Не тот феникс
Первое, что нужно понять о Фэнхуан (凤凰 fènghuáng), это то, что называть его "китайским фениксом" вводит в заблуждение. Западный феникс — это птица, которая умирает в огне и возрождается из своих собственных ashes — символ смерти и Resurrection. Фэнхуан не сгорает. Он не умирает. Он не воскресает. Это совершенно другое мифологическое существо, которое было втиснуто в западную категорию из-за веками запущенного перевода.
Фэнхуан является символом добродетели, космической гармонии и баланса инь и ян. Его появление сигнализирует о правлении справедливого правителя. Его отсутствие сигнализирует о моральном упадке. Это скорее не птица, а космический барометр — живое измерение моральной температуры мира.
Как он выглядит?
Классические описания Фэнхуан невероятно подробны. Шанхайцзин (山海经 Shānhǎi Jīng) описывает птицу с востока, которая выглядит как курица, но украшена пятью цветами. Эръя (尔雅 Ěryǎ), древний китайский словарь, уточняет: Фэнхуан имеет голову петуха, спину ласточки, шею змеи, хвост рыбы, бровь журавля и отметины дракона.
Другими словами, Фэнхуан — это составное существо — птица, собранная из лучших черт множества животных. Эта составность не случайна. Каждый компонент представляет собой различный аспект космической добродетели. Пять цветов на его оперении соответствуют пяти конфуцианским добродетелям: доброта (仁 rén), праведность (义 yì), порядочность (礼 lǐ), мудрость (智 zhì) и надежность (信 xìn).
Существо в классических изображениях достигает около пяти футов в высоту, с великолепными перьями хвоста, которые могут простираться на несколько футов за ним. Когда он летит, каждая птица в небе следует за ним — наглядная демонстрация естественной иерархии, где самое добродетельное существо ведет, а все остальные следуют охотно.
Фэн и Хуан: Два в одном
Слово Фэнхуан на самом деле относится к двум птицам: Фэн (凤 fèng) — это мужская, а Хуан (凰 huáng) — женская. Вместе они представляют собой единство инь и ян, мужского и женского, неба и земли. В более поздней китайской культуре Фэнхуан все больше ассоциировался с императрицей, в то время как дракон (龙 lóng) представлял императора — сочетание дракона и феникса стало высшим символом императорского брака и космического равновесия.
Эта гендерная двойственность имеет значение. Фэнхуан не является единственным существом, а парой — само его название закодировало принцип, что гармония требует взаимодополнения. Одинокий Фэн неполон. Одинокий Хуан неполон. Только вместе они составляют Фэнхуан, полный символ космического порядка.
Индикатор добродетели
Самая важная мифологическая функция Фэнхуан — это индикатор морального качества. Согласно китайской традиции, Фэнхуан появляется только во времена исключительной добродетели и мира. Когда мудрый король справедливо правит, Фэнхуан спускается с небес и садится на дерево павлонии (梧桐 wútóng), единственное дерево, на котором оно удостоит себя остановиться. Он пьет только из святых источников и ест только семена бамбука. См. также Девятихвостая лиса: От божественного посланника до демонической соблазнительницы.
Когда правитель становится коррумпированным или время становится мрачным, Фэнхуан исчезает. Его отсутствие само по себе является суждением — космическим вотумом недоверия к текущему режиму. Китайские исторические хроники часто фиксируют появление Фэнхуан (или их отсутствие) как политический комментарий, замаскированный под естественное наблюдение. "Фэнхуан был замечен в восточных провинциях" был кодом для "император в порядке". Молчание о Фэнхуан было кодом для противоположного.
Версия Шанхайцзина
Описание Фэнхуан в Шанхайцзине удивительно сдержанное по сравнению с более поздними литературными расширениями. Текст описывает птицу с горы Даньсюэ (丹穴山 Dānxuéshān), которая выглядит как курица, но пятицветная, с узорами на теле, которые соответствуют иероглифам добродетели, праведности, порядочности, доброты и надежности. Когда она появляется, мир находится в мире.
Эта ранняя версия не содержит сложного физического описания более поздних текстов, но содержит основную суть: Фэнхуан — это моральное существо. Его существование связано с этическим состоянием мира. Это явное китайское нововведение в мифологии — существо, чья биология подвержена моральным условиям.
Фэнхуан против Западного феникса
Различия фундаментальны:
Западный феникс одинок. Фэнхуан — это пара. Западный феникс касается индивидуальной смерти и возрождения — личного цикла разрушения и обновления. Фэнхуан касается коллективной гармонии — состояние всего мира, отраженное в присутствии или отсутствии одного вида.
Западный феникс сгорает. Фэнхуан ассоциируется с мягким теплом и южным направлением — он представляет лето, а не пожарище. Его огонь — это продуктивный огонь солнца, питающий урожай, а не разрушительный огонь, который consumes.
Западный феникс цикличен. Фэнхуан условен. Западная птица всегда вернется из своих ashes, независимо от морального состояния мира. Фэнхуан не дает такой гарантии. Он появляется, когда побеждает добродетель, и исчезает, когда этого не происходит.
Культурное влияние
Влияние Фэнхуан на китайскую культуру является повсеместным. Он появляется в архитектуре (мотивы феникса на карнизах дворцов), моде (короны фениксов, носимые невестами), музыке (китайский музыкальный инструмент шэнь 笙, как считается, имитирует крик Фэнхуан), и языке (фраза "дракон взмывает, феникс танцует" 龙飞凤舞 lóngfēi fèngwǔ описывает красивую каллиграфию).
Цилин (麒麟 qílín) может быть более благоприятным, а дракон более могущественным, но Фэнхуан является наиболее эстетически отмеченным существом в китайской мифологии. Его образ ассоциируется с красотой, грацией и элегантностью так, как ни одно другое мифологическое существо не может соперничать. Когда китайец восхищается необыкновенной красотой, Фэнхуан является точкой отсчета — существом, воплощающим идею, что совершенная красота и совершенная добродетель — это одно и то же.
---Вам также может понравиться:
- Разгадывая тайны Шанхайцзина: Мифические существа и загадочные земли - Пернатые люди: Крылатые люди из Шанхайцзина - Цилин: Китай