山海経完全ガイド: 中国の神話上の生き物の本
2000年以上前に書かれた本には、山々が人間の顔と蛇の体を持つ神々によって守られ、9つの頭を持つ鳥が火の川から水を飲み、行天（刑天）という名前の巨人が頭を切り落とされても乳首を目、へそを口として戦い続ける世界について書かれています。
その本は、山と海の古典である"山海経"(山海経、ShānhƎi Jīng) であり、世界文学の中で最も奇妙で、最も想像力に富み、最も影響力のある文書の 1 つです。
獣寓話、地理、神話、熱中症の夢のような"山海経"には、実際の地理とはまったく一致しない風景の中に何百もの山、川、生き物、神々、人々のカタログが掲載されています。何千年もの間、学者たちを困惑させてきました。それは本物の探検の文字化けした記録ですか？神話事典？シャーマニズムの儀式テキスト？おそらく 3 つすべて、そしてまったく別のものでしょう。
このガイドは、神獣、奇妙な生き物、天地創造の神話、不可能な地理、そして現代文化に対する山海経の多大な影響など、あらゆるものを網羅しています。
山海経とは何ですか?
"山海経"は、およそ紀元前 4 世紀から漢王朝初期 (紀元 1 世紀頃) の間に編纂された古代中国の文書です。誰がそれを書いたのかは誰も知りません。伝統では、神話上の禹大王 (大禹、Dà Yó) またはその大臣の伯益 (伯益) によるものであると考えられていますが、明らかに複数の人の手によって何世紀にもわたって組み立てられたものです。
本文は 18 章に分かれています。
|セクション |章 |コンテンツ | |----------|----------|----------| | Classic of Mountains (山经) | 1–5 |五方山岳調査 | | Classic of Seas Within (海内经) | 6–9 | 4 つの海の中の土地 | |クラシック オブ シーズ ビヨンド (海外经) | 10–13 |四海の向こうの大地 | | Classic of Great Wilderness (大荒经) | 14–17 |世界の果て | | Classic of Seas Within (海内经) | 18 |追加の内海記録 |各エントリは、場所、物理的特徴、注目すべき生き物、有用な資源、および関連する神や精霊といった大まかな公式に従っています。山の章は、測量士が幻覚を見ていたとしても、ほとんど地質調査のように読めます。
この複雑なテキストを読み進めるための読書ガイドについては、Shanhai Jing reading guide を参照してください。
宇宙論: 世界はどのように作られたのか
"山海経"には世界を説明するだけではなく、世界がどのようにしてできたかの物語が含まれています。中国の創造神話は西洋の伝統とは根本的に異なります。単一の創造神も、7 日間の創造もありません。その代わりに、世界は一連の宇宙的出来事を通じて現れ、それぞれに異なる神聖な人物が関与します。
パングーと宇宙の卵
最も有名な中国の創造神話: 盤古 (盘古、Pánggue) は宇宙の卵 (混沌、hùndùn — 原初の混沌) の中で生まれました。彼は18,000年間成長し、その後卵を割った。軽くて透明な要素が上昇して天国 (天、天) になりました。重くて濁った要素が沈んで土 (地、dì) になりました。盤古はそれらの間に立ち、それらを押し広げ、さらに 18,000 年間、日に日に身長を伸ばしました。彼が最後に死んだとき、彼の体は世界になりました。彼の息は風になり、彼の声は雷鳴になり、彼の目は太陽と月になり、彼の血は川になりました。
完全な神話は Pangu and the cosmic egg と Pangu creation myth にあります。
女媧は人類を創造する
世界が存在した後、人間が現れる前、女神の女娲、Nāwā は孤独を感じていました。彼女は川岸から黄色い粘土をすくい上げ、小さな人形の形を作りました。そして、それらは生き生きとしたものになりました。一つ一つ手で彫刻するのに飽きたとき、ロープを泥に浸して弾くと、そのしずくも人になりました。 (手で彫ったものは貴族になり、縄をはじいたものは庶民になりました。中国の神話は常に階級について誠実でした。)
女媧はまた、水の神である公公（共工、Gònggōng）が佛州山に衝突し、天を支えている柱の1本が折れたときに空を修復しました。彼女は五色の石を溶かして穴をふさぎ、壊れた柱の代わりに巨大な亀の足を切り落としました。 Nüwa creates humanity および Nüwa creation of humans を参照してください。
