandinav versiyonu daha görkemli ve kesin olarak sonlandırılmıştır. Çin versiyonu ise daha pratik — dünya kırılır, birisi onarıyor, ancak onarım mükemmel değildir. O kusurluluk son derece Çin'ce. Dünya ideal değildir; parça parça ve hafifçe eğridir. Ama çalışır.
Devler ve İlk Varlıklar
İskandinav mitolojisi Ymir ile başlar, ilk buzul devinin bedeni Odin ve kardeşleri tarafından dünyayı yaratmak için parçalanır. Ymir'in bedeni toprak, kanı denizler, kemikleri dağlar, kafatası gökyüzü olur.
Çin mitolojisi Pangu (盘古 Pángǔ) ile başlar, cennet ile yeri ayıran ve bedeni dünyayı oluşturan ilk dev. Pangu'nun nefesi rüzgâr, sesi gürültü, gözleri güneş ve ay, kanı nehirler haline gelir.
Paralellik neredeyse tamdır:
| Vücut Parçası | Ymir Olur | Pangu Olur | |---------------|-----------|------------| | Et | Toprak | Toprak ve tarlalar | | Kan | Denizatları ve göller | Nehirler | | Kemik | Dağlar | Metaller ve taşlar | | Kafatası/Gözler | Gökyüzü / — | — / Güneş ve ay | | Saç | Ağaçlar | Yıldızlar ve Samanyolu | | Ter/Beyin | Bulutlar | Yağmur ve çiy |Her ikisi de fedakârlık mitleridir — dünya, ilkel bir varlığın öldüğü ve dönüştüğü için mevcuttur. Her ikisi de vücut haritası mitleridir — belirli vücut parçaları doğal dünyanın belirli özellikleri ile ilişkilidir. Benzerlik bazı akademisyenlerin bu efsane tipinin ortak bir Proto-Hint-Avrupa veya daha eski Avrasya kökenine sahip olduğunu önermesine yol açmıştır, ancak deliller tartışmalı.
Savaşçı Ahireti vs. Bürokratik Ahiret
İşte geleneklerin en keskin bir şekilde ayrıldığı yer burasıdır.
Savaş alanında ölen İskandinav savaşçıları Valhalla'ya (英灵殿 Yīnglíng Diàn) gider, burada Odin ile ziyafet çeker, her gün birbirleriyle dövüşürler (ve her gece iyileşirler) ve Ragnarök için hazırlanırlar. Bu bir savaşçı cennetidir — sonsuz savaş ve sınırsız mead.
Çin ahiret mitolojisi... bir ofis gibidir. Yeraltı dünyası (地府 Dìfǔ), ölülerin yeryüzündeki eylemlerine göre yargılandığı mahkemelere başkanlık eden On Yama Kralı (十殿阎王 Shí Diàn Yánwáng) tarafından yönetilmektedir. Ruhlar bürokratik kanallardan geçirilir, cezalar veya ödüller atanır ve nihayetinde reenkarnasyona tabi tutulurlar. Formlar vardır. Başvurular vardır. Bir bekleme odası vardır.
İskandinav ahireti, nasıl öldüğünü ödüllendirir. Çin ahireti, nasıl yaşadığını yargılar. Biri cesareti değerlendirirken; diğeri erdemi değerlendirir. Her ikisi de ebeveyn kültürleriyle tutarlıdır — İskandinavlar bir savaşçı topluluğuydu, Çinliler ise bir bürokratik imparatorlardı.
Hilekarlar: Loki vs. Sun Wukong
Her mitolojinin bir hilekâra ihtiyacı vardır ve Loki ile Sun Wukong (孙悟空 Sūn Wùkōng) arasındaki karşılaştırma dayanılmazdır.
Her ikisi de şekil değiştirenlerdir. Her ikisi de yerleşik ilahi düzeni sorgular. Her ikisi de başkaldırılarından dolayı cezalandırılır — Loki, kendi oğlunun bağırsakları ile bağlanırken; Sun Wukong beş yüz yıl boyunca bir dağın (五行山 Wǔxíng Shān) altında hapsedilir. Her ikisi de nihayetinde daha büyük bir amaca hizmet eder — Loki'nin çocukları Ragnarök'te önemli roller oynar; Sun Wukong batıya doğru yolculuğunu tamamladıktan sonra bir Buddha olur.
Ancak sonuçlar farklıdır. Loki'nin hikayesi karşılıklı yok olma ile sona erer. Sun Wukong'un hikayesi aydınlanma ile sona erer. İskandinav hilekârı nihayetinde yıkıcıdır; Çin hilekârı nihayetinde kurtulur. Yeniden, kültürel değerler kendini gösterir: İskandinav fatalizmi ve Çin ahlaki iyimserliği.
Paralelliklerin Anlamı
Karşılaştırmalı mitologlar Joseph Campbell gibi isimler, bu paralelliklerin evrensel insani endişeleri yansıttığını söyleyebilir — yaratılış, yıkım, kaos ve düzen arasındaki ilişki, ölümün anlamı. Ve muhtemelen bu doğrudur.
Ancak, daha spesifik bir şeyin çalışıyor olabileceği de mümkündür. Avrasya bozkırı, binlerce yıl boyunca İskandinavya ve Çin'i ticaret, göç ve kültürel değişim yoluyla birbirine bağlamıştır. Skytlar, Xiongnu (匈奴 Xiōngnú), Orta Asya boyunca hareket eden çeşitli göçebe topluluklar — hepsi yanlarında hikayeler taşıyorlardı. Pangu ve Ymir mitlerinin, on bin yıl önce bozkırda bir kamp ateşi etrafında anlatılan ortak bir ata paylaşması ihtimali imkânsız değildir.
Bunu kesin olarak asla bilemeyeceğiz. Ama paralellikler var ve çok kesinler, tamamen tesadüfi olamazlar. Bir kıtanın genişliğiyle ayrılmış iki uygarlık, dünyaları haline gelen devler ve gökyüzünü tutan ağaçlar hakkında son derece benzer hikayeler anlatıyor.
---Aynı zamanda ilgini çekebilir:
- Shanhaijing İnsanları: Dünyanın Kenarındaki Yabancı Ülkeler - Shanhai Jing Modern Sanatta: Antik Canavarların Güncel İllüstrasyonları — Shanhai Perspektifi - Sel Mitleri: Nuh vs Gun-Yu