Ngọn Núi Không Phải Là Ngọn Núi
Có một dãy núi Kunlun thật ở phía tây Trung Quốc, kéo dài dọc theo rìa phía bắc của Cao Nguyên Tây Tạng. Nó thật ấn tượng — những đỉnh núi cao trên 7.000 mét, sông băng, và sự trống rỗng bao la.
Nhưng Kunlun trong huyền thoại Trung Quốc lại hoàn toàn khác. Nó là trục mundi — cột trụ vũ trụ kết nối trái đất với thiên đường. Nó là vườn của các vị thần. Đây là nơi mà những trái đào bất tử mọc lên, nơi Nữ Hoàng Phương Tây tổ chức những bữa tiệc huyền thoại, và nơi mà dòng Hoàng Hà có nguồn gốc huyền bí.
Shanhaijing mô tả Kunlun như một ngọn núi ngọc bích, được bao quanh bởi một dòng sông lửa, được bảo vệ bởi một sinh vật có tên là Lushu (陆吾) — một sinh thể có thân hình hổ, chín đuôi, và khuôn mặt con người. Để đến đó không phải là vấn đề địa lý. Đó là vấn đề về giá trị.
Vườn Của Nữ Hoàng
Xi Wangmu (西王母), Nữ Hoàng Phương Tây, cai quản Kunlun. Trong các văn bản cổ xưa nhất, bà là một hình tượng đáng sợ — tóc rối, với đuôi báo và răng hổ, chủ trì các bệnh dịch và hình phạt. Đến thời kỳ triều đại Hán, bà đã được thuần hóa thành một nữ thần tao nhã tổ chức tiệc tối cho các vị tiên.
Vườn của bà chứa những Trái Đào Bất Tử (蟠桃, pántáo), chín mỗi ba ngàn năm. Khi chúng chín, bà tổ chức một bữa tiệc — bữa tiệc nổi tiếng mang tên Tiệc Đào (蟠桃会) — và mời tất cả các vị thần và tiên nhân đến ăn.
Sự đánh cắp những trái đào này của Tôn Ngộ Không trong Tây Du Ký là một trong những đoạn nổi tiếng nhất trong văn học Trung Quốc. Tuy nhiên, những trái đào này đã tồn tại trong huyền thoại từ lâu trước khi Wu Cheng'en viết về chúng. Chúng đại diện cho mối bận tâm cơ bản của người Trung Quốc về sự trường thọ và khả năng quyến rũ rằng cái chết có thể là tùy chọn.
Kunlun Trong Shanhaijing
Classic of Mountains and Seas mô tả Kunlun bằng giọng điệu thực tế mà nó sử dụng cho mọi thứ, làm cho các mô tả thậm chí còn ấn tượng hơn:
Ngọn núi dài 800 li và cao 10.000 ren. Trên đỉnh của nó mọc lên một loại cây ngũ cốc cao bốn mươi feet. Có những cây ngọc, cây ngọc trai và những cây không bao giờ chết. Ngọn núi có chín cánh cổng, mỗi cánh cổng được bảo vệ bởi Thú Kaiming (开明兽), có chín cái đầu với khuôn mặt con người.
Những mô tả này không phải là ẩn dụ. Shanhaijing trình bày chúng như những sự thật địa lý, điều này làm cho văn bản trở nên hấp dẫn — nó không phân biệt giữa thực và huyền thoại vì, đối với các tác giả của nó, không có sự phân biệt nào để tạo ra.
Tại Sao Kunlun Quan Trọng
Mỗi nền văn hóa đều có một ngọn núi thiêng — Olympus, Sinai, Meru. Kunlun phục vụ chức năng tương tự trong vũ trụ học Trung Quốc: đây là nơi mà thế giới con người chạm đến thần thánh. Nếu điều này làm bạn hứng thú, hãy xem Địa Lý Của Shanhaijing: Vẽ Bản Đồ Một Thế Giới Không Tồn Tại.
Nhưng Kunlun có một đặc điểm riêng biệt phản ánh các giá trị Trung Quốc. Nó không chỉ là nơi ở của các vị thần. Nó là một khu vườn. Sự nhấn mạnh không phải về quyền lực hay phán xét mà là về văn hóa.