ゴンゴンが柱を壊す
水の神、共工は、覇権争いに負けて激怒し、空を支える柱の一つである不周山に頭突きを加えました。空は北西に傾き、大地は南東に沈みました。中国の川が東に流れ、星が北極の周りを回転しているように見えるのはこのためです。これは地理的な説明を兼ねた創世神話です。 Gonggong breaks the pillarを参照してください。
十の太陽
かつて、世界の東の端にある扶桑（扶桑、Fúsāng）と呼ばれる巨大な桑の木に10人の太陽が住んでいました。彼らは1日1機、交代で空を渡ることになっていた。しかしある日、10人全員が一度に外に出ることにしました。地球は焦げた。川は干上がった。人々が死んだ。射手后羿 (Hòu Yì) は 10 個の太陽のうち 9 個を撃ち落とし、世界を救いました。 the ten suns and sky fire および the Fusang tree を参照してください。
天地創造神話の完全な概要については、creation myths of the world を参照してください。
神獣：世界の守護者たち
山海井の最も有名な住民は神獣 (神兽、shénshòu) です。神獣は、守護者、前兆、または宇宙秩序の象徴として機能する強力で、多くの場合慈悲深い生き物です。
4 つのシンボル (四象、Sì Xiàng)
中国の神話の中で最も重要な神獣は、四方位を守る天上の生き物である四シンボルです。
|記号 |中国語 |方向 |シーズン |要素 | |----------|-----------|---------------|----------|---------| |アズールドラゴン | 青龙 (Qīnglóng) |東 |春 | 春木材 | |ホワイトタイガー | 白虎 (Báihō) |西 |秋 |金属 | |朱鳥 | 朱雀 (Zhuquè) |南 |夏 | 夏 |火災 | |黒亀 | 玄武 (Xuánwō) |北 |冬 |水 |これらは単なる神話上の人物ではなく、中国の天文学、風水、武道、日常生活に深く組み込まれています。完全なシステムについては、Four Symbols guide で説明されています。
ドラゴン (龙、Lóng)
中国のドラゴンは西洋のドラゴンとはまったく異なります。それは殺されるべき火を吐く怪物ではありません。それは水、天候、そして帝国の権威と結びついた慈悲深く強力な存在です。中国の龍は蛇状で、鹿の角、魚の鱗、鷲の爪、虎の足で描かれることがよくあります。彼らは雨、川、海を支配します。
龍は中国文化において最も重要な神話上の生き物であり、その象徴性は深く根付いています。 "dragon in Chinese mythology"を参照してください。
鳳凰 (凤凰、Fènghuáng)
"鳳凰"と誤訳されることも多い鳳凰は、実際には別個の生き物です。それは鳥の王であり、美徳と優雅さの象徴であり、ドラゴンに相当します。龍が皇帝を表すのに対し、鳳凰は皇后を表します。西洋の不死鳥とは異なり、鳳凰は死んでも復活するわけではなく、永遠の存在です。 "fenghuang Chinese phoenix"を参照してください。
麒麟 (きりん、Qílín)
"中国のユニコーン"とも呼ばれるキリンは、鹿の体、牛の尾、そして一本の角を持つキメラ生物です。神獣の中で最も温和な性格で、生きている草を踏まないように注意する。その出現は偉大な賢者の誕生または死を示します。伝説によれば、麒麟は孔子の誕生より前に出現したと言われています。 "qilin Chinese unicorn"を参照してください。
九尾の狐 (九尾狐、JiƔwěi Hú)
"山海経"では、九尾の狐はその姿が吉兆である生き物として描かれています。何世紀にもわたって、その評判は神聖な獣から魅惑的な悪魔へと劇的に変化しました。商王朝の滅亡を引き起こしたとされる九尾の狐妲己（妲己）は、中国神話の中で最も悪名高い人物の一人です。 nine-tailed fox historyを参照してください。
神獣の完全な概要については、divine beasts as guardians を参照してください。
奇妙な生き物: ありえない動物寓話
神獣以外にも、山海京には分類を無視した何百もの奇妙な生き物が詰まっています。これらは、テキストを別の次元からの博物学者のフィールドガイドのように感じさせるエントリです。
注目すべき奇妙な生き物
