Shanhaijing trong Video Games và Anime
Điều kỳ lạ đã xảy ra vào khoảng năm 2018. Các nhà phát triển game và studio anime — chủ yếu là Trung Quốc, nhưng ngày càng nhiều đến từ Nhật Bản và phương Tây — bắt đầu khai thác một danh mục địa lý hơn 2.000 năm tuổi để lấy nội dung. Shanhaijing (山海经, Sơn Hải Kinh), một văn bản mà hầu hết học sinh Trung Quốc chỉ gặp như một chú thích trong lớp lịch sử, bỗng chốc trở thành tài sản trí tuệ nóng nhất trong ngành giải trí.
Và thật lòng mà nói? Điều đó hoàn toàn hợp lý. Shanhaijing về cơ bản là một tài liệu thiết kế game mà ai đó đã viết trước đó hai thiên niên kỷ.
Tại sao Shanhaijing phù hợp với game
Hãy nghĩ về những gì một nhà thiết kế game cần:
- Một bộ sưu tập sinh vật độc đáo với thiết kế hình ảnh riêng biệt - Một bản đồ thế giới với các địa điểm đã đặt tên, mỗi nơi có đặc điểm riêng - Hệ thống truyền thuyết kết nối sinh vật với địa điểm - Các vật phẩm có tính chất riêng biệt (mặc lớp lông này để được bảo vệ, ăn loài cây này để có sức mạnh) - Hệ thống tăng cấp sức mạnh (càng nhiều đầu = càng mạnh) - Sinh vật cấp trùm canh giữ các địa điểm nhất địnhShanhaijing có tất cả những điều đó. Nó được tổ chức theo địa lý (núi, biển, vùng miền), mỗi địa điểm có thực vật và động vật riêng, mỗi sinh vật có năng lực và điểm yếu nhất định, và toàn bộ văn bản đủ đồng nhất để tạo cảm giác như một thế giới liền mạch.
Không một nhà thiết kế game nào có thể xây dựng nguồn tài liệu tốt hơn nếu họ cố gắng.
Các Game chính
Black Myth: Wukong (黑神话：悟空)
Việc ra mắt Black Myth: Wukong vào năm 2024 bởi Game Science là bước ngoặt cho thần thoại Trung Hoa trong ngành game. Mặc dù game chủ yếu lấy cảm hứng từ Tây Du Ký (西游记, Tây Du Ký ), thiết kế sinh vật lại dựa nhiều vào Shanhaijing.
Danh sách quái vật trong game bao gồm những sinh vật được chuyển thể trực tiếp từ các mục trong Shanhaijing:
| Quái vật trong game | Nguồn Shanhaijing | Tiếng Trung | Mô tả | |--------------------|---------------------|-------------|-------| | Nhiều loại yêu quái | Quái vật trong Shanhaijing | 妖怪 | Sinh vật lai người-thú | | Thần núi | Thần núi | 山神 | Người bảo vệ những ngọn núi cụ thể | | Yêu thủy | Sinh vật biển | 水怪 | Quái vật thủy sinh trong các chương biển |Điều Black Myth làm rất tuyệt là biến những miêu tả phẳng, dạng danh mục trong Shanhaijing thành các sinh vật ba chiều, có hoạt ảnh. Văn bản mô tả "một con thú giống ngựa với đầu trắng và có vằn hổ." Game cho bạn thấy chính xác nó trông ra sao — chạy về phía bạn, lộ răng nanh, giữa rừng núi đầy sương mù.
Genshin Impact (原神, Nguyên Thần)
Genshin Impact của MiHoYo không ghi nhận trực tiếp Shanhaijing, nhưng ảnh hưởng của nó hiện diện khắp nơi — đặc biệt ở vùng Liyue (璃月, Lệ Nguyệt), dựa trên văn hóa Trung Hoa.
Hệ thống bảo vật trong game phản ánh cách tiếp cận đồ vật ma thuật của Shanhaijing: các vật phẩm mang sức mạnh dựa trên nguồn gốc địa lý và thành phần vật liệu, chứ không phải do phù phép hay chế tạo. Một bông hoa từ Jueyun Karst có tính chất khác với bông hoa từ Qingce Village, giống như Shanhaijing phân biệt tính chất của khoáng vật từ các ngọn núi khác nhau.
---Nếu bạn muốn, tôi có thể tiếp tục dịch phần còn lại hoặc giúp bạn với các yêu cầu nào khác liên quan đến chủ đề này!