フンドゥン (混沌、Hùndùn) — 原初の混沌の生き物。黄色い袋に似た顔のない存在として描写され、6本の脚と4枚の翼があるが、目、耳、口はありません。二人の善意の神が（感覚を与えるために）ドリルでそれに７つの穴を開けたとき、それは死んだ。これは、混沌に秩序を課すことの危険性についての寓話です。 Hundun chaos creatureを参照してください。
饕餮 (饕餮、Tāotiè) — 食いしん坊の獣。貪欲すぎて自分の体を食べてしまい、頭だけを残した生き物。その顔は、巨大な目と下顎のない対称的なマスクで、古代の青銅器に描かれており、中国美術で最もよく知られるモチーフの 1 つとなっています。 Taotie glutton beastを参照してください。
相柳 (相柳) — 水の神、公公に仕えた九つの頭を持つ蛇。どこに行っても沼地を作り、土地を汚染しました。禹大王がそれを殺した後、その血は非常に有毒で、流れた場所には何も成長できませんでした。
Bifang (毕方) — 火を連想させる一本足の鳥。その出現は山火事の予兆です。青い羽と赤いくちばしを持つ鶴のような姿をしています。
完全な動物寓話については、top 10 Shanhai Jing creatures、strange creatures field guide、および strange creatures of the impossible をご覧ください。
シャンハイ・ジン vs ギリシャ神話
シャンハイ ジンの生き物は、キメラ、ヒュドラ、ミノタウロスといったギリシャ神話の怪物との比較を誘います。どちらの伝統もハイブリッドな存在を特徴としており、どちらもモンスターを比喩として使用しており、何千年もの間芸術や文学に影響を与えてきました。しかし、違いは明らかになってきています。ギリシャの怪物は通常、英雄が克服すべき障害であるのに対し、山海景のクリーチャーは中立か有益であることが多く、その外観は脅威ではなく意味を持っています。 "Shanhai Jing vs Greek mythology"を参照してください。
ハイブリッドな存在: 人間と動物が出会う場所
山海景の最も印象的な人物の中には、ハイブリッドな存在、つまり人間と動物の特徴を美しく、恐ろしい、またはその両方の形で組み合わせた生き物がいます。
人間と動物のハイブリッド
この文書には、人間の顔と蛇の体を持つ神々、人間の頭と獣の体を持つ山の精霊、翼のある人間、胸に穴のある人間、巨人と小人の国家など、動物の特徴を持つ人々が説明されています。彼らはモンスターではありません。人間と動物の境界が流動的な世界の自然の住人です。 human-animal hybrids および hybrid beings that merge を参照してください。
守護獣
多くのハイブリッド存在は、特定の山、川、または地域の守護者として機能します。彼らは敵対的ではありません。彼らは守護者です。彼らに遭遇することは、多くの場合、あなたが神聖な領域に入ったことを示しています。 "guardian beasts"を参照してください。
伝統を超えた九尾の狐
九尾の狐は山海経とその後の民間伝承の両方に登場しますが、その特徴付けは劇的に変化します。山海経では、それは神の前兆です。後の文献では、それは魅惑的な変身者になります。この進化を追跡すると、超自然的なものに対する中国人の態度が何世紀にもわたってどのように変化したかが明らかになります。 "nine-tailed fox complete guide"を参照してください。
ヒーロー: 神に挑戦した定命の者たち
山海経とそれに関連する神話には、ギリシャ神話や北欧神話に匹敵する力強い物語を持つ英雄たちが登場します。
射手后羿 (後羿、Hòu Yì)
中国神話における最強の射手。 10個の太陽が同時に現れて地球を焦がしたとき、後頌はそのうち9個を撃墜し、人類を救った。その後、彼の妻嫦娥（嫦娥）は不老不死の秘薬を盗んで月に飛び、彼女は今日までそこに住んでいます。これが中秋節の起源です。 Houyi archer myth および Yi the Archer を参照してください。
Kuafu Chasing the Sun (夸父追日)
クアフ (夸父、Kuāfù) は太陽を追いかけることを決意した巨人でした。彼は走って走って、枯れた川の水を飲みながら、ついに喉の渇きで倒れて死んでしまいました。彼の杖は桃の木の森になりました。これは野心、虚しさ、そして成功が不可能な場合でも努力することの美しさについての物語です。 Kuafu chasing the sunを参照してください。
Gun and Yu: The Flood Myth (鲧禹治水)
中国の洪水神話はノアの箱舟とは根本的に異なります。大洪水が起こったとき、鲧はダムを建設するために天から魔法の自己膨張土を盗みました。彼は失敗し、神々によって処刑されました。彼の息子である禹は、逆のアプローチをとることで成功しました。水をせき止める代わりに、水を流し、運河を掘り、13 年間にわたって川の向きを変えました。禹は中国初の夏王朝の創始者となった。 Gun and Yu flood mythを参照してください。
ヒーローの完全な概要については、heroes: mortals and gods を参照してください。
地理: 不可能をマッピングする
"山海経"には、実際の風景とは一致しない地理が描かれていますが、それがこの本の魅力の一部です。
崑崙山 (昆仑山、Klunglún Shan)
中国神話の軸ムンディ。崑崙は世界の中心の山であり、西王母 (Xī Wángmō) の故郷であり、天国への玄関口であり、黄河の源でもあります。それは信じられないほど高く、火に囲まれ、神獣によって守られていると描写されています。本物の崑崙山は中国西部に存在しますが、神話上の崑崙はまったく別のものです。 Kunlun Mountain mythology および Kunlun Mountain axis を参照してください。
フォーシーズ
山海経は、中国を中心として、東、西、南、北の 4 つの海を中心に世界を組織します。海の向こうには、奇妙な人々や生き物が住む奇妙な土地が広がっています。この宇宙像は、文明が中心点から外側に放射状に広がり、遠ざかるにつれて奇妙さが増していくという古代中国の世界観を反映しています。 four seas and four directionsを参照してください。
危険な土地
山海景のいくつかの地域は、永遠の暗闇の土地、近づく者を殺す山々、沸騰した水の川など、致命的であると明示されています。これらの禁止区域は、テキストの地理に真の危険の感覚を加えます。 dangerous lands of the Shanhai Jingを参照してください。
より広範な地理的枠組みについては、geography: mapping the impossible および rivers in mythology を参照してください。
海の生き物たち: 深海の恐怖
山海京の海には、陸上のものと同じくらい奇妙な生き物が生息しています。
Dragon Kings (龙王、Lóng Wáng)
四人の龍王は四方の海を支配し、天候と水を支配します。これらは山海景のオリジナルではなく、後に仏教の影響を受けて中国の神話に取り入れられたものですが、テキストがインスピレーションを与えた海洋神話とは切り離せないものです。 Dragon Kings of the Four Seasを参照してください。
海の怪物
本文では、鳥に変身できる巨大な魚、渦を巻き起こす蛇、浮上すると嵐を引き起こす生き物について説明しています。これらは単なる怪物ではなく、古代の船乗りたちが遭遇した実際の海洋現象の説明です。 sea monsters of the Shanhai Jing および leviathans of the Eastern Sea を参照してください。
マーフォーク (鲛人、Jiāorén)
中国の人魚は西洋の人魚とは異なります。焦人（鲛人）は涙が真珠になり、布地が防水である水中の民です。彼らは魅惑的なサイレンではありません。彼らは独自の文化と工芸品を持つ文明です。 merfolk in Chinese mythologyを参照してください。
宇宙論: 宇宙の形
Shanhai Jing は、西洋のモデルとは根本的に異なる古代中国の宇宙論を反映しています。
天と地
古代中国人は、天は丸く、地は四角いと考えていました (天圆地方、tiān yuán dì fāng)。空は四隅の柱で支えられたドームだった。ゴンゴンが北西の柱を折ったとき、空は傾きました。そのため、星は北西の空の点の周りを回転しているように見えます。
世界樹
世界の東の端にある扶桑の木 (Fúsāng) は、十の太陽がねぐらを作る場所です。西端にあるルオムの木（若木、Ruòmù）が夕日の場所です。これらの宇宙の木は天と地を結び、神やシャーマンのはしごとして機能します。 Ruomu sunset treeを参照してください。
蓬莱島
蓬莱 (蓬莱、Pénglái) は、東の海にある仙人の神話上の島です。それは中国のアヴァロンです。そこは不死の者たちが住み、不老不死の秘薬が育ち、誰も老いも死もしない楽園です。皇帝はそれを見つけるために遠征隊を派遣しました。何も返されませんでした。 Penglai Island of immortalsを参照してください。
完全な宇宙論的枠組みについては、Shanhai Jing cosmology および cosmology: the shape of the universe を参照してください。
現代の影響: 生き続ける山海景
山海景が現代文化に与えた影響は計り知れず、ますます大きくなっています。
ビデオゲームの場合
Black Myth: Wukong から Genshin Impact まで、中国のゲーム開発者は山海景の生き物や神話を大いに活用しています。このテキストは、視覚的に印象的で、文化的に共鳴する生き物たちの既成の動物寓話を提供します。 Shanhai Jing in games および video games and anime を参照してください。
アートとイラストレーション
山海景は何世紀にもわたってアーティストにインスピレーションを与えてきました。古代の図版は中国美術の傑作であり、現代の芸術家は伝統的な水墨画からデジタル ファンタジー アートに至るまで、さまざまなスタイルで中国の生き物を再解釈し続けています。 Shanhai Jing art and illustration および modern artists を参照してください。
ハリウッドで
中国の神話が世界的に知られるようになるにつれて、山海景の生き物が西側のメディアに登場するようになりました。ハリウッドが使い古されたギリシャや北欧の伝統を超えた新鮮な神話の素材を求めているため、この傾向は加速しています。 Chinese mythology in Hollywoodを参照してください。
文学において
現代中国のファンタジー小説、特に仙霞と玄環のジャンルでは、生き物、場所、宇宙論の枠組みについて常に山海経が利用されています。このテキストは、ジャンルのエコシステム全体の共有参照ライブラリとなっています。
現代的な影響の全体像については、Shanhai Jing in modern art と illustrated bestiary art history をご覧ください。
比較神話: 中国と世界
山海景の神話は、他の世界の神話との比較を促します。
中国対ヨーロッパのドラゴンズ
中国のドラゴンとヨーロッパのドラゴンは名前が似ていますが、他にはほとんど何もありません。ヨーロッパのドラゴンは火を吐き、宝を蓄える怪物です。中国のドラゴンは水を制御し、皇帝の権力に関連した慈悲深い存在です。この比較は、自然と権力に対する根本的に異なる文化的態度を明らかにします。 dragons: Chinese vs Europeanを参照してください。
洪水神話
グンユの洪水神話は、ノアの箱舟、メソポタミアの洪水物語、そして世界中の数十の他の洪水神話と類似しています。しかし、中国語版はユニークです。主人公は船を作って洪水から生き残るのではなく、工学によって船を制御します。これは神の慈悲ではなく、人間の主体性についての神話です。 universal flood myths および flood myths: Noah and Gun-Yu を参照してください。
中国神話対北欧神話
中国と北欧の神話はどちらも、世界樹、宇宙の戦い、そして最終的な世界の破壊と再生を特徴としています。類似点は驚くべきものであり、相違点はそれぞれの文化が何を最も大切にしているかを明らかにしています。 Chinese vs Norse mythologyを参照してください。
山海経が重要な理由
山海経は基礎であるため重要です。中国の大衆文化におけるほぼすべての生き物、神、神話は、このテキスト、またはそれが表す伝統に遡ります。山海経がなければ、西遊記も、神々の儀式も、黒神話:悟空も、中国の端午節もありません。
また、注目を集めるという点で本当に奇妙であるため、それは重要です。それらの生き物は単なる"大きくて恐ろしい怪物"ではありません。それらは具体的で詳細で、多くの場合非常に奇妙なものです。鶏に似ていますが、頭が 3 つ、目は 6 つ、足は 6 つあり、翼は 3 枚ある鳥です。オシドリのような声をする人面魚。二つの体と一つの頭を持つ蛇。 "山海経"はこれらの生き物について説明していません。あたかも測量士がそれらを見て書き留めたかのように、淡々と説明しているだけです。
その淡々とした口調が、この文章を説得力のあるものにしているのです。不可能な世界への実際のフィールドガイドのように読めます。そしておそらくそれがまさにその通りなのです。
---旅を始めましょう: top 10 Shanhai Jing creatures を探索したり、Four Symbols に出会ったり、Kunlun Mountain を発見したりしてください。